- Atrofia cutanea
- Assottigliamento anomalo della pelle, che diventa più sottile, meno elastica e più fragile. Nel poichiloderma di Civatte, l’atrofia è uno dei tre elementi caratteristici che si osservano nelle zone colpite, insieme alle alterazioni del colore e ai vasi dilatati.
- Bergaptene
- Un composto chimico naturale (tecnicamente una furano cumarina) presente negli oli essenziali di bergamotto e di altri agrumi. È uno dei fotosensibilizzanti più studiati: applicato sulla pelle prima dell’esposizione solare, può aumentare la sensibilità della cute ai raggi ultravioletti e favorire macchie durature o reazioni infiammatorie.
- Biopsia cutanea
- Prelievo di un piccolo frammento di pelle, effettuato in anestesia locale, che viene poi analizzato al microscopio. Nel contesto del poichiloderma di Civatte, serve a confermare la diagnosi in casi dubbi o a escludere altre condizioni cutanee.
- Dermatoscopia
- Esame non invasivo della pelle che utilizza uno strumento con lente d’ingrandimento e luce polarizzata (il dermatoscopio) per visualizzare le strutture cutanee superficiali in dettaglio. Aiuta il dermatologo a distinguere il poichiloderma di Civatte da altre condizioni con aspetto simile.
- Fotodermatite
- Reazione infiammatoria della pelle provocata dall’interazione tra una sostanza chimica (come un cosmetico o un farmaco) e la luce solare. Può lasciare macchie scure durature e, nel tempo, contribuire allo sviluppo del poichiloderma di Civatte.
- Fotosensibilizzazione
- Aumento della sensibilità della pelle ai raggi ultravioletti causato da una sostanza chimica – un farmaco, un cosmetico o un’erba. La pelle fotosensibilizzata si danneggia più facilmente alla luce solare rispetto alla norma.
- Fototipo
- Classificazione della pelle in base alla sua risposta al sole: da molto chiara (si scotta facilmente, non si abbronza) a molto scura (non si scotta, si abbronza facilmente). I fototipi chiari sono più vulnerabili ai danni da raggi ultravioletti e quindi a condizioni come il poichiloderma di Civatte.
- Furano cumarine
- Composti chimici naturali presenti negli oli essenziali di alcuni agrumi e di certe piante. Sono fotosensibilizzanti noti: a contatto con la pelle e successivamente esposti alla luce solare, possono provocare reazioni cutanee e pigmentazione irregolare.
- Iperpigmentazione
- Scurimento irregolare della pelle causato da un eccesso di melanina (il pigmento che dà colore alla pelle). Si manifesta come macchie marroni o grigiastre. Nel poichiloderma di Civatte, l’iperpigmentazione alterna ad aree più chiare crea l’aspetto «screziato» caratteristico.
- IPL (luce pulsata intensa)
- Una tecnologia terapeutica che utilizza impulsi di luce ad ampio spettro per trattare varie condizioni cutanee, tra cui il rossore e le macchie di pigmento. In italiano: «luce pulsata intensa». Nel trattamento del poichiloderma di Civatte, l’IPL è una delle opzioni più utilizzate nei centri dermatologici specializzati.
- LAMal
- L’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie). Copre le prestazioni diagnostiche ritenute medicamente necessarie – come la visita dermatologica per una condizione cutanea persistente – ma generalmente non i trattamenti a scopo puramente estetico.
- Laser a colorante pulsato (PDL)
- Un tipo di laser che emette luce a una lunghezza d’onda specifica, assorbita preferenzialmente dall’emoglobina nei vasi sanguigni. Viene utilizzato per ridurre il rossore e i vasi visibili nel poichiloderma di Civatte. PDL è l’abbreviazione dell’inglese «pulsed dye laser».
- Laser frazionato
- Un tipo di trattamento laser che lavora su piccole «frazioni» della pelle alla volta, stimolando il rinnovamento cutaneo. Viene usato per migliorare la texture e ridurre le alterazioni di pigmentazione nel poichiloderma di Civatte.
- Melanociti
- Le cellule della pelle che producono il pigmento melanina. I raggi ultravioletti possono danneggiarle nel tempo, causando una produzione irregolare di pigmento e macchie cutanee come quelle osservate nel poichiloderma di Civatte.
- Poichiloderma
- Termine medico che descrive la coesistenza di tre alterazioni cutanee: variazioni irregolari del colore (iperpigmentazione e depigmentazione), piccoli vasi sanguigni visibili in superficie e assottigliamento della pelle. Quando si localizza sul collo e sul décolleté in associazione con danni solari e fotosensibilizzazione, si parla specificamente di poichiloderma di Civatte.
- Raggi UVA
- Una componente dei raggi ultravioletti solari che penetra in profondità nella pelle. A differenza degli UVB, gli UVA sono presenti in quantità rilevante tutto l’anno, anche nelle giornate nuvolose, e contribuiscono ai danni cutanei a lungo termine come quelli osservati nel poichiloderma di Civatte.
- SPF
- Fattore di protezione solare (dall’inglese «Sun Protection Factor»): un numero che indica quanto una crema solare riduce l’esposizione ai raggi UVB. Un SPF 30 filtra circa il 97% dei raggi UVB; un SPF 50 circa il 98%. Nella prevenzione del poichiloderma di Civatte, si raccomanda un SPF 30 o superiore.
- Teleangectasie
- Piccoli vasi sanguigni dilatati, visibili attraverso la pelle come finissime linee o reticoli rossi. Nel poichiloderma di Civatte, la comparsa di teleangectasie sul collo e sul décolleté è uno dei segni caratteristici, causata dal danno progressivo ai vasi superficiali.