- Accademia Svizzera delle Scienze Mediche (ASSM)
- Organizzazione scientifica svizzera che elabora linee guida etiche e mediche per la pratica clinica. Nel contesto della pianificazione anticipata delle cure, l’ASSM ha pubblicato raccomandazioni e moduli standard utilizzati in tutta la Svizzera.
- Alimentazione artificiale
- Somministrazione di nutrienti attraverso una sonda o per via endovenosa, quando una persona non è in grado di mangiare autonomamente. Nelle direttive anticipate si può specificare se si desidera o rifiuta questa misura in determinate situazioni.
- APMA (Autorità di protezione dei minori e degli adulti)
- Autorità amministrativa svizzera che interviene quando una persona perde la capacità decisionale e non ha designato un rappresentante né ha familiari in grado di agire. Può nominare un curatore per rappresentare gli interessi della persona.
- Capacità di intendere e di volere
- Condizione giuridica e medica in cui una persona è in grado di comprendere le informazioni rilevanti, valutarne le conseguenze e prendere decisioni autonome. Solo chi possiede questa capacità può redigere o modificare direttive anticipate valide.
- Cure palliative
- Approccio di cura rivolto a persone con malattie gravi o inguaribili, che mira a migliorare la qualità della vita attraverso il controllo del dolore e dei sintomi, il supporto psicologico e l’accompagnamento della famiglia. Rappresentano il contesto in cui la pianificazione anticipata delle cure è più sistematicamente applicata.
- Dialisi
- Trattamento medico che purifica il sangue quando i reni non sono più in grado di farlo autonomamente. Nelle direttive anticipate si può indicare se si accetta o rifiuta questo trattamento in caso di insufficienza renale terminale.
- Direttive anticipate del paziente
- Documento scritto in cui una persona indica, finché è capace di intendere, quali trattamenti medici desidera o rifiuta in situazioni future di incapacità decisionale. In Svizzera sono regolate dagli articoli 370–373 del Codice civile e sono giuridicamente vincolanti per i medici.
- Hospice
- Struttura di cura specializzata nell’accompagnamento di persone in fase terminale di malattia. Offre cure palliative intensive, supporto psicologico e spirituale al paziente e alla famiglia, con l’obiettivo di garantire qualità della vita fino alla morte.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie (Loi fédérale sur l’assurance-maladie). Definisce il sistema di assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera; in italiano svizzero si usa il termine «assicurazione malattie» anziché «assicurazione sanitaria».
- Rappresentante terapeutico
- Persona designata da un individuo per prendere decisioni mediche al suo posto in caso di incapacità decisionale. La designazione avviene per iscritto nelle direttive anticipate o in un atto separato. Il rappresentante terapeutico è diverso dall’esecutore testamentario, che gestisce il patrimonio dopo la morte.
- Rianimazione cardiopolmonare
- Insieme di manovre di emergenza – massaggio cardiaco e ventilazione artificiale – effettuate quando il cuore smette di battere. Nelle direttive anticipate si può indicare se si desidera o rifiuta questa misura, ad esempio in caso di arresto cardiaco in condizioni di malattia terminale.
- Testamento biologico
- Termine colloquiale usato spesso come sinonimo di direttive anticipate del paziente. In senso stretto, indica il documento scritto con le volontà di cura; nella pianificazione anticipata delle cure è uno degli strumenti disponibili, non l’intero processo.
- Ventilazione meccanica
- Supporto respiratorio fornito da un macchinario quando una persona non è in grado di respirare autonomamente. Può essere temporanea (in attesa di guarigione) o prolungata. Nelle direttive anticipate si può specificare in quali circostanze si accetta o rifiuta questo trattamento.