Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosiapr–setsnomed 45265000icd-10 L57.3

Poichiloderma di Civatte

Eritrosi pigmentata di CivattePoichiloderma vascolare atrofico di CivatteSindrome di Civatte

Quando il collo racconta anni di sole

Donna di mezza età seduta a un tavolo di un café soleggiato che tocca leggermente una sciarpa intorno al collo, nel contesto della consapevolezza delle condizioni cutanee legate al Poichiloderma di Civatte.

Molte persone notano che la pelle del collo cambia colore in modo irregolare, con chiazze rossastre e brunastre che non scompaiono con il tempo. Non si tratta solo di una questione estetica: la zona diventa più sensibile, i vasi sottocutanei si fanno visibili e la texture della pelle si modifica negli anni. Cosa rende proprio questa parte del corpo così vulnerabile a cambiamenti che sembrano irreversibili?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Chi ha trascorso molte estati al sole – in montagna, in riva al lago o semplicemente in giardino – potrebbe notare, col passare degli anni, che la pelle del collo e del décolleté cambia aspetto in modo sottile ma persistente: macchie rossastre e brune si alternano a zone più chiare, la texture si fa irregolare, i piccoli vasi diventano visibili. Non è abbronzatura che svanisce, non è una semplice imperfezione: è il segno cumulativo di anni di esposizione solare su una zona del corpo spesso trascurata dalla protezione.

Un equivoco diffuso vuole che queste alterazioni cutanee siano inevitabili con l’età e quindi non trattabili. In realtà, la causa principale non è il passare del tempo in sé, ma l’accumulo di radiazioni ultraviolette su una pelle che, anatomicamente, è più sottile e più esposta di quanto si pensi – e proprio per questo risponde in modo specifico e prevedibile.

Il fenomeno interessa soprattutto le donne di pelle chiara a partire dalla quarta decade di vita, ma può svilupparsi silenziosamente anche prima, senza dare fastidio e senza essere riconosciuto per quello che è. Questo ritardo nel riconoscimento significa spesso che il quadro è già consolidato quando si decide di occuparsene.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Trattamento e prevenzione

L’approccio terapeutico agisce su entrambe le componenti del quadro – le alterazioni vascolari e quelle della pigmentazione – e può essere affiancato da misure preventive che rallentano la progressione e proteggono il risultato nel tempo.

Cos’è il poichiloderma di Civatte?

Il poichiloderma di Civatte è un’alterazione cronica della pelle che si manifesta sul collo e sul décolleté con macchie rosse e marroni, piccoli vasi visibili e un assottigliamento della pelle. Non è contagioso né pericoloso, ma tende a persistere nel tempo se non si interviene sui fattori che lo favoriscono.
Donna di mezza età seduta a un tavolo di un caffè soleggiato che tocca leggermente una sciarpa attorno al collo, nel contesto della consapevolezza delle condizioni cutanee legate al poichiloderma di Civatte.

Il poichiloderma di Civatte è una condizione dermatologica cronica che colpisce prevalentemente le zone fotoesposte del collo e del décolleté. Il nome «poichiloderma» descrive in realtà un insieme di tre cambiamenti della pelle che si presentano insieme: variazioni del colore (chiazze rosse e marroni alternate ad aree più chiare), piccoli vasi sanguigni visibili in superficie e un progressivo assottigliamento dello strato cutaneo. Quando questi tre elementi si trovano insieme sul collo o sul décolleté, si parla specificamente di poichiloderma di Civatte – dal nome del dermatologo francese Achille Civatte, che lo descrisse per la prima volta nel 1923.

Una caratteristica diagnosticamente importante è la distribuzione delle alterazioni: le macchie si formano tipicamente sui lati del collo e sul décolleté, risparmiando però la zona sotto il mento, che si trova all’ombra e riceve meno luce solare diretta. Questa distribuzione asimmetrica rispetto all’ombra è uno degli elementi che aiuta il dermatologo a distinguere il poichiloderma di Civatte da altre condizioni cutanee simili.

