- Calice renale
- Piccola cavità all’interno del rene che raccoglie l’urina prodotta dal tessuto renale e la convoglia verso la pelvi renale. Nella pieloplastica, i calici non vengono modificati direttamente, ma una migliore fuoriuscita dell’urina riduce la pressione su di essi.
- Drenaggio (nefrostomia)
- Tubicino sottile inserito attraverso la cute fino al rene per far defluire l’urina verso l’esterno. In alcuni interventi di pieloplastica, specialmente nei bambini piccoli, viene posizionato temporaneamente dopo l’operazione per monitorare il deflusso nelle prime ore e nei giorni successivi.
- Endopielotomia
- Procedura minimamente invasiva in cui una stenosi al giunto pieloureterale viene incisa dall’interno utilizzando uno strumento sottile introdotto attraverso le vie urinarie, senza bisogno di incisioni esterne. Rappresenta un’alternativa alla pieloplastica in casi selezionati o come trattamento di una ristenosi.
- Franchigia (LAMal)
- Importo annuo che il paziente paga direttamente di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria svizzera (LAMal) inizi a rimborsare le prestazioni. Per gli adulti è compresa tra CHF 300 e CHF 2'500; per i minori di 18 anni è pari a zero.
- Giunto pieloureterale
- Il punto di collegamento tra la pelvi renale – la cavità centrale del rene – e l’uretere, il tubicino che porta l’urina alla vescica. È proprio in questo punto che si sviluppa la stenosi corretta con la pieloplastica.
- Idronefrosi
- Gonfiamento del rene causato dall’accumulo di urina che non riesce a defluire normalmente. Può essere lieve e stabile oppure progressiva e dannosa per il tessuto renale. È la conseguenza principale di un’ostruzione al giunto pieloureterale.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Copre le prestazioni mediche necessarie, appropriate ed economiche, inclusi gli interventi chirurgici come la pieloplastica quando prescritti su indicazione medica.
- Pelvi renale
- La cavità centrale a forma di imbuto situata all’interno del rene, dove si raccoglie l’urina prima di passare nell’uretere. Nella pieloplastica, la pelvi renale viene spesso parzialmente ridotta e rimodellata per creare un giunto funzionante.
- Pieloplastica di Anderson-Hynes
- La tecnica chirurgica standard per la correzione del giunto pieloureterale, descritta nei decenni scorsi e ancora oggi considerata il riferimento. Prevede la resezione della parte stenotica e la ricostruzione del giunto con una sutura che garantisce un ampio passaggio per l’urina.
- Quote-part
- Quota percentuale dei costi sanitari che il paziente paga dopo aver coperto la franchigia annua. In Svizzera corrisponde al 10% delle spese fino a un massimale stabilito dalla legge per anno.
- Ristenosi
- Nuovo restringimento che si può sviluppare nel punto dove il giunto pieloureterale era stato precedentemente operato. Può formarsi a causa di una cicatrice eccessiva o di fattori anatomici non completamente corretti al primo intervento, e viene identificata principalmente attraverso i controlli post-operatori con imaging.
- Scintigrafia renale
- Esame di medicina nucleare che misura la funzione di ciascun rene separatamente, valutando quanto sangue viene filtrato e quanto rapidamente l’urina defluisce. Viene usata prima e dopo la pieloplastica per valutare il grado di ostruzione e il recupero della funzione renale.
- Stent ureterale
- Tubicino flessibile posizionato all’interno dell’uretere durante o dopo la pieloplastica per mantenere aperto il passaggio tra rene e vescica mentre i tessuti guariscono. Viene rimosso in ambulatorio alcune settimane dopo l’intervento.
- Stenosi del giunto pieloureterale
- Restringimento o anomalia nel punto di collegamento tra il rene e l’uretere che impedisce o rallenta il normale deflusso dell’urina. Può essere presente dalla nascita (congenita) o svilupparsi nel tempo. È la condizione che la pieloplastica è progettata a correggere.
- Uretere
- Tubicino muscolare, lungo circa 25–30 cm nell’adulto, che collega il rene alla vescica. L’urina prodotta dal rene scorre attraverso l’uretere grazie a contrazioni ritmiche della sua parete. Nel contesto della pieloplastica, l’estremità superiore dell’uretere viene ricollegata al rene dopo la resezione della parte stenotica.