- Assicurazione malattie (LAMal)
- L’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, regolata dalla Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal). Copre le prestazioni sanitarie di base, comprese le cure ospedaliere e una parte delle cure a domicilio prescritte dal medico.
- Assicurazione complementare
- Polizza assicurativa facoltativa che si aggiunge alla LAMal e copre prestazioni non incluse nell’assicurazione di base, come camere private in ospedale, cure in strutture non convenzionate o prestazioni di assistenza aggiuntive.
- Assicurazione invalidità (AI)
- Sistema di assicurazione sociale svizzera che fornisce prestazioni – tra cui ausili medici e contributi per adattamenti dell’abitazione – a persone con limitazioni funzionali durature dovute a malattia o infortunio.
- Ausili medici
- Dispositivi che supportano la mobilità o le funzioni quotidiane durante la convalescenza o in modo permanente, come stampelle, deambulatori, sedie a rotelle o letti regolabili. Alcuni sono coperti parzialmente dalla LAMal o dall’AI se prescritti dal medico.
- Colecistectomia
- Intervento chirurgico per rimuovere la cistifellea, spesso eseguito in laparoscopia (con piccole incisioni). Usato come esempio orientativo per la durata della convalescenza dopo interventi addominali mini-invasivi.
- Convalescenza
- Periodo di recupero che segue una malattia, un intervento chirurgico o un ricovero ospedaliero, durante il quale il corpo ristabilisce gradualmente le proprie funzioni. La sua durata e intensità dipendono dal tipo di evento, dall’età e dalle condizioni generali.
- Dimissione ospedaliera
- Il momento in cui una persona lascia formalmente l’ospedale. La pianificazione della dimissione riguarda tutto ciò che viene organizzato prima di questo momento per garantire una convalescenza sicura.
- Follow-up
- Controlli medici programmati dopo la dimissione, volti a monitorare l’andamento del recupero, verificare la guarigione della ferita, adeguare i farmaci e individuare eventuali complicazioni.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica mini-invasiva che utilizza piccole incisioni e una microcamera, al posto di un’apertura chirurgica ampia. Comporta in genere tempi di recupero più brevi rispetto alla chirurgia tradizionale aperta.
- Lettera di dimissione
- Documento redatto dall’ospedale al momento della dimissione, che riassume diagnosi, interventi eseguiti, terapie in corso e indicazioni per il seguito. Viene consegnata al paziente e trasmessa al medico curante.
- Mobilizzazione precoce
- La ripresa controllata del movimento il prima possibile dopo un intervento o una malattia, spesso già nelle prime 24–48 ore. Aiuta a prevenire complicazioni come la trombosi venosa profonda e favorisce il recupero muscolare.
- Piano di recupero
- Insieme strutturato di indicazioni, servizi e accordi che organizzano la convalescenza di una persona dopo la dimissione ospedaliera. Include aspetti medici, assistenziali, logistici e di supporto familiare.
- Riabilitazione stazionaria
- Soggiorno in una clinica o struttura specializzata per seguire un programma intensivo di fisioterapia e terapia occupazionale dopo un intervento importante. Distinto dalla riabilitazione ambulatoriale, che si svolge con visite periodiche senza pernottamento.
- Spitex
- Servizio svizzero di assistenza e cure a domicilio, dal tedesco «spitalexterne Hilfe» (aiuto fuori dall’ospedale). Eroga sia cure infermieristiche prescritte dal medico sia supporto nelle attività quotidiane per chi non è in grado di gestirle autonomamente.
- Terapia occupazionale
- Forma di riabilitazione che aiuta le persone a recuperare la capacità di svolgere le attività quotidiane – vestirsi, cucinare, lavorare – dopo una malattia o un intervento. Si affianca spesso alla fisioterapia nel percorso di convalescenza.
- Trombosi venosa profonda
- Formazione di un coagulo di sangue in una vena profonda, solitamente della gamba. È una complicazione possibile dopo interventi chirurgici o periodi di immobilità prolungata; si manifesta spesso con gonfiore e dolore al polpaccio.