Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosigiu–setsnomed 83264000wikidata Q223663icd-10 B33.0

Pleurodinia epidemica

Malattia di BornholmMorbo di BornholmMialgia epidemicaPleurodinia da Coxsackievirus

Un dolore al petto che inganna come un infarto

Persona che riposa su un divano con un braccio sul petto e un bicchiere d’acqua vicino, in un soggiorno moderno e tranquillo, nel contesto della gestione del dolore toracico da pleurodinia epidemica.

Un dolore acuto al petto, improvviso come un attacco di cuore, spaventa chiunque lo provi - ma il cuore spesso non c’entra affatto. Negli stessi giorni possono comparire febbre alta, mal di testa e un fastidio che si sposta da un lato all’altro del torace, soprattutto tra bambini e giovani in piccoli focolai estivi. Cosa provoca davvero queste fitte che imitano i sintomi più temuti?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Un dolore improvviso al petto, acuto, che peggiora a ogni respiro profondo o colpo di tosse: è la firma più riconoscibile della pleurodinia epidemica. Chi lo sperimenta pensa spesso a qualcosa di cardiaco o polmonare, e quella prima impressione è comprensibile – il dolore è reale, intenso, e non scompare ignorandolo.

Ciò che sorprende è l’origine: non i polmoni, non il cuore, ma i muscoli intercostali e il diaframma infiammati da un virus. Lo stesso agente che in altri casi causa una semplice sindrome influenzale qui si insedia nel tessuto muscolare del torace, producendo un quadro che molti medici descrivono come uno dei dolori toracici più intensi di origine benigna che esistano.

Un malinteso comune è che si tratti di una malattia rara e lontana dalla vita quotidiana. In realtà circola in piccole epidemie, spesso in estate e in autunno, e colpisce più persone nella stessa famiglia o nello stesso gruppo – il nome «epidemica» non è casuale. Chi ha avuto un caso in casa lo ricorda bene.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Sintomi principali

Il dolore toracico domina il quadro clinico in modo netto – quasi tutti i pazienti lo descrivono come il disturbo più invalidante – mentre febbre e cefalea lo accompagnano con frequenza variabile e il dolore addominale può comparire quando l’infiammazione coinvolge il diaframma.

Causa

La pleurodinia epidemica ha un’origine praticamente unica: l’infezione da Enterovirus, in particolare il Coxsackievirus B, è responsabile della quasi totalità dei casi, con un’azione diretta sui muscoli intercostali e sul diaframma.

Trattamento

La gestione si orienta principalmente sul controllo del dolore e dell’infiammazione muscolare, con antinfiammatori non steroidei come approccio di prima scelta, mentre il riposo e l’igiene delle mani restano centrali sia per il recupero individuale sia per limitare la diffusione del virus.

Complicazioni possibili

Le complicazioni sono rare ma vanno prese sul serio: lo stesso virus può raggiungere il cuore nella stessa fase viremica, causando miocardite o pericardite – condizioni che richiedono valutazione medica immediata – mentre un’infiammazione testicolare è possibile, seppur meno frequente.

Cos’è la pleurodinia epidemica?

La pleurodinia epidemica è una malattia infettiva causata da un virus che provoca dolori muscolari intensi al torace e all’addome, febbre e malessere generale. Viene anche chiamata morbo di Bornholm o malattia di Bornholm. Guarisce da sola nella grande maggioranza dei casi, ma può fare molta paura all’inizio per via del dolore improvviso.
Persona che riposa su un divano con un braccio sul petto e un bicchiere d’acqua nelle vicinanze, in un soggiorno moderno e tranquillo, nel contesto della gestione del dolore toracico da pleurodinia epidemica.

La pleurodinia epidemica è un’infezione virale acuta che colpisce principalmente i muscoli del torace e dell’addome. Il nome può trarre in inganno: la parola «pleurodinia» evoca la pleura, la membrana che avvolge i polmoni, ma il dolore non nasce lì. Nasce nei muscoli intercostali – quelli che si trovano tra le costole e che lavorano a ogni respiro. Quando sono infiammati dall’infezione, ogni atto respiratorio diventa doloroso.

