- Additivo alimentare
- Sostanza aggiunta intenzionalmente agli alimenti per svolgere una funzione tecnologica specifica (conservare, colorare, addensare, chiarificare ecc.). In Europa e in Svizzera ogni additivo autorizzato riceve un codice «E» dopo valutazione di sicurezza da parte delle autorità competenti. Il povidone è autorizzato come additivo alimentare con la sigla E1201.
- Agente chiarificante
- Sostanza usata nella produzione di bevande per rimuovere particelle in sospensione che causano intorbidimento. Il povidone (E1201) funziona da agente chiarificante legando i polifenoli presenti in birra, vino o succhi di frutta, che vengono poi rimossi per filtrazione.
- Biodisponibilità
- La frazione di una sostanza o di un farmaco che, dopo la somministrazione, raggiunge effettivamente il sangue e può esercitare il suo effetto. Una biodisponibilità bassa significa che gran parte del farmaco ingerito non arriva alla circolazione. Il povidone come eccipiente può migliorare la biodisponibilità di alcuni principi attivi scarsamente solubili in acqua.
- Eccipiente
- Sostanza presente in un farmaco che non ha effetto terapeutico diretto, ma che serve a dare forma, stabilità, sapore o altre proprietà tecnologiche al medicinale. Gli eccipienti sono elencati nel foglio illustrativo separatamente dai principi attivi. Il povidone è uno degli eccipienti più usati nelle compresse.
- E1201
- Codice europeo che identifica il povidone come additivo alimentare autorizzato. Compare sull’etichetta di alcuni alimenti e bevande in cui il povidone è stato aggiunto come agente chiarificante o con altra funzione tecnologica.
- EMA
- Agenzia Europea per i Medicinali (in inglese: European Medicines Agency). È l’organismo dell’Unione Europea responsabile della valutazione scientifica e della supervisione dei medicinali. Le sue linee guida sugli eccipienti sono un riferimento per i produttori farmaceutici europei.
- EFSA
- Autorità Europea per la Sicurezza Alimentare (in inglese: European Food Safety Authority). Valuta la sicurezza degli additivi alimentari, tra cui E1201, e fornisce pareri scientifici alle autorità dell’UE e degli stati membri.
- Farmacocinetica
- La disciplina che studia come l’organismo gestisce una sostanza nel tempo: quanto viene assorbita, come si distribuisce nei tessuti, come viene trasformata e come viene eliminata. Gli studi di farmacocinetica sul povidone hanno confermato il suo scarso assorbimento intestinale.
- Granulazione
- Processo usato nella produzione farmaceutica per trasformare polveri fini in granuli più uniformi, che vengono poi compressi in compresse. Il povidone viene spesso usato come legante nella fase di granulazione, migliorando la coesione e l’uniformità del prodotto finale.
- Iodopovidone
- Termine alternativo per indicare il povidone iodio. Si tratta del composto in cui lo iodio è legato alla struttura del povidone per formare un antisettico. Non va confuso con il povidone semplice, che non contiene iodio e non ha proprietà disinfettanti.
- Peso molecolare
- Misura della dimensione di una molecola, espressa in unità di massa atomica. Per i polimeri come il povidone, il peso molecolare indica la lunghezza media delle catene molecolari. Le varianti ad alto peso molecolare vengono assorbite meno dall’intestino rispetto alle varianti a basso peso molecolare.
- Polifenoli
- Composti organici naturalmente presenti in frutta, verdura, tè, birra e vino, responsabili del colore, del sapore astringente e talvolta dell’intorbidimento delle bevande. Il povidone come agente chiarificante lega questi composti per rimuoverli durante la lavorazione.
- Polimero
- Molecola formata da unità più piccole (monomeri) che si ripetono in catena. I polimeri possono essere naturali (come l’amido o la cellulosa) o sintetici (come il povidone). Le loro dimensioni variabili influenzano le proprietà fisiche e il comportamento nell’organismo.
- Povidone iodio
- Composto antisettico formato dall’unione del povidone con lo iodio. È il principio attivo di molti disinfettanti cutanei. A differenza del povidone semplice, contiene iodio attivo che viene rilasciato lentamente, esercitando un’azione antibatterica. Ha controindicazioni specifiche in gravidanza e in caso di malattie della tiroide.
- Principio attivo
- La sostanza in un farmaco che produce l’effetto terapeutico desiderato. Si distingue dagli eccipienti, che hanno solo funzione tecnologica. In un foglio illustrativo, il principio attivo è elencato separatamente rispetto agli eccipienti.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici. È l’autorità regolatoria svizzera responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera, equivalente svizzero dell’EMA europea.
- USAV
- Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria. È l’autorità svizzera responsabile della sicurezza degli alimenti, degli additivi alimentari e della salute animale. Si occupa della regolamentazione degli additivi come E1201 nel contesto svizzero.