- Asfissiante semplice
- Sostanza che, ad alte concentrazioni nell’aria, riduce la quantità di ossigeno disponibile per la respirazione senza attaccare direttamente le cellule. Il propano rientra in questa categoria: il pericolo non viene dalla sua chimica, ma dal fatto che occupa spazio nell’aria sottraendo ossigeno.
- Campo di infiammabilità
- Intervallo di concentrazioni di un gas nell’aria entro cui una miscela può prendere fuoco o esplodere al contatto con una scintilla. Al di sotto del limite inferiore il gas è troppo diluito; al di sopra del limite superiore è troppo ricco. Per il propano questo intervallo è indicativamente tra il 2% e il 10% in volume d’aria.
- Combustione incompleta
- Reazione di bruciamento in cui il combustibile non viene ossidato completamente a causa di un insufficiente apporto di ossigeno. Produce monossido di carbonio e altre sostanze potenzialmente nocive, invece del solo anidride carbonica e vapore acqueo che si formano con una combustione completa.
- GPL (Gas di Petrolio Liquefatto)
- Miscela di idrocarburi leggeri – principalmente propano e butano – che a pressione ambiente è gassosa ma si liquefa facilmente sotto pressione. È il termine commerciale usato per le bombole da riscaldamento, cucina e autotrazione. Il propano puro è un tipo di GPL.
- LEL / UEL
- Abbreviazioni inglesi per Lower Explosive Limit (limite inferiore di esplosività) e Upper Explosive Limit (limite superiore di esplosività). Indicano i valori estremi del campo di infiammabilità di un gas: sotto il LEL il gas è troppo diluito per bruciare, sopra l’UEL è troppo concentrato.
- Mercaptano
- Sostanza chimica con odore molto intenso – simile a uova marce – aggiunta artificialmente al propano e ad altri gas combustibili naturalmente inodori. Serve come segnale di allarme olfattivo in caso di perdita, permettendo di rilevare fughe di gas anche a concentrazioni molto basse.
- Metano
- Il principale componente del gas naturale. È un idrocarburo più leggero dell’aria, quindi in caso di perdita sale verso l’alto. A differenza del propano, non si accumula sul pavimento. Anch’esso è infiammabile e asfissiante semplice.
- Monossido di carbonio
- Gas inodore e incolore prodotto dalla combustione incompleta di qualsiasi combustibile, incluso il propano. Si lega all’emoglobina nel sangue molto più facilmente dell’ossigeno, impedendole di trasportare ossigeno agli organi. È una causa importante di intossicazione da gas in ambienti chiusi, spesso confusa con i sintomi dell’influenza.
- R-290
- Codice tecnico del propano utilizzato nel settore della refrigerazione e della climatizzazione. Indica il propano quando viene impiegato come gas refrigerante in impianti di raffreddamento, in sostituzione di alcuni gas fluorurati con alto impatto climatico.
- Rilevatore di gas
- Dispositivo elettronico che misura la concentrazione di gas combustibile nell’aria e attiva un allarme acustico quando supera una soglia di sicurezza. Per il propano – più pesante dell’aria – va posizionato vicino al pavimento, a differenza dei rilevatori di gas naturale che vanno installati in alto.
- Scheda di sicurezza (SDS)
- Documento tecnico obbligatorio per le sostanze chimiche pericolose, che ne descrive le proprietà fisiche, i rischi per la salute, le misure di sicurezza e le istruzioni per la gestione delle emergenze. In Europa segue un formato standardizzato a 16 sezioni (regolamento REACH). Il termine precedente era MSDS (Material Safety Data Sheet).
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Oltre alla funzione assicurativa, pubblica linee guida e valori limite di esposizione professionale per i lavoratori esposti a sostanze pericolose, inclusi i gas combustibili come il propano.
- Valore limite di esposizione professionale (VLE)
- Concentrazione massima di una sostanza nell’aria dell’ambiente di lavoro ritenuta accettabile per proteggere la salute dei lavoratori esposti per periodi prolungati. In Svizzera questi valori sono definiti dalla Suva e aggiornati periodicamente sulla base delle evidenze scientifiche disponibili.