- Additivo alimentare
- Sostanza aggiunta intenzionalmente agli alimenti per svolgere una funzione tecnologica (conservazione, colorazione, addensamento, ecc.). Gli additivi autorizzati nell’UE e in Svizzera sono identificati da un codice numerico preceduto dalla lettera E. Il propilparabene aveva il codice E216, ma non è più autorizzato negli alimenti nell’UE dal 2006.
- Attività estrogeno-simile
- Capacità di una sostanza di comportarsi in modo simile agli estrogeni – gli ormoni sessuali femminili – legandosi ai recettori che normalmente riconoscono questi ormoni. Non indica necessariamente un danno: la potenza e le concentrazioni rilevanti sono fondamentali per valutare se tale attività abbia effetti reali nell’essere umano.
- Butilparabene
- Un parabene con una catena chimica più lunga rispetto al propilparabene. Mostra un’attività estrogeno-simile simile o leggermente superiore ed è soggetto alle stesse restrizioni normative europee nei prodotti per bambini piccoli.
- Eccipiente
- Sostanza presente in un farmaco che non ha effetto terapeutico diretto, ma serve a stabilizzare il prodotto, migliorarne la consistenza, il sapore o la conservazione. I propilparabeni vengono usati come eccipienti conservanti in sciroppi, creme medicinali e altri preparati.
- EFSA
- Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority). Si tratta dell’agenzia dell’UE responsabile della valutazione scientifica dei rischi legati agli alimenti e ai mangimi. Ha rivalutato i propilparabeni come additivo alimentare, contribuendo alla loro rimozione dalla lista degli additivi autorizzati.
- Etilparabene
- Un parabene con catena chimica più corta rispetto al propilparabene. Il suo profilo di sicurezza è stato valutato più favorevolmente dalle autorità europee rispetto ai parabeni a catena più lunga come propil- e butilparabene.
- Interferente endocrino
- Sostanza chimica che può alterare – imitando, bloccando o modificando – il funzionamento del sistema ormonale del corpo. Gli interferenti endocrini sono studiati per i potenziali effetti sulla riproduzione, sullo sviluppo e su altri processi regolati dagli ormoni.
- INCI
- International Nomenclature of Cosmetic Ingredients – il sistema internazionale standardizzato per denominare gli ingredienti nei cosmetici. Tutti i prodotti cosmetici venduti in Svizzera e nell’UE devono riportare la lista INCI. I nomi sono in inglese o latino, indipendentemente dalla lingua del paese di vendita.
- Leave-on / Rinse-off
- Distinzione tra prodotti cosmetici che rimangono sulla pelle dopo l’applicazione (leave-on, come creme e lozioni) e prodotti che vengono risciacquati (rinse-off, come shampoo e gel doccia). I prodotti leave-on contribuiscono di più all’esposizione totale a eventuali sostanze contenute, perché restano a contatto con la pelle più a lungo.
- Metilparabene
- Il parabene più diffuso nei cosmetici, con una catena chimica più corta rispetto al propilparabene. Il suo profilo di sicurezza è stato valutato in modo più favorevole rispetto ai parabeni a catena lunga; non è soggetto alle stesse restrizioni per i prodotti per bambini piccoli.
- OCosm
- Ordinanza svizzera sui cosmetici (Ordinanza sui cosmetici, RS 817.023.31), il testo normativo che regola la composizione, l’etichettatura e la sicurezza dei cosmetici in Svizzera. Dal 2012 è armonizzata con il Regolamento cosmetici dell’UE, incluse le restrizioni sui propilparabeni.
- Parabeni
- Famiglia di composti chimici usati come conservanti in cosmetici, farmaci e alimenti. Derivati dall’acido para-idrossibenzoico, comprendono diverse varianti (metil-, etil-, propil-, butilparabene) che differiscono per la lunghezza della catena chimica e per il profilo di attività biologica.
- Recettore degli estrogeni
- Struttura proteica presente nelle cellule che riconosce e si lega agli estrogeni, avviando risposte biologiche. Alcune sostanze chimiche esterne, come i propilparabeni, possono legarsi debolmente a questi recettori, il che è alla base delle preoccupazioni sugli effetti ormonali dei parabeni.
- SCCS
- Comitato scientifico per la sicurezza dei consumatori (Scientific Committee on Consumer Safety) – l’organo consultivo della Commissione europea che valuta la sicurezza degli ingredienti cosmetici. Le sue valutazioni sui propilparabeni hanno portato alle restrizioni nei prodotti per bambini piccoli.
- Sistema endocrino
- Il sistema del corpo che produce e regola gli ormoni – messaggeri chimici che coordinano funzioni come la crescita, il metabolismo, la riproduzione e la risposta allo stress. È al centro delle preoccupazioni sugli interferenti endocrini come i propilparabeni.