- Chirotteri
- Il nome scientifico dell’ordine dei pipistrelli. Significa letteralmente «mano alata» e descrive la struttura delle loro ali, formate da una membrana di pelle tesa tra le dita allungate. In Svizzera vivono circa 30 specie, tutte protette dalla legge.
- Colonia
- Un gruppo di pipistrelli che condivide un rifugio comune. Le colonie riproduttive sono composte principalmente da femmine e piccoli; i maschi vivono spesso separati. Una colonia in soffitta può contare da poche decine a diverse centinaia di individui.
- EBLV (European Bat Lyssavirus)
- Un virus del gruppo dei lyssavirus documentato nei pipistrelli europei, distinto dal virus classico della rabbia ma appartenente alla stessa famiglia. Può causare una malattia simile alla rabbia nell’essere umano in caso di morso o contatto diretto con un animale infetto. I casi umani in Europa sono storicamente molto rari.
- Ecolocalizzazione
- Il sistema di orientamento usato dai pipistrelli: emettono ultrasuoni e «ascoltano» l’eco che rimbalza dagli oggetti circostanti, ottenendo una mappa precisa dell’ambiente anche nel buio completo. Non è un senso alternativo alla vista, ma si affianca ad essa.
- Esclusione
- Metodo legale per allontanare i pipistrelli da un edificio: si installano dispositivi a senso unico sulle aperture di entrata/uscita. Gli animali possono uscire ma non rientrare. È l’unico metodo consentito in Svizzera e va eseguito fuori dal periodo di allevamento dei piccoli.
- EUROBATS
- Accordo internazionale sulla conservazione delle popolazioni di pipistrelli in Europa, firmato nell’ambito della Convenzione di Bonn sulle specie migratrici. La Svizzera ne è firmataria e si impegna a proteggere tutte le specie di pipistrelli presenti sul territorio.
- Guano
- Le feci dei pipistrelli. In grandi quantità e in ambienti chiusi, il guano può favorire la crescita di certi funghi. Va manipolato con guanti e mascherina. Storicamente era usato come fertilizzante ad alto contenuto di azoto.
- Ibernazione (letargo)
- Il periodo di riposo invernale dei pipistrelli, durante il quale la temperatura corporea si abbassa drasticamente e il metabolismo rallenta. In Svizzera dura generalmente da ottobre–novembre a marzo–aprile, a seconda delle condizioni climatiche e della specie.
- Istoplasmosi
- Una malattia polmonare causata dall’inalazione di spore del fungo Histoplasma capsulatum, che può crescere nel guano accumulato. Molto più comune in Nord America che in Europa; in Svizzera i casi sono estremamente rari. La precauzione di indossare mascherina in ambienti con molto guano è comunque raccomandata.
- Lyssavirus
- Il gruppo di virus a cui appartengono sia il virus della rabbia classica (presente principalmente nei cani in Africa e Asia) sia i virus dei pipistrelli europei (EBLV). La malattia causata da questi virus è quasi invariabilmente letale una volta comparsi i sintomi, ma può essere prevenuta con la profilassi post-esposizione se avviata tempestivamente.
- LPN (Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio)
- La legge federale svizzera che garantisce la protezione delle specie selvatiche, inclusi tutti i pipistrelli. Vieta di ucciderli, catturarli, disturbarli o danneggiare i loro rifugi. Le infrazioni sono punibili per legge.
- Profilassi post-esposizione
- Una serie di iniezioni vaccinali somministrate dopo un possibile contatto con un animale potenzialmente portatore di lyssavirus (ad esempio dopo un morso di pipistrello). È efficace se iniziata tempestivamente, prima della comparsa dei sintomi. Può essere integrata con immunoglobuline nei casi a rischio più elevato.
- Specie ombrello
- Una specie la cui presenza e abbondanza riflette la salute complessiva dell’ecosistema in cui vive. I pipistrelli sono considerati specie ombrello perché dipendono da habitat integri, dalla presenza di insetti e da rifugi adeguati – tutti fattori legati alla biodiversità generale.
- Ultrasuoni
- Suoni con frequenza superiore ai 20 kHz, al di sopra della soglia uditiva umana. I pipistrelli li emettono per ecolocalizzarsi; alcune specie li producono anche per comunicare. Sono innocui per l’essere umano.