- Arterite a cellule giganti
- Infiammazione della parete dei vasi sanguigni di medio e grande calibro, in particolare delle arterie della testa e del collo. È strettamente associata alla polimialgia reumatica e può, se non trattata tempestivamente, causare perdita della vista permanente. Richiede dosi di cortisone più elevate rispetto alla sola PMR.
- Arterite temporale
- Altro nome dell’arterite a cellule giganti, usato perché l’arteria temporale – il vaso sanguigno che scorre lungo le tempie – è spesso coinvolta nell’infiammazione. Il termine descrive la stessa condizione con un riferimento alla sede anatomica più frequentemente colpita.
- Borsa (borsa sinoviale)
- Piccola sacca ripiena di liquido che si trova vicino alle articolazioni e riduce l’attrito tra tendini, muscoli e ossa. Nella polimialgia reumatica, l’infiammazione colpisce spesso queste borse nelle regioni delle spalle e dei fianchi, causando dolore e rigidità.
- Claudicatio mandibolare
- Dolore o affaticamento alla mascella durante la masticazione, causato da un ridotto afflusso di sangue ai muscoli masticatori. È uno dei segnali d’allarme dell’arterite a cellule giganti associata alla PMR.
- Corticosteroidi
- Classe di farmaci antinfiammatori derivati o simili al cortisolo, un ormone prodotto naturalmente dalle ghiandole surrenali. Nella polimialgia reumatica i corticosteroidi – in particolare prednisone e prednisolone – sono il trattamento principale. A lungo termine possono avere effetti collaterali su ossa, muscoli, metabolismo e pressione arteriosa.
- Densità ossea
- Misura della quantità di minerali (soprattutto calcio) presenti nelle ossa, che ne determina la resistenza. L’uso prolungato di corticosteroidi può ridurre la densità ossea e aumentare il rischio di fratture – per questo si integrano spesso calcio e vitamina D durante la terapia.
- Interleuchina-6 (IL-6)
- Proteina prodotta dal sistema immunitario che svolge un ruolo centrale nell’infiammazione. Nella polimialgia reumatica e nell’arterite a cellule giganti i livelli di IL-6 sono spesso elevati. Il farmaco biologico tocilizumab agisce bloccando il recettore di questa proteina.
- Miopatia infiammatoria
- Gruppo di malattie in cui il sistema immunitario attacca direttamente i muscoli, causando debolezza muscolare progressiva. Va distinta dalla polimialgia reumatica, in cui il dolore è prevalente ma la forza muscolare rimane generalmente conservata.
- Osteoporosi
- Riduzione della densità ossea che rende le ossa più fragili e soggette a fratture anche con traumi lievi. Nella polimialgia reumatica è un rischio importante perché la terapia con corticosteroidi a lungo termine può accelerare la perdita di massa ossea.
- PCR (Proteina C reattiva)
- Proteina prodotta dal fegato in risposta a un’infiammazione in corso nell’organismo. Un valore elevato di PCR nel sangue è uno degli indicatori utilizzati per diagnosticare e monitorare la polimialgia reumatica. Insieme alla VES, è il principale marcatore di attività infiammatoria.
- Prednisolone / Prednisone
- Farmaci corticosteroidi usati come trattamento principale della polimialgia reumatica. Il prednisone viene convertito dall’organismo in prednisolone, che è la forma attiva. I due termini sono spesso usati in modo intercambiabile nella pratica clinica.
- Remissione
- Fase in cui i sintomi della malattia sono assenti o molto ridotti e i valori infiammatori nel sangue sono nella norma. Nella polimialgia reumatica, la remissione è l’obiettivo della terapia, ma non equivale necessariamente a guarigione definitiva: è possibile una ricaduta dopo la sospensione del cortisone.
- Sindrome polimialgica
- Termine alternativo utilizzato in alcuni contesti per indicare la polimialgia reumatica, che sottolinea il carattere sindromico – cioè un insieme di sintomi caratteristici – della condizione. Ha lo stesso significato di polimialgia reumatica.
- Tocilizumab
- Farmaco biologico che agisce bloccando il recettore dell’interleuchina-6, una proteina infiammatoria. Viene valutato in alcuni casi di polimialgia reumatica che non rispondono adeguatamente al cortisone o in cui le ricadute sono frequenti. Il suo utilizzo per questa indicazione in Svizzera è soggetto a criteri specifici e richiede valutazione specialistica.
- VES (Velocità di eritrosedimentazione)
- Esame del sangue che misura la velocità con cui i globuli rossi si depositano sul fondo di una provetta in un’ora. Un valore elevato indica la presenza di infiammazione nell’organismo. Insieme alla PCR, è uno dei principali esami utilizzati per diagnosticare e monitorare la polimialgia reumatica.