- Antivirale ad azione diretta
- Farmaco che colpisce direttamente strutture specifiche di un virus, bloccandone la riproduzione. A differenza dei vecchi trattamenti che stimolavano le difese dell’organismo in modo generale, questi farmaci agiscono con precisione sul virus stesso. Per l’epatite C, questa categoria ha rivoluzionato il trattamento negli ultimi anni.
- Ascite
- Accumulo anomalo di liquido nella cavità addominale. È una delle complicanze della cirrosi epatica avanzata, in cui il fegato non riesce più a svolgere correttamente le sue funzioni. La presenza di ascite indica una cirrosi scompensata, che è una controindicazione alla terapia con glecaprevir/pibrentasvir.
- Cirrosi compensata
- Stadio della cirrosi epatica in cui il fegato è cicatrizzato ma riesce ancora a svolgere le sue funzioni principali senza complicanze attive. Nei pazienti con cirrosi compensata, il trattamento con glecaprevir/pibrentasvir è possibile, ma richiede precauzioni e durata del trattamento più lunga.
- Cirrosi scompensata
- Stadio avanzato della cirrosi in cui il fegato non riesce più a compensare i danni subiti e compaiono complicanze attive come ascite, sanguinamenti o alterazioni della coscienza. È una controindicazione alla terapia con glecaprevir/pibrentasvir.
- Elastografia
- Esame non invasivo che misura la rigidità del fegato attraverso onde sonore o risonanza magnetica. Una rigidità aumentata indica la presenza di fibrosi o cirrosi. Viene usata per valutare lo stadio del danno epatico prima di iniziare la terapia antivirale.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere iscritto in questo elenco per essere rimborsato dalla LAMal.
- Encefalopatia epatica
- Alterazione delle funzioni cerebrali causata dall’accumulo di sostanze tossiche nel sangue quando il fegato non riesce a smaltirle. Si può manifestare come confusione, disorientamento o nei casi gravi perdita di coscienza. È una delle complicanze della cirrosi scompensata.
- Fibrosi epatica
- Cicatrizzazione progressiva del tessuto del fegato causata da un’infiammazione cronica. Se l’infiammazione persiste nel tempo – come avviene nell’epatite C non trattata – le cicatrici si accumulano e possono portare alla cirrosi.
- Genotipo (del virus HCV)
- Variante genetica del virus dell’epatite C. Esistono sei genotipi principali (da 1 a 6), con distribuzione geografica diversa. Il genotipo influenza la scelta del trattamento e la sua durata. Glecaprevir/pibrentasvir è attivo contro tutti e sei i genotipi.
- Glecaprevir
- Sostanza antivirale che blocca la proteina NS3/4A del virus dell’epatite C, necessaria per la sua replicazione. Viene sempre usata in combinazione fissa con pibrentasvir. Il nome commerciale della combinazione è Maviret.
- HCV (Hepatitis C Virus)
- Il virus responsabile dell’epatite C. Si trasmette principalmente attraverso il contatto con sangue infetto. In italiano si parla comunemente di virus dell’epatite C. L’abbreviazione HCV compare frequentemente nei referti di laboratorio e nelle comunicazioni mediche.
- Inibitore di NS5A
- Categoria di farmaci antivirali che bloccano la proteina NS5A del virus dell’epatite C. Pibrentasvir appartiene a questa categoria. La proteina NS5A è essenziale per la replicazione del virus e per la formazione di nuove particelle virali.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Tutte le persone residenti in Svizzera sono tenute ad avere questa copertura. La LAMal definisce le prestazioni rimborsate, tra cui i medicamenti iscritti nell’elenco delle specialità.
- NS3/4A
- Proteina del virus dell’epatite C con funzione di enzima (proteasi) essenziale per la sua replicazione. È il bersaglio d’azione di glecaprevir. Bloccare NS3/4A impedisce al virus di produrre le proprie proteine funzionali.
- NS5A
- Proteina del virus dell’epatite C indispensabile per la sua replicazione e per l’interazione con le cellule del fegato. È il bersaglio d’azione di pibrentasvir. Senza NS5A funzionante, il virus non riesce a produrre nuove copie di sé stesso.
- Risposta virologica sostenuta (RVS)
- Assenza del virus dell’epatite C nel sangue a 12 settimane dalla fine del trattamento antivirale, misurata con un test sensibile. Nella pratica clinica viene considerata equivalente alla guarigione dall’epatite C. Il termine inglese «sustained virologic response» (SVR) compare frequentemente nella letteratura medica.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di omologazione e controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici. Valuta sicurezza, qualità ed efficacia dei farmaci prima che possano essere commercializzati in Svizzera. Corrisponde all’EMA a livello europeo o alla FDA negli Stati Uniti.
- Varici esofagee
- Dilatazioni anomale delle vene nell’esofago, che si formano quando la pressione all’interno del fegato aumenta a causa della cirrosi. Possono sanguinare in modo grave e rappresentano una delle complicanze più pericolose della cirrosi scompensata.