- AHI (indice apnea-ipopnea)
- Un numero che indica quante pause respiratorie o riduzioni significative del respiro si verificano in media ogni ora di sonno. È il parametro principale nel referto della polisonnografia per valutare la gravità dell’apnea del sonno: meno di 5 eventi all’ora è considerato nella norma per gli adulti.
- Apnea del sonno
- Una condizione in cui le vie aeree superiori si chiudono parzialmente o completamente durante il sonno, causando pause nella respirazione. Queste pause interrompono il sonno profondo e possono ridurre i livelli di ossigeno nel sangue, portando a stanchezza diurna e altri problemi di salute nel tempo.
- Apnea ostruttiva del sonno
- La forma più comune di apnea del sonno, in cui il canale respiratorio si blocca fisicamente (di solito a causa del rilassamento dei muscoli della gola) mentre il cervello continua a inviare segnali per respirare. Si distingue dall’apnea centrale, in cui è il segnale cerebrale a mancare.
- Architettura del sonno
- La struttura complessiva di una notte di sonno, ovvero la sequenza e la proporzione delle diverse fasi (sonno leggero, sonno profondo, fase REM). Un’architettura del sonno disturbata – anche senza che la persona se ne accorga – può spiegare la stanchezza diurna nonostante ore di sonno apparentemente sufficienti.
- CPAP
- Acronimo inglese per «pressione positiva continua delle vie aeree». È il trattamento più comune per l’apnea ostruttiva del sonno: un dispositivo collegato a una maschera nasale o facciale mantiene le vie aeree aperte durante la notte con un flusso continuo d’aria a pressione costante.
- Efficienza del sonno
- La percentuale di tempo trascorso effettivamente a dormire rispetto al tempo totale passato a letto. Un’efficienza inferiore all’85% viene generalmente considerata ridotta e può indicare frammentazione del sonno o difficoltà ad addormentarsi.
- Elettroencefalogramma (EEG)
- Una registrazione dell’attività elettrica del cervello ottenuta tramite elettrodi applicati sul cuoio capelluto. Nella polisonnografia serve a identificare le diverse fasi del sonno e a rilevare micro-risvegli o anomalie dell’attività cerebrale notturna.
- Elettromiogramma (EMG)
- Una registrazione dell’attività elettrica dei muscoli. Nella polisonnografia viene misurato soprattutto nei muscoli del mento e delle gambe per rilevare il tono muscolare durante le diverse fasi del sonno e identificare movimenti involontari.
- Fase REM
- La fase del sonno caratterizzata da rapidi movimenti oculari (REM è l’acronimo inglese di «Rapid Eye Movement»). Durante questa fase il cervello è molto attivo, avvengono i sogni vividi e i muscoli del corpo sono temporaneamente paralizzati. È importante per la memoria e la regolazione emotiva.
- Franchising
- La quota annua di spese sanitarie che ogni assicurato in Svizzera paga integralmente di tasca propria prima che la cassa malati cominci a rimborsare. Il minimo legale per gli adulti è di CHF 300, ma è possibile scegliere importi più alti in cambio di premi mensili più bassi.
- LAMal
- La Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie, in vigore dal 1996. Definisce le prestazioni mediche che devono essere coperte obbligatoriamente da tutte le casse malati riconosciute in Svizzera, inclusi gli esami diagnostici come la polisonnografia quando prescritti per indicazione clinica.
- Narcolessia
- Un disturbo neurologico cronico caratterizzato da una sonnolenza diurna eccessiva e improvvisa, indipendentemente dal sonno notturno. In alcuni casi si accompagna a perdita improvvisa del tono muscolare (cataplessia). La polisonnografia, spesso combinata con un test del sonno diurno, è necessaria per la diagnosi.
- Poligrafia respiratoria domiciliare
- Una versione semplificata della polisonnografia eseguita a casa propria con un dispositivo portatile. Registra principalmente la respirazione, i movimenti del torace e l’ossigeno nel sangue, ma non l’attività cerebrale. È spesso il primo passo nella valutazione dell’apnea del sonno.
- Saturazione di ossigeno
- La percentuale di globuli rossi nel sangue che trasportano ossigeno. Viene misurata con una piccola clip sul dito (saturimetro). Durante la polisonnografia, cali ripetuti della saturazione durante la notte possono indicare pause respiratorie significative.
- Sindrome delle gambe senza riposo
- Una condizione neurologica caratterizzata da un impulso irresistibile a muovere le gambe, soprattutto la sera e di notte, spesso accompagnato da sensazioni sgradevoli come formicolio o bruciore. Può rendere difficile l’addormentamento e frammentare il sonno.
- Sonno profondo (fase N3)
- La fase del sonno a onde cerebrali lente, importante per il recupero fisico, la crescita e il sistema immunitario. Una riduzione del sonno profondo – spesso causata da pause respiratorie o movimenti notturni ripetuti – può spiegare la stanchezza fisica nonostante un sonno lungo.
- Titolazione CPAP
- Il processo di determinazione della pressione ottimale del dispositivo CPAP per un paziente con apnea del sonno. Può essere eseguita in laboratorio durante una polisonnografia dedicata oppure, in certi casi, con un dispositivo a pressione automatica a domicilio.