La malattia è nota anche come morbo di Bornholm o mialgia epidemica: quest’ultimo termine descrive con più precisione la situazione – un’infiammazione muscolare diffusa di origine infettiva. Fu descritta sistematicamente per la prima volta sull’isola danese di Bornholm negli anni Trenta del Novecento, da cui il nome rimasto nell’uso comune.

Colpisce persone di tutte le età, ma è più frequente nei bambini e nei giovani adulti. Tende a comparire in piccole epidemie locali, soprattutto nei mesi estivi e autunnali, che è anche la stagione in cui i virus responsabili circolano di più.

Cosa succede nel corpo

Il virus entra nell’organismo e si moltiplica prima nell’intestino, poi raggiunge i muscoli attraverso il sangue. L’infiammazione muscolare che ne risulta – soprattutto a livello del torace – provoca dolori acuti e a volte lancinanti, che peggiorano con il respiro profondo, con la tosse o con i movimenti. Il corpo risponde anche con febbre, stanchezza e, in alcuni casi, dolori addominali intensi che possono far pensare a tutt’altro.

Qual è il virus che causa la pleurodinia epidemica?

La pleurodinia epidemica è causata principalmente dai virus Coxsackie di gruppo B, in particolare i tipi B3 e B5. Si tratta di virus appartenenti alla famiglia degli enterovirus, gli stessi che causano diverse altre malattie stagionali. In misura minore possono essere coinvolti anche altri enterovirus.

I responsabili principali della pleurodinia epidemica sono i virus Coxsackie di gruppo B – un tipo di enterovirus, cioè virus che entrano nell’organismo attraverso il tratto digestivo. I tipi B3 e B5 sono quelli più frequentemente associati alle epidemie documentate, ma anche B1, B2 e B4 possono causare la malattia. In rari casi sono stati isolati altri enterovirus.

Gli enterovirus sono un gruppo di virus molto diffusi in tutto il mondo. Sono robusti nell’ambiente, resistono per ore su superfici e per giorni nell’acqua. Questo spiega perché la malattia si trasmette facilmente in contesti dove le persone sono vicine – scuole, famiglie, campi estivi – e perché le piccole epidemie sono tipiche dell’estate e dell’autunno.

Perché «Coxsackie»?

Il nome viene dalla città di Coxsackie, nello stato di New York, dove il virus fu isolato per la prima volta negli anni Quaranta del Novecento. Non ha un significato medico specifico: è puramente un’etichetta geografica rimasta nella nomenclatura scientifica. Oggi questi virus sono classificati all’interno del genere Enterovirus, famiglia Picornaviridae. Per il lettore che incontra questo nome in un referto o in una ricerca online: si tratta di un virus comune, non di un agente esotico o raro.

La distinzione tra i diversi tipi di Coxsackie B ha importanza soprattutto in epidemiologia – per tracciare le catene di contagio – ma non cambia la gestione clinica della malattia.

Quali sono i sintomi della pleurodinia epidemica?

Il sintomo principale è un dolore toracico acuto e improvviso, spesso descritto come una fitta o un crampo, che peggiora respirando profondamente o tossendo. Si associano febbre, malessere generale e, in molti casi, dolori addominali. Il dolore può comparire a ondate e durare da pochi giorni a qualche settimana.

La pleurodinia epidemica esordisce di solito in modo brusco. Il dolore toracico è il protagonista: acuto, localizzato ai lati del torace o sotto lo sterno, spesso descritto come una fitta, un morso o un crampo. Peggiora con il respiro profondo, con la tosse, con i colpi di starnuto e con certi movimenti del tronco. Alcune persone si trovano a respirare in modo superficiale per evitare il dolore.

