- Atovaquone
- Principio attivo antimalarico che blocca la produzione di energia nei parassiti della malaria, agendo sulle loro strutture cellulari deputate al metabolismo energetico. Viene quasi sempre combinato con il proguanile cloridrato in un’unica compressa per aumentare l’efficacia della profilassi.
- Cicloguanile
- Sostanza attiva che si forma nell’organismo quando il fegato trasforma il proguanile. È il cicloguanile a bloccare un enzima essenziale per la riproduzione del parassita della malaria, impedendogli di moltiplicarsi.
- Clorochina
- Farmaco antimalarico più antico, ancora usato in alcune aree geografiche dove i parassiti della malaria non hanno sviluppato resistenza nei suoi confronti. Non è più efficace nelle zone ad alta resistenza, come gran parte dell’Africa subsahariana.
- Doxiciclina
- Antibiotico appartenente alla famiglia delle tetracicline, usato anche come profilassi antimalarica. Richiede un’assunzione quotidiana e va continuata per quattro settimane dopo il rientro. È controindicata in gravidanza e nei bambini piccoli.
- Endemico
- Si dice di una malattia presente in modo stabile e ricorrente in una determinata area geografica. Quando si parla di «zone endemiche» per la malaria, si intendono le regioni del mondo dove la malattia è costantemente presente nella popolazione locale.
- Ipnozoita
- Forma quiescente – cioè «dormiente» – che alcune specie di parassiti della malaria, in particolare Plasmodium vivax e Plasmodium ovale, possono formare nel fegato. Gli ipnozoiti possono riattivarsi mesi o anni dopo l’infezione iniziale, causando una ricaduta della malattia anche senza una nuova puntura di zanzara infetta.
- Malaria
- Malattia infettiva causata da parassiti microscopici del genere Plasmodium, trasmessi all’essere umano attraverso la puntura di zanzare del genere Anopheles. Si manifesta tipicamente con febbre, brividi e dolori muscolari e può diventare pericolosa per la vita se non trattata tempestivamente.
- Meflochina
- Farmaco antimalarico che si assume una volta alla settimana. Richiede un’assunzione preventiva di almeno due settimane prima della partenza e va continuata per quattro settimane dopo il rientro. Può causare effetti collaterali neurologici e psichiatrici in alcuni casi.
- Mitocondrio
- Struttura presente all’interno delle cellule viventi, responsabile della produzione di energia necessaria al funzionamento della cellula stessa. L’atovaquone blocca la produzione di energia nel mitocondrio del parassita della malaria, impedendogli di sopravvivere.
- Plasmodium falciparum
- La specie di parassita della malaria responsabile delle forme più gravi e potenzialmente letali della malattia. È la specie dominante nell’Africa subsahariana e contro di essa è particolarmente efficace la combinazione atovaquone/proguanile.
- Plasmodium vivax
- Specie di parassita della malaria diffusa soprattutto in Asia meridionale, America Latina e in alcune aree africane. Causa forme generalmente meno gravi di malaria rispetto a P. falciparum, ma può formare ipnozoiti nel fegato, rendendo possibili ricadute a distanza di mesi o anni.
- Profilassi antimalarica
- L’insieme delle misure farmacologiche e non farmacologiche adottate per prevenire la malaria nelle persone che si recano in zone a rischio. La componente farmacologica prevede l’assunzione di farmaci specifici prima, durante e dopo il soggiorno nell’area endemica.
- Rifampicina
- Antibiotico usato principalmente nel trattamento della tubercolosi. Può ridurre significativamente i livelli di atovaquone nel sangue, diminuendo l’efficacia della profilassi antimalarica. Chi assume rifampicina deve segnalarlo al medico prima di iniziare una profilassi con atovaquone/proguanile.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria federale svizzera. Pubblica raccomandazioni aggiornate sulla profilassi antimalarica per i viaggiatori svizzeri, distinte per destinazione geografica e livello di rischio.
- Warfarin
- Farmaco anticoagulante orale usato per ridurre il rischio di formazione di coaguli nel sangue. L’atovaquone può aumentare l’effetto anticoagulante del warfarin, con rischio di sanguinamento. Chi lo assume deve monitorare più frequentemente i valori di coagulazione durante la profilassi antimalarica.