- Artrosi secondaria
- Usura progressiva di un’articolazione che si sviluppa come conseguenza di un trauma precedente, non come processo di invecchiamento spontaneo. Si distingue dall’artrosi primaria (legata all’età) perché insorge in un’articolazione già danneggiata, spesso anni dopo l’infortunio originale.
- Callo osseo
- Il tessuto che si forma durante la guarigione di un osso fratturato. Il callo è inizialmente morbido e poi si indurisce progressivamente fino a diventare osso vero e proprio. In alcuni casi può formarsi in modo irregolare e causare disturbi meccanici.
- Conduzione nervosa (studio della)
- Un esame che misura la velocità con cui un impulso elettrico percorre un nervo. Serve a valutare se un nervo è stato danneggiato da un trauma e in quale misura. Viene spesso eseguito insieme all’elettromiografia.
- Disturbo da stress post-traumatico
- Un disturbo psicologico che può svilupparsi dopo un evento traumatico grave, come un incidente serio. Si manifesta con ricordi intrusivi, evitamento di situazioni legate al trauma, alterazioni dell’umore e dello stato di allerta. Può comparire settimane o mesi dopo l’evento.
- Edema
- Accumulo di liquido nei tessuti, che causa gonfiore. Dopo un trauma è una risposta normale dell’organismo, ma se persiste può comprimere strutture vicine (nervi, vasi) e rallentare la guarigione.
- Elettromiografia (EMG)
- Un esame che registra l’attività elettrica dei muscoli a riposo e durante il movimento. Permette di distinguere se una debolezza muscolare è causata da un danno al muscolo stesso o a un nervo che lo comanda.
- Esiti tardivi di trauma
- Il termine medico per indicare i postumi di un trauma che compaiono o persistono oltre la fase acuta dell’infortunio. Comprende disturbi fisici e psicologici che si manifestano settimane, mesi o anni dopo l’evento originale.
- Indennità per menomazione dell’integrità
- Una prestazione prevista dalla LAA svizzera, versata in forma di capitale, quando un infortunio causa una perdita permanente e misurabile di funzionalità fisica o psichica. L’entità dipende dalla gravità della menomazione secondo tabelle standardizzate.
- Instabilità articolare
- La condizione in cui un’articolazione non è mantenuta adeguatamente nella sua posizione durante il movimento, a causa di legamenti o altre strutture di supporto danneggiate. Si manifesta con una sensazione di «cedimento» o di scarso controllo del movimento.
- LAA (Legge sull’assicurazione contro gli infortuni)
- La legge federale svizzera che regola l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali e non professionali per i lavoratori dipendenti. Stabilisce le prestazioni (cure mediche, indennità giornaliera, rendita di invalidità) e i criteri per il riconoscimento degli infortuni e dei loro postumi.
- Nervi periferici
- I nervi che partono dal midollo spinale e raggiungono le diverse parti del corpo (braccia, gambe, organi). Trasmettono sia i comandi motori (per muovere i muscoli) sia le sensazioni (dolore, tatto, temperatura). Possono essere danneggiati da traumi diretti o da compressioni.
- Nesso causale
- Il collegamento dimostrabile tra un evento (il trauma) e una conseguenza (il disturbo attuale). In ambito assicurativo svizzero, stabilire il nesso causale è necessario per ottenere le prestazioni della LAA: senza di esso, i costi possono ricadere sull’assicurazione malattie (LAMal).
- Rendita di invalidità (LAA)
- Una prestazione mensile prevista dalla LAA svizzera, versata quando i postumi di un infortunio riducono la capacità di guadagno in modo significativo e durevole, anche dopo aver esaurito le possibilità di trattamento e riabilitazione.
- Sensibilizzazione centrale
- Un meccanismo per cui il sistema nervoso centrale diventa progressivamente più reattivo ai segnali di dolore, abbassando la soglia di risposta. Può svilupparsi dopo traumi prolungati o dolori cronici, e fa sì che il dolore persista anche quando la causa periferica originale non è più attiva.
- Sequele traumatiche
- Termine equivalente a «postumi di un trauma» o «esiti di trauma»: indica l’insieme dei disturbi fisici e psicologici che rimangono dopo che un infortunio si è verificato. Il termine «sequele» sottolinea la natura consequenziale e spesso duratura di questi disturbi.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. È il principale ente assicuratore obbligatorio per gli infortuni professionali e non professionali in Svizzera. Gestisce sia il riconoscimento degli infortuni sia le prestazioni per i postumi, incluse le perizie mediche in caso di contestazione.
- Tessuto cicatriziale
- Il tessuto che si forma quando il corpo ripara una lesione. È strutturalmente diverso dal tessuto originale: meno elastico e con orientamento delle fibre meno regolare. In zone come tendini, legamenti o capsula articolare, può limitare il movimento o causare dolore a lungo termine.