Accanto al dolore toracico compaiono quasi sempre:

  • Febbre, che può raggiungere valori elevati nelle prime ore
  • Stanchezza e malessere generale
  • Dolori muscolari diffusi
  • In molti casi, soprattutto nei bambini, dolori addominali anche intensi

I dolori addominali a volte precedono quelli toracici o sono il sintomo dominante, il che può orientare inizialmente verso cause come appendicite o coliche – una fonte frequente di diagnosi iniziali errate.

Come si presenta nel tempo

Un tratto caratteristico della malattia è l’andamento a ondate: le fitte dolorose possono durare da alcuni minuti a mezz’ora, poi allentarsi, e poi ripresentarsi. Tra un episodio e l’altro il paziente può sentirsi relativamente bene. Questo schema intermittente è utile per distinguere la pleurodinia da altre cause di dolore toracico continuo. In una parte dei casi si osserva anche una ricaduta sintomatica dopo un periodo di miglioramento – di solito entro le prime due settimane.

Sondaggio

Ha mai avuto un dolore toracico improvviso e acuto che si è rivelato essere di origine virale?

Il voto è completamente anonimo.

Come si distingue il dolore della pleurodinia da un infarto o da una pleurite?

Il dolore della pleurodinia peggiora con il respiro e con i movimenti del torace, è di tipo muscolare e compare in un contesto di febbre e infezione virale. Il dolore da infarto è tipicamente oppressivo, irradiato al braccio o alla mascella, e non dipende dal respiro. La pleurite dà un dolore simile ma ha caratteristiche diverse all’esame. In caso di dubbio, la valutazione medica è indispensabile.

Questo è il confronto più importante da fare, perché il dolore toracico acuto è uno dei segnali d’allarme che non si possono ignorare. La pleurodinia imita superficialmente sia l’infarto del miocardio sia la pleurite, ma presenta alcune differenze riconoscibili.

Tre quadri a confronto

Pleurodinia epidemica: dolore acuto, trafittivo o crampiforme, ai lati del torace o sotto lo sterno; peggiora chiaramente con il respiro profondo, la tosse e certi movimenti del tronco; si allevia a riposo; associato a febbre e contesto epidemico (altri casi in famiglia o nel gruppo).

Infarto del miocardio: dolore tipicamente oppressivo, come un peso o una stretta al centro del petto; può irradiarsi al braccio sinistro, alla mascella, alla schiena; non dipende dal respiro né dai movimenti; può accompagnarsi a sudorazione fredda, nausea, mancanza di fiato; non migliora con il riposo. Questo quadro richiede il 144 (numero di emergenza in Svizzera) immediatamente.

Pleurite (infiammazione della membrana che avvolge i polmoni): il dolore è anch’esso legato al respiro, ma è più costante e meno crampiforme; si sente tipicamente su un solo lato; all’auscultazione il medico può sentire uno sfregamento caratteristico; spesso si accumula liquido tra le membrane.

In pratica: il contesto febbrile, il dolore a ondate, la risposta al movimento e l’assenza di irradiazione al braccio o alla mascella orientano verso la pleurodinia. Ma nessuna di queste caratteristiche è così affidabile da escludere da sola un’urgenza cardiaca. Chi ha un dubbio – soprattutto se ha più di 40 anni, fattori di rischio cardiovascolari o se il dolore è la prima volta – deve essere valutato da un medico o in pronto soccorso.

La pleurodinia epidemica è contagiosa?

Sì, la pleurodinia epidemica è contagiosa. Il virus si trasmette da persona a persona e può diffondersi rapidamente in famiglie, scuole e gruppi. Il contagio è più probabile nelle prime fasi della malattia. Con una buona igiene delle mani il rischio di trasmissione si riduce sensibilmente.

La pleurodinia epidemica è causata da un virus che si trasmette tra persone, ed è per questo che compare spesso in piccoli focolai: più casi nella stessa famiglia, nello stesso gruppo scolastico o nella stessa struttura sportiva. L’aggettivo «epidemica» nel nome della malattia riflette proprio questa tendenza a comparire in modo raggruppato.

