- Adenoma
- Un tipo di polipo benigno che si forma dalla mucosa del colon. È il tipo di polipo più studiato come precursore del tumore del colon-retto. A differenza dei polipi serrati, segue una via molecolare diversa verso la trasformazione maligna.
- Anatomia patologica
- La branca della medicina che studia i tessuti al microscopio per identificare malattie. Dopo la rimozione di un polipo, il laboratorio di anatomia patologica analizza il campione per determinare il tipo esatto di polipo e se la rimozione è stata completa.
- Displasia
- Alterazione delle cellule di un tessuto che indica un cambiamento anomalo ma non ancora canceroso. Nei polipi serrati, la presenza di displasia è un segnale che il rischio di trasformazione maligna è aumentato e che il follow-up deve essere più stretto.
- Dissezione sottomucosa endoscopica
- Una tecnica avanzata di rimozione endoscopica che permette di asportare lesioni piatte e di grandi dimensioni dalla parete intestinale in un unico pezzo. Viene utilizzata per polipi serrati sessili molto estesi e richiede centri specializzati.
- ESGE
- Sigla della Società Europea di Endoscopia Gastrointestinale (European Society of Gastrointestinal Endoscopy). Pubblica linee guida internazionali di riferimento per la gestione dei polipi del colon, inclusi quelli serrati, utilizzate anche in Svizzera.
- Follow-up endoscopico
- Il controllo periodico con colonscopia eseguito dopo la rimozione di uno o più polipi. Serve a individuare eventuali nuovi polipi che si formano nel tempo, non a verificare quello già rimosso.
- Indice di massa corporea (IMC)
- Una misura che mette in relazione il peso corporeo con l’altezza. Si calcola dividendo il peso in chilogrammi per il quadrato dell’altezza in metri. Un IMC elevato è associato a un rischio aumentato di diverse malattie, inclusi i polipi del colon.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera. Definisce le prestazioni a carico dell’assicurazione malattie obbligatoria, incluse le colonscopie di screening nelle fasce d’età indicate dalle raccomandazioni nazionali.
- Lesione serrata colorettale
- Termine più ampio che include tutti i tipi di polipi con caratteristiche serrateaste nel colon e nel retto. Comprende il polipo iperplastico, il polipo serrato sessile e l’adenoma serrato tradizionale. Usato spesso come sinonimo di polipo serrato del colon.
- Microbioma intestinale
- L’insieme dei miliardi di microrganismi (batteri, virus, funghi) che vivono nell’intestino. Studi recenti ne studiano il possibile ruolo nella formazione dei polipi serrati, ma le prove sono ancora preliminari.
- Mucosa intestinale
- Lo strato più interno che riveste la parete del colon. È il tessuto da cui si formano i polipi. La sua buona salute dipende dall’equilibrio tra la crescita e il rinnovamento delle cellule che la compongono.
- Poliposi serrata
- Una condizione rara in cui si formano numerosi polipi serrati nel colon. È caratterizzata da criteri diagnostici specifici e richiede una sorveglianza specialistica intensiva, diversa da quella prevista per i polipi serrati isolati.
- Polipo iperplastico
- Il tipo più comune di polipo serrato. Di solito piccolo e localizzato nel retto o nel sigma, ha un rischio molto basso di trasformazione maligna. Viene rimosso durante la colonscopia e richiede in genere un follow-up meno intensivo.
- Polipo serrato sessile (SSL)
- Il sottotipo di polipo serrato con maggiore potenziale di trasformazione in tumore. Tende a essere piatto, difficile da individuare durante la colonscopia, e può accumulare modificazioni molecolari specifiche nel tempo. Le linee guida raccomandano un follow-up più stretto rispetto al polipo iperplastico.
- Resezione con ansa
- Tecnica endoscopica di rimozione di un polipo. Un piccolo laccio metallico viene posizionato attorno alla base del polipo e chiuso con una corrente elettrica, separando il polipo dalla parete intestinale senza intervento chirurgico.
- Sangue occulto nelle feci
- Un test che cerca tracce di sangue nelle feci non visibili a occhio nudo. Viene utilizzato come primo livello nei programmi di screening del cancro colorettale. Un risultato positivo richiede una colonscopia di approfondimento.
- Screening colorettale
- L’insieme degli esami eseguiti su persone senza sintomi per individuare precocemente polipi o tumori del colon-retto. In Svizzera è organizzato a livello cantonale e prevede in genere il test del sangue occulto nelle feci o la colonscopia diretta per i soggetti a rischio più elevato.
- Tumore intervallo
- Un tumore del colon-retto diagnosticato nel periodo tra due colonscopie di controllo programmate. Una parte di questi tumori può originare da polipi serrati non identificati o non completamente rimossi durante la colonscopia precedente.