- Condilomi genitali
- Piccole escrescenze cutanee causate dal virus HPV, che compaiono sulla cute genitale esterna e perianale. Sono la manifestazione visibile più comune dell’infezione da HPV a basso rischio oncologico. In medicina si parla anche di condylomata acuminata.
- Crioterapia
- Trattamento che utilizza il freddo intenso – di solito azoto liquido – per distruggere il tessuto malato. Nella cura dei condilomi viene applicato direttamente sulla lesione, che si congela e cade nel corso di alcuni giorni. È eseguita in ambulatorio da un medico.
- Ceppo HPV
- Una delle numerose varianti del virus HPV. Ne esistono oltre 200 tipi; i ceppi 6 e 11 causano la maggior parte dei condilomi genitali visibili, mentre altri ceppi (come 16 e 18) sono associati a rischio di tumori. La podofillotossina è efficace principalmente sui ceppi che formano condilomi visibili.
- HPV (virus del papilloma umano)
- Un gruppo di virus molto diffusi che si trasmettono principalmente per contatto sessuale. Alcuni ceppi causano condilomi genitali, altri sono associati a tumori della cervice uterina, della vulva, del pene, dell’ano e della gola. La maggior parte delle infezioni HPV non causa sintomi e si risolve spontaneamente.
- Imiquimod
- Un farmaco in crema usato per trattare i condilomi genitali. A differenza della podofillotossina, non agisce direttamente sulle cellule del condiloma, ma stimola il sistema immunitario locale a combattere il virus. È un’alternativa o un complemento alla podofillotossina, prescritta dal medico.
- Infezione latente
- Una forma di infezione in cui il virus è presente nell’organismo ma non produce sintomi né lesioni visibili. Nel caso dell’HPV, l’infezione latente significa che il virus si trova nei tessuti senza formare condilomi – ma può riattivarsi in un secondo momento.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera. I farmaci iscritti nell’elenco delle specialità dell’UFSP sono rimborsati dalla LAMal, salvo la franchigia annua e l’aliquota di costo a carico dell’assicurato.
- Lesione endofitica
- Una lesione che cresce verso l’interno dei tessuti anziché sporgere verso l’esterno. Alcuni condilomi o alterazioni da HPV hanno questa forma piatta o invertita, che richiede tecniche diagnostiche diverse rispetto ai condilomi sporgenti classici.
- Microtubuli
- Strutture presenti all’interno di ogni cellula che funzionano come una sorta di impalcatura interna. Sono indispensabili per la divisione cellulare. La podofillotossina blocca la formazione di queste strutture, impedendo alle cellule dei condilomi di moltiplicarsi.
- Mucosa
- Il rivestimento interno di cavità corporee come vagina, canale anale e uretra. A differenza della cute esterna, la mucosa è più sottile, umida e molto più permeabile: assorbe le sostanze applicate localmente molto più rapidamente, aumentando il rischio di effetti indesiderati con farmaci come la podofillotossina.
- Papuli perlacei del pene
- Piccole protuberanze bianche o color pelle disposte regolarmente attorno alla corona del glande. Sono una variante anatomica normale, non una malattia né una forma di HPV, ma vengono spesso confuse con i condilomi. Non richiedono alcun trattamento.
- Principio attivo
- La sostanza in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. In un prodotto come Wartec o Condyline, il principio attivo è la podofillotossina; gli altri ingredienti servono a renderla stabile e applicabile sulla cute.
- Ricetta medica (prescrizione)
- Documento rilasciato da un medico abilitato che autorizza l’acquisto di un farmaco soggetto a obbligo di prescrizione. In Svizzera i farmaci in categoria B e C di Swissmedic richiedono una ricetta. La podofillotossina rientra in questa categoria.
- Sistema immunitario
- L’insieme di cellule, tessuti e meccanismi del corpo che riconoscono e combattono agenti estranei come virus, batteri e cellule anomale. Nel contesto dell’HPV, il sistema immunitario svolge un ruolo centrale nell’eliminazione spontanea del virus e nel controllo delle recidive dei condilomi.
- Swissmedic
- L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità federale responsabile dell’autorizzazione e del controllo dei medicamenti in Svizzera. Classifica i farmaci in categorie in base al loro profilo di sicurezza e alla necessità di prescrizione medica.
- Tossicità fetale
- La capacità di una sostanza di causare danni allo sviluppo del feto durante la gravidanza. La podofillotossina ha mostrato questa proprietà in studi su animali, il che motiva la sua controindicazione assoluta in gravidanza.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità federale svizzera che si occupa di salute pubblica. Gestisce, tra l’altro, l’elenco delle specialità farmaceutiche rimborsate dalla LAMal.