- Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
- Una malattia polmonare che causa un restringimento permanente delle vie aeree, rendendo difficile respirare – in particolare espirare l’aria. Si sviluppa lentamente nel corso di anni ed è associata sia al fumo di tabacco sia all’inalazione prolungata di polveri e gas irritanti sul lavoro.
- Classificazione ILO
- Un sistema internazionale standardizzato, sviluppato dall’Organizzazione Internazionale del Lavoro, per descrivere e classificare le alterazioni visibili nelle radiografie del torace di persone con malattie polmonari da polvere. Permette di confrontare i risultati tra medici diversi in modo uniforme e viene usato nelle sorveglianze sanitarie occupazionali.
- Espettorato
- Il muco o le secrezioni espulse tossendo dalle vie respiratorie. Nell’esposizione a polvere di carbone, l’espettorato può assumere un colore grigio scuro o nerastro per la presenza di particelle carboniose.
- Fibrosi massiva progressiva (FMP)
- La forma più grave di pneumoconiosi da carbone, in cui le zone di tessuto cicatriziale si fondono in aree più estese che compromettono seriamente la funzione respiratoria. Può progredire anche dopo la cessazione dell’esposizione alla polvere.
- Fibrosi polmonare
- La formazione di tessuto cicatriziale nei polmoni, che li rende più rigidi e meno capaci di scambiare ossigeno. È un processo irreversibile: il tessuto cicatriziale non torna a essere tessuto sano. È la conseguenza comune di diverse malattie da polvere.
- Ipertensione polmonare
- Una pressione anormalmente elevata nei vasi sanguigni che attraversano i polmoni. Può essere una complicazione delle malattie polmonari croniche avanzate, inclusa la pneumoconiosi da carbone, e aggrava ulteriormente la difficoltà respiratoria.
- LAINF
- La Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, che in Svizzera disciplina la copertura obbligatoria per infortuni professionali, infortuni non professionali e malattie professionali. Definisce quali malattie sono riconosciute come professionali e le relative prestazioni assicurative.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie, che in Svizzera disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Copre le malattie comuni, ma non le malattie professionali, che rientrano nella LAINF.
- Macrofagi
- Cellule del sistema immunitario presenti nei polmoni e in altri tessuti, il cui compito è «ingerire» e neutralizzare particelle estranee, batteri e detriti cellulari. Nelle malattie da polvere, i macrofagi tentano di eliminare le particelle inalate, ma spesso non riescono a smaltirle completamente, contribuendo all’infiammazione cronica.
- Melanoptisi
- L’emissione di espettorato di colore nero o grigio scuro, legata alla presenza di particelle di carbone nelle vie respiratorie. È un segno relativamente caratteristico dell’esposizione prolungata a polvere di carbone, anche se non è sempre presente nelle persone con pneumoconiosi.
- Ossigenoterapia
- La somministrazione di ossigeno supplementare attraverso mascherine o cannule nasali, usata nelle malattie polmonari avanzate quando i polmoni non riescono più a fornire abbastanza ossigeno all’organismo con la sola respirazione normale.
- Pneumoconiosi dei lavoratori del carbone
- Una malattia polmonare cronica causata dall’accumulo di particelle di carbone nel tessuto polmonare, con formazione di noduli e zone di fibrosi. Si sviluppa dopo anni di esposizione professionale significativa ed è irreversibile. Nota anche con l’espressione inglese Coal Workers' Pneumoconiosis (CWP) o come «malattia del polmone nero».
- Silice cristallina
- Un minerale molto diffuso nelle rocce, presente anche attorno ai giacimenti di carbone. Quando inalata sotto forma di polvere fine, la silice cristallina causa una reazione infiammatoria intensa nei polmoni e può portare alla silicosi, una malattia polmonare distinta dalla pneumoconiosi da carbone.
- Silicosi
- Una malattia polmonare cronica causata dall’inalazione prolungata di polvere di silice cristallina. Si manifesta con fibrosi polmonare progressiva. Si distingue dalla pneumoconiosi da carbone, ma le due condizioni possono coesistere nei lavoratori esposti a polvere di carbone ricca di silice.
- Spirometria
- Un esame che misura la capacità respiratoria soffiando con forza in uno strumento apposito. È uno degli esami principali per valutare se i polmoni funzionano normalmente, identificare il tipo e il grado di eventuale compromissione respiratoria e monitorarne l’evoluzione nel tempo.
- SUVA
- L’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Gestisce l’assicurazione obbligatoria contro infortuni e malattie professionali per la maggior parte dei lavoratori in Svizzera, stabilisce i valori limite di esposizione alle sostanze nocive sul lavoro e fornisce servizi di prevenzione e sorveglianza sanitaria.
- Valore limite di esposizione (VLE)
- La concentrazione massima di una sostanza nociva nell’aria dei luoghi di lavoro che non dovrebbe essere superata, al fine di proteggere la salute dei lavoratori. In Svizzera i VLE per le polveri nocive sono stabiliti dalla SUVA e sono vincolanti per i datori di lavoro.