Si tratta di una condizione benigna – non è un tumore, non è contagiosa e non compromette la salute generale. Tuttavia, è cronica: senza modifiche ai fattori scatenanti, tende a stabilizzarsi o a progredire lentamente nel corso degli anni.

Cosa distingue il poichiloderma da un semplice «invecchiamento della pelle»

L’invecchiamento cutaneo fisiologico è un processo diffuso che riguarda tutto il corpo, mentre il poichiloderma di Civatte mostra una distribuzione molto specifica, legata all’esposizione solare cumulativa e, in molti casi, al contatto ripetuto con sostanze fotosensibilizzanti presenti in cosmetici e profumi. La presenza della «banda protetta» sotto il mento – dove la pelle appare più uniforme – è un elemento che difficilmente si spiegherebbe con il solo invecchiamento naturale.

Quali sono le cause del poichiloderma di Civatte?

Le cause principali sono l’esposizione cumulativa al sole nel corso degli anni e il contatto ripetuto con cosmetici o profumi contenenti sostanze che rendono la pelle più sensibile alla luce. I due fattori spesso si combinano, e la pelle del collo e del décolleté – sottile e spesso trascurata nella protezione solare – è particolarmente vulnerabile.

L’esposizione solare cumulativa è il fattore più studiato e meglio documentato nel poichiloderma di Civatte. I raggi ultravioletti, in particolare gli UVA che penetrano in profondità nella pelle, danneggiano nel tempo le cellule che producono il pigmento (melanociti), le piccole strutture di sostegno del tessuto cutaneo e i minuscoli vasi sanguigni superficiali. Il risultato è quella combinazione di iperpigmentazione irregolare (le chiazze marroni), rossore persistente (dovuto ai vasi dilatati o danneggiati) e assottigliamento della pelle che caratterizza la condizione.

Un secondo fattore importante, documentato in letteratura dermatologica, è la fotosensibilizzazione da cosmetici: alcune sostanze presenti in profumi, creme e lozioni – in particolare certi oli essenziali e componenti aromatici come il bergaptene nei derivati degli agrumi – possono aumentare la sensibilità della pelle alla luce solare quando vengono applicati nelle zone esposte. Questo meccanismo si chiama fototossicità o fotodermatite da contatto, e può accelerare o aggravare le alterazioni cutanee nelle zone in cui il cosmetico è stato applicato.

I due fattori – sole e cosmetici fotosensibilizzanti – possono agire in sinergia: la pelle che è già stata sensibilizzata da un profumo reagisce in modo più intenso all’esposizione solare, e viceversa. In molti casi, il poichiloderma di Civatte è il risultato di anni di questa combinazione, spesso inconsapevole.

Perché proprio il collo e il décolleté?

Queste zone hanno alcune caratteristiche che le rendono particolarmente vulnerabili. La pelle del collo è sottile e delicata, riceve molta luce solare diretta per gran parte dell’anno, ed è anche la zona in cui molte persone applicano profumi o creme profumate. A differenza del viso – dove l’abitudine alla protezione solare si è diffusa maggiormente negli ultimi decenni – il collo e il décolleté vengono spesso trascurati nell’applicazione dello schermo solare.

Come si riconosce il poichiloderma di Civatte?

Si riconosce per la comparsa di macchie rosse e marroni sui lati del collo e sul décolleté, spesso accompagnate da piccoli vasi visibili sotto la pelle e da una sensazione di pelle sottile o delicata. La zona sotto il mento rimane generalmente più chiara e uniforme, il che è un elemento distintivo tipico di questa condizione.

L’aspetto visivo del poichiloderma di Civatte è abbastanza caratteristico da permettere spesso una prima valutazione clinica. Le alterazioni si presentano come un’area mista: chiazze di colorazione rossastra o brunastra, alternate a zone di pelle più chiara del normale (depigmentazione). Questa combinazione di aree più scure e più chiare dà alla pelle un aspetto irregolare e «screziato», diverso da una semplice abbronzatura irregolare o da un eritema uniforme.

Un altro elemento riconoscibile sono i piccoli vasi sanguigni che diventano visibili attraverso la pelle assottigliata – appaiono come finissime linee rosse o reticoli superficiali. Con il tempo, la pelle in queste zone può sembrare più sottile, meno elastica e più fragile al tatto.