Il periodo di contagiosità è più alto nelle prime fasi della malattia, ma il virus può essere eliminato con le feci per settimane anche dopo la guarigione clinica. Questo è un aspetto che molti non conoscono: ci si può sentire guariti e trasmettere ancora il virus per via fecale.

Chi è più a rischio di contagiarsi

Non esiste una categoria completamente immune, ma alcune situazioni aumentano il rischio:

  • Contatto stretto e prolungato con una persona malata
  • Ambienti con scarsa igiene delle mani (asili, scuole elementari)
  • Condivisione di superfici, oggetti o alimenti con persone infette
  • Bambini piccoli, che si toccano spesso bocca e occhi

Le persone che hanno già avuto un’infezione da un determinato tipo di Coxsackie B sviluppano una risposta immunitaria specifica a quel tipo, ma questo non le protegge dagli altri tipi. È quindi possibile – anche se non comune – ammalarsi di pleurodinia più volte nel corso della vita.

Come si trasmette il morbo di Bornholm?

Il morbo di Bornholm si trasmette principalmente per via fecale-orale: il virus viene eliminato con le feci e raggiunge un’altra persona attraverso le mani non lavate, superfici contaminate o acqua. Può trasmettersi anche per via respiratoria attraverso le goccioline emesse tossendo o parlando. Lavarsi le mani è la misura preventiva più efficace.

Il meccanismo di trasmissione principale è la via fecale-orale: il virus è presente nelle feci della persona malata e può contaminare le mani, le superfici, gli alimenti e l’acqua. Quando un’altra persona tocca una superficie contaminata e poi porta le mani a bocca, naso o occhi, il virus può infettarla. Questo spiega perché i casi si raggruppano spesso in contesti dove l’igiene delle mani è difficile da mantenere – asili nido, scuole, campi estivi.

Una seconda via di trasmissione è quella respiratoria per mezzo delle goccioline emesse tossendo, starnutendo o anche solo parlando da vicino. Questa via è considerata meno rilevante rispetto a quella fecale-orale, ma contribuisce alla diffusione soprattutto in ambienti chiusi e affollati.

Come ridurre il rischio di contagio

Non esiste un vaccino contro i virus Coxsackie B. Le misure pratiche più utili sono:

  • Lavarsi le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi, soprattutto dopo il bagno, prima dei pasti e dopo aver cambiato un pannolino
  • Non condividere posate, bicchieri o asciugamani con persone malate
  • Pulire e disinfettare le superfici toccate frequentemente durante un episodio di malattia in famiglia
  • Tenere a casa i bambini malati finché la febbre è scomparsa e le condizioni generali lo permettono

Vale la pena sapere che i gel igienizzanti a base di alcol sono meno efficaci contro gli enterovirus rispetto al lavaggio con acqua e sapone: la frizione meccanica con il sapone è la strategia più affidabile.

Come si diagnostica la pleurodinia epidemica?

La diagnosi viene fatta principalmente sulla base dei sintomi e del contesto clinico: dolore toracico acuto a ondate, febbre, e possibilmente altri casi noti nell’ambiente. Esami di laboratorio specifici per il virus sono raramente necessari nella pratica. A volte si fanno esami per escludere cause più gravi del dolore toracico.

Nella maggior parte dei casi, la pleurodinia epidemica si riconosce combinando il quadro clinico – dolore toracico a ondate che peggiora con il respiro, febbre, malessere – con il contesto: stagione estiva o autunnale, altri casi simili in famiglia o nella cerchia sociale. Questo insieme di elementi è spesso sufficiente per orientare la diagnosi senza esami invasivi.

