- Assicurazione malattie obbligatoria (LAMal)
- Il sistema svizzero di assicurazione sanitaria di base, regolato dalla Legge federale sull’assicurazione malattie. Copre le prestazioni mediche necessarie, efficaci ed economiche per tutta la popolazione residente in Svizzera. Ogni persona deve essere assicurata obbligatoriamente presso una cassa malati riconosciuta.
- Consenso informato
- Il principio secondo cui ogni persona ha il diritto di ricevere informazioni complete su una proposta terapeutica e di accettarla o rifiutarla liberamente. Nessun trattamento – nemmeno quello previsto da un programma strutturato – può essere imposto senza il consenso della persona interessata.
- Cure integrate
- Un modello organizzativo in cui diversi professionisti sanitari – medico di base, specialisti, infermieri, fisioterapisti e altri – collaborano in modo coordinato per la presa in carico di una stessa persona. L’obiettivo è evitare duplicazioni, lacune e mancanze di comunicazione tra i curanti.
- Disease management
- Approccio sistematico alla gestione delle malattie croniche, basato su percorsi di cura strutturati, obiettivi clinici misurabili e coordinamento tra professionisti sanitari. Il termine inglese è usato anche in italiano nel linguaggio sanitario svizzero come sinonimo di gestione integrata della malattia.
- Franchigia
- L’importo annuale che una persona assicurata paga di tasca propria per le spese sanitarie prima che l’assicurazione malattie inizi a contribuire. In Svizzera la franchigia ordinaria è di CHF 300 per gli adulti, ma può essere aumentata volontariamente in cambio di premi più bassi.
- Gestione integrata della malattia
- Espressione italiana usata in ambito sanitario svizzero per descrivere programmi strutturati di disease management. Indica la presa in carico coordinata e continuativa di una persona con malattia cronica, con coinvolgimento di più professionisti secondo un piano condiviso.
- HMO (Health Maintenance Organization)
- Un modello assicurativo alternativo disponibile in Svizzera in cui gli assicurati si rivolgono in prima istanza a un centro medico specifico (ambulatorio HMO) invece del medico di base privato. In cambio di questo vincolo, il premio mensile è generalmente più basso. Alcuni programmi di disease management sono integrati in questo modello.
- Malattia cronica
- Una condizione di salute che persiste nel tempo – generalmente per più di tre mesi – e che richiede una gestione continuativa. Non guarisce spontaneamente ma può essere controllata con trattamenti appropriati. Esempi comuni: diabete di tipo 2, asma, malattie cardiovascolari, artrite reumatoide.
- Modello del medico di famiglia
- Un modello assicurativo alternativo svizzero in cui l’assicurato si impegna a rivolgersi sempre prima al proprio medico di base prima di accedere a specialisti o strutture ospedaliere (salvo emergenze). Questo modello offre premi ridotti e spesso è la porta di accesso ai programmi di disease management.
- Piano di cura
- Un documento o accordo strutturato che definisce gli obiettivi terapeutici, i controlli previsti, le responsabilità dei diversi curanti e le tappe del percorso per una persona con malattia cronica. Nei programmi di disease management il piano di cura è la base operativa del percorso.
- Prestazione medica
- Un servizio sanitario erogato da un professionista riconosciuto – visita, esame di laboratorio, indagine strumentale, intervento – che può essere rimborsato dall’assicurazione malattie se soddisfa i criteri di necessità, efficacia ed economicità previsti dalla LAMal.
- Quota di partecipazione
- La quota del 10% che l’assicurato svizzero paga sulle spese sanitarie che superano la franchigia annuale. Contribuisce a limitare il ricorso eccessivo alle cure ed è prevista per la maggior parte delle prestazioni coperte dalla LAMal.
- Rete di cure integrate
- Un gruppo formalmente organizzato di medici di base, specialisti e altri professionisti sanitari che collaborano secondo standard condivisi. In Svizzera molte reti di cure integrate sono partner delle assicurazioni malattie per l’erogazione di programmi di disease management.
- Termini di disdetta
- Le scadenze e le procedure che regolano la modifica o la cancellazione di un contratto assicurativo in Svizzera. Per i modelli alternativi di assicurazione malattie, il termine ordinario per la disdetta è il 30 novembre per avere effetto dal 1° gennaio dell’anno successivo.