La distribuzione anatomica è un elemento chiave: le alterazioni riguardano tipicamente i lati del collo (lateralmente) e il décolleté, ma risparmiano la zona sotto il mento – quella parte che si trova all’ombra quando si è in piedi alla luce solare. Questa «striscia protetta» è uno degli elementi diagnosticamente più utili per distinguere il poichiloderma di Civatte da altre condizioni come le macchie da melasma o le reazioni allergiche diffuse.

Quando l’aspetto deve spingere a consultare un medico

  • Le macchie cambiano rapidamente di forma, dimensione o colore
  • Compare prurito intenso, dolore o sanguinamento spontaneo
  • Le alterazioni si estendono oltre il collo e il décolleté in modo insolito
  • Si è incerti se si tratti di poichiloderma o di un’altra condizione cutanea

In questi casi, una valutazione dermatologica è consigliabile per escludere altre cause e ricevere una diagnosi precisa.

Sondaggio

Quando nota un arrossamento persistente o chiazze sulla pelle del collo o del décolleté, qual è la prima cosa che fa?

Il voto è completamente anonimo.

Il poichiloderma di Civatte è pericoloso?

No, il poichiloderma di Civatte è una condizione benigna: non è un tumore, non è contagioso e non mette a rischio la salute. Può però essere un segnale che la pelle ha subito danni solari cumulativi significativi, il che giustifica comunque una valutazione dermatologica per escludere altre condizioni.

Il poichiloderma di Civatte è classificato come condizione benigna dalla letteratura dermatologica. Non ha potenziale maligno proprio – in altre parole, non è un tipo di tumore della pelle e non si trasforma in cancro. Non è infettivo, non si trasmette ad altre persone e non coinvolge organi interni.

Tuttavia, è importante capire una sfumatura: il poichiloderma di Civatte è spesso il segnale visibile di un danno solare cumulativo importante su quella zona di pelle. La stessa esposizione solare intensa e prolungata che ha favorito il poichiloderma può aumentare il rischio di altri danni cutanei nella stessa area – inclusi cambiamenti che un dermatologo vorrà monitorare nel tempo. Per questo motivo, anche se il poichiloderma in sé non è pericoloso, una valutazione dermatologica rimane consigliabile.

Dal punto di vista soggettivo, la condizione può causare disagio estetico, che per alcune persone ha un impatto reale sulla qualità della vita. In una piccola parte dei casi si può avvertire una leggera sensazione di bruciore o prurito, soprattutto dopo l’esposizione solare o il contatto con cosmetici irritanti.

Un denkfehler comune: «se non fa male, non è importante»

Il fatto che il poichiloderma di Civatte sia indolore e benigno porta spesso a rimandare indefinitamente la consultazione medica. Il rischio di questo atteggiamento è che, nel frattempo, i fattori scatenanti continuano ad agire, le alterazioni cutanee si consolidano e diventano più difficili da trattare. Intervenire precocemente – anche solo con una protezione solare adeguata e l’eliminazione dei cosmetici fotosensibilizzanti – può rallentare o bloccare la progressione della condizione.

Chi è più a rischio di sviluppare il poichiloderma di Civatte?

Le persone più a rischio sono le donne di età media o più avanzata con carnagione chiara che vivono in zone con forte esposizione solare e che hanno l’abitudine di applicare profumi sul collo. Anche chi ha trascorso molti anni lavorando o svolgendo attività all’aperto senza protezione solare è più esposto.

La condizione colpisce prevalentemente le donne rispetto agli uomini, con una maggiore frequenza a partire dalla mezza età – sebbene possa manifestarsi anche in persone più giovani con una storia di esposizione solare intensa. Le persone con fototipo chiaro (pelle che si scottisce facilmente e si abbronza poco) sono generalmente più vulnerabili ai danni da raggi ultravioletti e quindi più a rischio.