Tuttavia, poiché il dolore toracico acuto può avere cause gravi, il medico esegue di solito alcune valutazioni per escluderle. Tra le più comuni:

  • Un elettrocardiogramma (ECG) – una registrazione dell’attività elettrica del cuore – per escludere problemi cardiaci
  • Esami del sangue per valutare marcatori di danno cardiaco e di infiammazione
  • A volte una radiografia del torace per escludere accumulo di liquido o alterazioni polmonari

Quando si fa la conferma virologica

La ricerca diretta del virus – tramite tampone faringeo, campione di feci o analisi del sangue alla ricerca di anticorpi specifici contro i virus Coxsackie B – viene eseguita soprattutto in contesti di ricerca epidemiologica o quando il quadro è atipico e la diagnosi è incerta. Nella pratica clinica quotidiana, questa conferma di laboratorio non cambia la gestione della malattia e viene quindi omessa nella maggior parte dei casi. In Svizzera, la conferma virologica rientra nella competenza dei laboratori ospedalieri e del laboratorio nazionale di riferimento per i virus enterici.

Come si cura la malattia di Bornholm?

Non esiste un farmaco antivirale specifico contro i virus Coxsackie B. Il trattamento è quindi di supporto: riposo, buona idratazione e antidolorifici per gestire il dolore e la febbre. Nella maggior parte dei casi si guarisce spontaneamente entro una o due settimane.

La malattia di Bornholm non ha una cura antivirale specifica. Questo non significa che si sia indifesi: il sistema immunitario affronta e supera l’infezione da solo, e il ruolo del trattamento è alleggerire i sintomi durante il decorso.

Le misure principali sono:

  • Riposo: ridurre l’attività fisica nei giorni più acuti aiuta il corpo a concentrare le energie sulla risposta immunitaria
  • Idratazione: bere a sufficienza è importante soprattutto in presenza di febbre
  • Antidolorifici e antipiretici: farmaci come il paracetamolo o i cosiddetti antinfiammatori non steroidei (ibuprofene, naprossene) riducono il dolore e la febbre. L’aspirina non va usata nei bambini per il rischio di una complicazione rara ma seria chiamata sindrome di Reye

Quando serve il medico

Per la maggior parte degli adulti con un quadro tipico, il medico di famiglia può gestire la situazione ambulatorialmente. È opportuno tornare a fare una valutazione se:

  • Il dolore diventa insopportabile o non risponde agli antidolorifici da banco
  • La febbre è molto alta e prolungata
  • Compaiono difficoltà respiratorie serie o palpitazioni
  • I sintomi peggiorano dopo un miglioramento iniziale
  • A essere malato è un neonato, un bambino molto piccolo o una persona con difese immunitarie ridotte

Il ricovero ospedaliero è raramente necessario negli adulti sani; può essere indicato nei casi con complicazioni o in presenza di fattori di rischio.

Quanto dura la pleurodinia epidemica?

La fase acuta dura di solito da tre a sette giorni. Molte persone si sentono significativamente meglio entro una settimana, ma il dolore e la stanchezza possono persistere in forma attenuata per due o tre settimane. In una parte dei casi si osserva una ricaduta entro le prime due settimane, con una nuova fiammata di sintomi.

La pleurodinia epidemica ha un decorso tipicamente autolimitante: il virus non persiste indefinitamente e il sistema immunitario riesce a controllarlo. Nella maggior parte dei casi adulti, i sintomi più intensi si esauriscono entro tre-sette giorni. La stanchezza e un certo fastidio al torace possono però restare per una o due settimane in più.

Un aspetto che sorprende molte persone è la tendenza alle ricadute: dopo un miglioramento che può sembrare definitivo, i sintomi – dolore toracico, febbre, malessere – possono ripresentarsi dopo alcuni giorni. Questo schema bifasico o multifasico è documentato nella letteratura medica e non indica una complicazione, ma è importante sapere che si tratta di un comportamento normale della malattia per non allarmarsi inutilmente.

Cosa influenza la durata

Non esistono dati precisi che permettano di prevedere per una singola persona quanto durerà la malattia. Alcune osservazioni cliniche suggeriscono che:

  • I bambini tendono ad avere decorsi più brevi degli adulti
  • Le persone con difese immunitarie ridotte possono avere decorsi più prolungati
  • Il riposo nelle prime fasi sembra favorire un recupero più regolare, anche se l’evidenza su questo punto non è robusta

Nella grande maggioranza dei casi, la guarigione completa avviene entro due-tre settimane senza conseguenze a lungo termine.

