- Accomodazione
- La capacità dell’occhio di mettere a fuoco oggetti a distanze diverse, modificando la forma del cristallino. È questa funzione che si riduce con la presbiopia, rendendo difficile la visione da vicino.
- Acuità visiva
- La precisione con cui l’occhio distingue i dettagli fini, di solito misurata leggendo lettere o simboli su una tavola ottica. È uno dei parametri principali nelle visite oculistiche e nei requisiti per la guida.
- Astigmatismo
- Una condizione in cui la cornea o il cristallino hanno una forma leggermente irregolare, causando visione sfocata o distorta sia da vicino sia da lontano. Può coesistere con la presbiopia e influenza la scelta della correzione.
- Cataratta
- Un’opacizzazione progressiva del cristallino che riduce la qualità della visione. A differenza della presbiopia – che è un cambiamento fisiologico normale – la cataratta è un processo patologico che può richiedere un intervento chirurgico.
- Cornea
- Lo strato trasparente e curvato che ricopre la parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride. Ha un ruolo fondamentale nella messa a fuoco e può essere modificata chirurgicamente con il laser per correggere diversi difetti visivi, inclusa la presbiopia.
- Cristallino
- Una struttura trasparente all’interno dell’occhio, posizionata dietro l’iride, che funziona come una lente naturale. Con l’età perde elasticità, causando la presbiopia. Può essere sostituito chirurgicamente con una lente artificiale.
- Ipermetropia
- Una condizione in cui l’occhio è «troppo corto» e la messa a fuoco avviene teoricamente dietro la retina, rendendo difficile la visione da vicino e, nei casi più marcati, anche da lontano. In combinazione con la presbiopia può richiedere una correzione relativamente elevata.
- Lente intraoculare
- Una lente artificiale impiantata all’interno dell’occhio in sostituzione del cristallino naturale. Esistono versioni monofocali (per una sola distanza) e multifocali (per più distanze). Viene utilizzata sia nella chirurgia della cataratta sia come trattamento della presbiopia.
- Miopia
- Una condizione in cui l’occhio è «troppo lungo» e la messa a fuoco avviene davanti alla retina, rendendo nitida solo la visione da vicino. Può combinarsi con la presbiopia, creando una situazione visiva che richiede una correzione specifica.
- Monovisione
- Un approccio correttivo in cui un occhio viene corretto per la visione da lontano e l’altro per quella da vicino. Può essere ottenuto con lenti a contatto, occhiali o chirurgia laser. Non tutti la tollerano bene perché può alterare la percezione della profondità.
- Oculista
- Medico specializzato in oftalmologia, cioè nelle malattie e nei disturbi dell’occhio. Può eseguire visite specialistiche, prescrivere correzioni e praticare interventi chirurgici. In Svizzera è distinto dall’ottico-optometrista, che si occupa della misurazione della vista e della fornitura di occhiali e lenti.
- Ottico-optometrista
- Professionista sanitario specializzato nella misurazione della vista e nella correzione dei difetti visivi con occhiali e lenti a contatto. In Svizzera è spesso il primo punto di contatto per chi nota difficoltà visive legate alla presbiopia.
- Presbiopia
- La progressiva perdita della capacità di mettere a fuoco oggetti vicini, causata dall’irrigidimento naturale del cristallino con l’avanzare dell’età. Inizia tipicamente intorno ai 40–45 anni e riguarda praticamente tutte le persone. Nella lingua comune è spesso chiamata «vista stanca».
- Progressivi (occhiali)
- Occhiali con lenti a potenza variabile in modo continuo: la parte superiore è ottimizzata per la distanza, quella centrale per la visione intermedia (come il computer), quella inferiore per la lettura. Non hanno la linea di demarcazione visibile degli occhiali bifocali e sono oggi la correzione più diffusa per la presbiopia combinata con altri difetti visivi.
- Retina
- Lo strato sensibile alla luce che riveste internamente il fondo dell’occhio. Riceve le immagini messe a fuoco dal cristallino e dalla cornea e le trasmette al cervello tramite il nervo ottico. Non è coinvolta direttamente nella presbiopia, ma può essere interessata da complicazioni del diabete o dell’ipertensione.
- Stanchezza visiva digitale
- Un insieme di disturbi temporanei – occhi stanchi, pesantezza, lieve offuscamento della vista – causati dall’uso prolungato di schermi digitali. Non è una malattia e non causa danni permanenti, ma può rendere i sintomi della presbiopia più evidenti durante la giornata.