L’esposizione solare cumulativa è il fattore di rischio principale: chi ha trascorso molti anni con il collo e il décolleté esposti al sole – per ragioni lavorative, sportive o di stile di vita – accumula nel tempo i danni che possono portare al poichiloderma di Civatte. Vivere in un paese con alta irradiazione solare, come le regioni meridionali della Svizzera italiana, può amplificare questo rischio rispetto alle regioni più a nord.

L’uso abituale di profumi, acque di colonia o creme profumate applicate direttamente sul collo rappresenta un ulteriore fattore di rischio, soprattutto se l’esposizione solare segue a breve distanza. Alcune sostanze fotosensibilizzanti sono presenti in profumi a base di agrumi o di oli essenziali particolari, e la loro interazione con i raggi ultravioletti può accelerare i cambiamenti cutanei.

Un profilo di rischio tipico

Una donna di 50–60 anni, di carnagione chiara, che ha trascorso molte estati in Ticino o nella Svizzera italiana, con l’abitudine di spruzzare profumo sul collo prima di uscire, è un esempio rappresentativo del profilo più frequente. Questo non significa che la condizione non possa colpire uomini, persone più giovani o di carnagione più scura – ma la combinazione di questi fattori aumenta la probabilità nel tempo.

Come si fa la diagnosi del poichiloderma di Civatte?

La diagnosi viene posta dal dermatologo principalmente attraverso l’osservazione clinica della pelle, talvolta integrata con un esame al dermatoscopio – uno strumento che ingrandisce la superficie cutanea. In casi dubbi può essere eseguita una piccola biopsia cutanea per escludere altre condizioni.

Il poichiloderma di Civatte viene diagnosticato principalmente in modo clinico: il dermatologo osserva la distribuzione e l’aspetto delle alterazioni cutanee sul collo e sul décolleté, valutando la combinazione caratteristica di variazioni di colore, piccoli vasi visibili e assottigliamento della pelle. La posizione delle macchie – che risparmiano la zona protetta dall’ombra sotto il mento – è un elemento orientativo importante.

Per una valutazione più dettagliata, il dermatologo può utilizzare la dermatoscopia: un esame non invasivo in cui uno strumento a luce polarizzata e con lente d’ingrandimento (il dermatoscopio) permette di visualizzare le strutture cutanee superficiali con maggiore precisione di quanto sia possibile a occhio nudo. Questo aiuta a distinguere il poichiloderma di Civatte da altre condizioni come il melasma, la rosacea, le dermatiti da contatto o – in casi più rari – da alterazioni che richiedono un’attenzione diversa.

In situazioni di incertezza diagnostica, il dermatologo può proporre una biopsia cutanea: il prelievo di un piccolo frammento di pelle da analizzare al microscopio. All’esame istologico, il poichiloderma di Civatte mostra un insieme caratteristico di alterazioni – assottigliamento dello strato esterno della pelle, dilatazione dei vasi superficiali e accumulo di pigmento in profondità – che confermano la diagnosi.

Cosa aspettarsi durante la visita dermatologica

Durante la visita, il dermatologo raccoglierà alcune informazioni utili: la storia di esposizione solare, l’uso di cosmetici e profumi, eventuali farmaci assunti (alcuni possono aumentare la sensibilità alla luce) e da quanto tempo sono presenti le alterazioni. Non si tratta di un esame doloroso né invasivo nella maggior parte dei casi – e in Svizzera la visita dermatologica per alterazioni cutanee persistenti è di norma rimborsata dall’assicurazione malattie (LAMal), con la richiesta del medico di base.

Il poichiloderma di Civatte si può trattare?

Sì, esistono trattamenti che possono ridurre in modo significativo le alterazioni visibili. Le terapie laser e la luce pulsata intensa (IPL) sono le più studiate e utilizzate. I risultati variano da persona a persona e, senza protezione solare adeguata, le macchie tendono a riformarsi nel tempo.

Il trattamento del poichiloderma di Civatte è possibile e può dare risultati apprezzabili, ma richiede un approccio realistico: non esiste una soluzione che elimini permanentemente le alterazioni senza intervenire anche sui fattori che le hanno causate. La protezione solare quotidiana è una condizione necessaria – non solo prima ma soprattutto dopo qualsiasi trattamento.