La pleurodinia epidemica può essere pericolosa nei bambini?

Nella maggior parte dei bambini la pleurodinia epidemica è una malattia autolimitante che guarisce senza conseguenze. Nei neonati e nei lattanti molto piccoli, tuttavia, l’infezione da Coxsackie B può essere più seria e richiede attenzione medica precoce. I dolori addominali intensi nei bambini possono inoltre portare a diagnosi iniziali errate.

Nei bambini in età scolare e negli adolescenti la pleurodinia epidemica si comporta in modo simile a quanto descritto negli adulti: dolore toracico o addominale, febbre, qualche giorno di malessere, poi guarigione. La malattia in questa fascia d’età è scomoda ma non pericolosa nella grande maggioranza dei casi.

Il discorso cambia per i neonati e i lattanti nei primi mesi di vita. In questa fascia d’età, i virus Coxsackie B possono causare forme molto più gravi, che includono infiammazione del muscolo cardiaco (miocardite neonatale) e infiammazione del cervello e delle sue membrane (meningoencefalite). Queste complicazioni – documentate nella letteratura medica specialistica – sono rare, ma il loro rischio giustifica una soglia di allerta più bassa: qualunque febbre in un neonato nelle prime settimane di vita richiede una valutazione medica urgente, indipendentemente dalla causa sospettata.

Un errore frequente: il «mal di pancia da pleurodinia»

Nei bambini, i dolori addominali della pleurodinia possono essere così intensi da imitare un’appendicite acuta, una colica o altre urgenze addominali. Ci sono casi documentati di interventi chirurgici eseguiti per sospetta appendicite che si sono poi rivelati inutili perché la causa era in realtà una pleurodinia epidemica. Questo non significa che i dolori addominali nei bambini non debbano essere valutati – al contrario: devono esserlo, perché solo la valutazione medica può distinguere le cause.

La pleurodinia epidemica può avere complicazioni?

Nella maggior parte dei casi la pleurodinia epidemica guarisce senza complicazioni. In una minoranza di casi, soprattutto nelle persone con difese immunitarie ridotte e nei neonati, il virus Coxsackie B può interessare il cuore, il sistema nervoso o altri organi. Queste complicazioni sono rare ma richiedono attenzione medica.

Per la stragrande maggioranza degli adulti sani la pleurodinia epidemica è una malattia benigna che non lascia strascichi. Tuttavia, i virus Coxsackie B – i principali responsabili – non colpiscono solo i muscoli: appartengono a un gruppo di virus capaci di raggiungere diversi organi attraverso il sangue, e in alcuni casi possono causare infiammazioni in sedi diverse dal torace.

Complicazioni documentate, anche se rare

Miocardite e pericardite: infiammazione del muscolo cardiaco o del sacco che lo avvolge. I virus Coxsackie B sono una causa riconosciuta di miocardite virale. I sintomi che possono orientare verso questa complicazione sono palpitazioni, senso di affanno, dolore al petto che non migliora come atteso, o alterazioni dell’elettrocardiogramma.

Meningite asettica: un’infiammazione delle membrane che avvolgono il cervello e il midollo spinale, causata dal virus ma senza batteri. Si manifesta con cefalea intensa, rigidità del collo, sensibilità alla luce. Nella maggior parte dei casi da enterovirus è benigna e si risolve da sola, ma richiede valutazione medica per escludere forme batteriche, che sono un’urgenza.

Orchite: infiammazione del testicolo, documentata in alcuni casi di infezione da Coxsackie B nei maschi.

Forme neonatali gravi: come descritto nel blocco precedente, nei neonati l’infezione può avere conseguenze più serie, inclusa la miocardite neonatale.

Il segnale che deve portare a una nuova valutazione medica è il peggioramento dopo un miglioramento iniziale, o la comparsa di sintomi nuovi – specialmente a carico del cuore o del sistema nervoso – nel corso della malattia.

Vedi anche

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.