- Antimalarico
- Farmaco assunto per prevenire o trattare la malaria. Nella profilassi del viaggiatore si usa prima, durante e dopo il soggiorno in zone a rischio. I principali esempi sono atovaquone-proguanile, doxiciclina e meflochina; la scelta dipende dalla destinazione e dalle caratteristiche personali.
- Chikungunya
- Malattia virale trasmessa dalla puntura di zanzare del genere Aedes, attive di giorno. Si manifesta tipicamente con febbre alta e dolori articolari intensi. È presente in molte zone tropicali e subtropicali; non esiste un vaccino disponibile per uso generale al momento.
- Dengue
- Malattia virale trasmessa da zanzare Aedes che pungono di giorno. Provoca febbre, dolori muscolari e articolari e, nelle forme gravi, complicazioni emorragiche. Diffusa in zone tropicali e subtropicali; la protezione dalle punture è la misura preventiva principale per i viaggiatori.
- DEET
- Sigla di N,N-dietil-meta-toluammide, la sostanza attiva più studiata tra i repellenti per insetti. Applicato sulla pelle, riduce la probabilità di essere punti da zanzare e altri artropodi. Disponibile in concentrazioni diverse; le concentrazioni più alte offrono una protezione più duratura.
- Epatite A
- Infezione del fegato causata da un virus trasmesso principalmente attraverso acqua e alimenti contaminati. È una delle infezioni più comuni tra i viaggiatori diretti in paesi con igiene alimentare precaria. Esiste un vaccino efficace, spesso raccomandato prima di viaggi in zone endemiche.
- Febbre gialla
- Malattia virale trasmessa da zanzare in alcune zone dell’Africa e del Sud America. Può causare gravi danni al fegato. La vaccinazione è obbligatoria per l’ingresso in alcuni paesi e viene documentata sul Certificato Internazionale di Vaccinazione («carnet giallo»).
- Gestosi / complicazioni ostetriche d’urgenza
- Termine che comprende le complicazioni mediche gravi che possono insorgere durante la gravidanza, come la preeclampsia (pressione arteriosa molto elevata con danni agli organi). Rilevante nella pianificazione assicurativa dei viaggi in gravidanza.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regolamenta l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Copre le cure mediche urgenti all’estero fino a un determinato limite; non copre rimpatri in ambulanza aerea né tutti i costi sanitari in paesi con tariffe elevate.
- Malaria
- Malattia causata da un parassita del genere Plasmodium, trasmesso dalla puntura di zanzare Anopheles attive di notte. Provoca febbre ricorrente, brividi e malessere generale; nelle forme gravi può essere pericolosa per la vita. È presente principalmente in Africa sub-sahariana, Asia del Sud-Est e America Latina tropicale.
- Permetrina
- Insetticida sintetico della famiglia dei piretroidi usato per trattare tessuti come abiti e zanzariere. A contatto con la pelle degli insetti ha effetto repellente e insetticida. Non va applicato direttamente sulla pelle; è sicuro per uso su tessuti una volta asciutto.
- Picaridina
- Sostanza attiva usata nei repellenti per insetti, alternativa al DEET. Ha un’efficacia simile contro zanzare e altri insetti con un profilo di tollerabilità cutanea spesso migliore. Meno irritante per le mucose e inodore rispetto al DEET.
- Profilassi del viaggiatore
- Insieme delle misure preventive – vaccini, farmaci, protezione dagli insetti, igiene alimentare – adottate prima e durante un viaggio per ridurre il rischio di malattie legate alla destinazione. È il termine tecnico per le precauzioni sanitarie per i viaggi.
- Reidratazione orale
- Tecnica di reintegro dei liquidi e dei sali minerali (elettroliti) persi con la diarrea o il vomito, attraverso la somministrazione di una soluzione acquosa con sali e zucchero. È il trattamento di prima scelta per la diarrea del viaggiatore, in particolare nei bambini e negli anziani.
- Sali per reidratazione orale
- Preparati farmaceutici in bustina o compressa contenenti la combinazione di sali e glucosio necessaria per la reidratazione orale. Si sciolgono in acqua potabile. Raccomandati dall’OMS come trattamento di base per la diarrea con disidratazione.
- Tifo / Febbre tifoide
- Malattia batterica causata da Salmonella typhi, trasmessa attraverso acqua e alimenti contaminati. Provoca febbre elevata prolungata, dolori addominali e malessere generale. Il vaccino è raccomandato per chi viaggia in zone con igiene alimentare precaria, soprattutto Asia del Sud e Africa.
- Virus Zika
- Virus trasmesso principalmente da zanzare Aedes, presente in molte zone tropicali. Nella maggior parte degli adulti provoca sintomi lievi o assenti, ma in gravidanza può causare gravi malformazioni fetali (in particolare microcefalia). Le donne in gravidanza devono evitare le zone di circolazione attiva del virus.
- Zanzariera impregnata
- Rete da letto trattata con un insetticida a base di piretroidi (permetrina) che uccide o repelle le zanzare al contatto. Riduce significativamente il rischio di punture notturne, in particolare da zanzare malariche. Raccomandata per chi dorme in ambienti senza aria condizionata nelle zone tropicali.