Le terapie con maggiore evidenza in letteratura sono quelle basate sulla luce: il laser a colorante pulsato (PDL) e i laser frazionati agiscono sui vasi dilatati e sulle variazioni di pigmentazione; la luce pulsata intensa (IPL) lavora in modo simile, combinando la riduzione del rossore con un’azione sull’iperpigmentazione. Questi trattamenti vengono eseguiti da dermatologi specializzati e, in Svizzera, da alcune cliniche estetiche mediche. Poiché hanno finalità estetiche e non sono legati a una patologia internisticamente rilevante, sono generalmente a carico del paziente e non coperti dall’assicurazione malattie (LAMal).

Nella pratica clinica si parla tipicamente di più sedute per ottenere un miglioramento soddisfacente, e i risultati dipendono da fattori come la profondità delle alterazioni, il fototipo della persona e il rispetto rigoroso della protezione solare nel periodo post-trattamento.

Cosa funziona meno di quanto si pensi

I prodotti topici – creme schiarenti, sieri con vitamina C o prodotti con niacinamide – possono avere un effetto di supporto nella gestione quotidiana del colorito irregolare, ma non agiscono in modo rilevante sui vasi dilatati o sull’assottigliamento cutaneo che caratterizzano il poichiloderma di Civatte. Pensare di risolvere la condizione solo con cosmetici, senza una valutazione medica e senza affrontare le cause, è un’aspettativa che spesso porta a delusioni e a un ritardo nel trattamento effettivo.

Il poichiloderma di Civatte può scomparire da solo?

In generale no: il poichiloderma di Civatte è una condizione cronica che non regredisce spontaneamente. Senza modificare i fattori scatenanti – soprattutto l’esposizione solare e l’uso di cosmetici fotosensibilizzanti – tende a stabilizzarsi o a progredire lentamente nel tempo.

Il poichiloderma di Civatte è il risultato di danni cutanei accumulati nel corso di anni. I cambiamenti che si osservano – assottigliamento della pelle, alterazioni dei vasi e irregolarità del pigmento – riflettono modificazioni strutturali del tessuto che il corpo non riesce a ripristinare autonomamente in modo rilevante. Per questo motivo, la regressione spontanea non è un’aspettativa realistica.

Ciò che può cambiare è la velocità di progressione: rimuovendo o riducendo i fattori scatenanti – protezione solare quotidiana, evitare i cosmetici fotosensibilizzanti, ridurre l’esposizione diretta al sole nelle ore più intense – le alterazioni possono stabilizzarsi e, in alcuni casi, il rossore superficiale può attenuarsi leggermente. Ma si tratta di un effetto parziale, non di una guarigione.

È utile distinguere tra due situazioni diverse: una persona che ha appena notato le prime alterazioni e interviene subito modificando le proprie abitudini può rallentare significativamente la progressione; una persona con alterazioni consolidate da molti anni troverà invece che le modifiche comportamentali da sole non bastano per ottenere un miglioramento visibile – in quel caso, il trattamento medico è l’unico percorso realistico per ridurre le macchie già presenti.

La logica del danno cumulativo

Pensare che il poichiloderma possa «sbiadire» col tempo è comprensibile – molti inestetismi cutanei migliorano spontaneamente. Ma il meccanismo qui è diverso: i danni da raggi ultravioletti e da fotosensibilizzazione si accumulano in modo irreversibile sulle strutture della pelle. Smettere di aggiungere nuovi danni è fondamentale, ma non cancella quelli già presenti. Questa distinzione aiuta a capire perché protezione solare e trattamento medico non sono alternativi, ma complementari.

Come si previene il poichiloderma di Civatte?

La prevenzione più efficace è la protezione solare quotidiana sul collo e sul décolleté, anche nelle stagioni non estive. Evitare di applicare profumi o cosmetici profumati direttamente sulle zone esposte al sole è un altro passo importante, spesso sottovalutato.

La protezione solare è la misura preventiva con la base di evidenza più solida per il poichiloderma di Civatte. Applicare quotidianamente una crema solare ad alto fattore di protezione (SPF 30 o superiore) sul collo e sul décolleté – non solo in estate o in montagna, ma tutto l’anno – riduce in modo significativo l’esposizione cumulativa ai raggi UVA, che sono presenti in quantità rilevante anche nelle giornate nuvolose e in inverno. La protezione va rinnovata ogni due ore in caso di esposizione solare prolungata.

Il secondo pilastro preventivo è evitare l’applicazione di profumi, acque di colonia e cosmetici contenenti sostanze fotosensibilizzanti sulle zone esposte al sole, oppure applicarli solo su zone coperte dai vestiti. Se si usa un profumo sul collo, è preferibile farlo la sera o quando non ci si esporrà al sole nelle ore successive.

Indossare vestiti a collo alto o sciarpe leggere nelle ore di maggiore irradiazione solare, e cercare l’ombra nelle ore centrali della giornata (di solito tra le 11 e le 15 in Svizzera), sono misure complementari che riducono l’esposizione cumulativa nel tempo.

Prevenzione dopo un trattamento

Chi ha già ricevuto un trattamento laser o IPL per il poichiloderma di Civatte deve sapere che la protezione solare non è facoltativa nel post-trattamento: è la condizione che determina se i risultati ottenuti durano nel tempo. La pelle trattata è temporaneamente più sensibile alla luce, e una nuova esposizione solare senza protezione adeguata può far riformare le alterazioni in poche settimane. In questo senso, la prevenzione non finisce con il trattamento – lo accompagna e lo protegge.

Quali profumi o cosmetici possono aggravare il poichiloderma di Civatte?

I cosmetici più a rischio sono quelli contenenti oli essenziali di agrumi – bergamotto, limone, lime – e alcuni componenti aromatici presenti in profumi classici e lozioni. Quando applicati sul collo o sul décolleté prima di esporsi al sole, possono aumentare la sensibilità della pelle ai raggi ultravioletti e aggravare le alterazioni cutanee.

Alcune sostanze presenti in cosmetici e profumi hanno la proprietà di rendere la pelle più reattiva alla luce solare – un fenomeno chiamato fotosensibilizzazione. Tra le più documentate in letteratura ci sono le furanocumarine, composti naturali presenti negli oli essenziali estratti da agrumi come il bergamotto, il limone, la lime e il pompelmo. Il bergaptene – una furano cumarina presente nell’olio di bergamotto – è uno dei fotosensibilizzanti più studiati in relazione alle alterazioni cutanee da contatto e luce.

Questi composti si trovano frequentemente in profumi tradizionali, eau de cologne, lozioni dopobarba e creme corporee profumate, soprattutto in quelle con note agrumate o «fresche». Applicati sulla pelle del collo e poi esposti alla luce solare, possono provocare una reazione cutanea – la fotodermatite – che lascia macchie iperpigmentate durature. Nel tempo, questa esposizione ripetuta può contribuire allo sviluppo o all’aggravamento del poichiloderma di Civatte.

È importante notare che molti produttori di profumeria fine utilizzano oggi versioni di oli di agrumi «de-furanocumarinizzate» o sintetizzate chimicamente proprio per ridurre il rischio di fotosensibilizzazione – ma non tutti i prodotti sul mercato seguono questa pratica, e la verifica della composizione è difficile per il consumatore comune.

Come orientarsi nella scelta dei cosmetici

  • Evitare di applicare profumi, eau de toilette o lozioni con note agrumate direttamente sul collo o sul décolleté prima dell’esposizione al sole
  • Applicarli piuttosto sui vestiti o su zone del corpo normalmente coperte
  • Cercare nell’etichetta ingredienti come «bergapten», «bergamot oil», «citrus aurantium bergamia» o «limonene» – la loro presenza non è automaticamente un problema, ma consiglia prudenza nelle zone fotoesposte
  • In caso di dubbio o di pelle già alterata, discutere la scelta dei cosmetici con il dermatologo, che può indicare prodotti privi di fotosensibilizzanti noti

Vedi anche

Concetti generali

Anatomia

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.