- Anestesia generale
- Stato di incoscienza temporanea indotta da farmaci che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente avverta dolore o abbia memoria dell’operazione. È diversa dall’anestesia locale o dalla sedazione: chi è in anestesia generale non è sveglio né parzialmente cosciente durante l’intervento.
- BIA-ALCL (linfoma anaplastico a grandi cellule associato a protesi mammarie)
- Un raro tipo di tumore del sistema linfatico – la rete di vasi e linfonodi che fa parte del sistema immunitario – documentato quasi esclusivamente in associazione con protesi mammarie testurizzate. Si sviluppa nel tessuto cicatriziale intorno all’impianto, non nel tessuto mammario stesso. Non è un tumore al seno in senso classico. La diagnosi precoce è associata a buona prognosi.
- Capsula fibrosa
- Strato di tessuto cicatriziale che il corpo forma naturalmente intorno a qualsiasi corpo estraneo impiantato, compresa una protesi mammaria. È una risposta normale dell’organismo. Diventa problematica solo quando si ispessisce e si contrae eccessivamente (vedi contrattura capsulare).
- Capsulectomia
- Intervento chirurgico in cui la capsula fibrosa formatasi intorno a una protesi mammaria viene rimossa in tutto o in parte. È la procedura utilizzata nei casi di contrattura capsulare grave o in caso di diagnosi di BIA-ALCL.
- Capsulotomia
- Procedura chirurgica in cui la capsula fibrosa intorno a una protesi viene incisa – ma non rimossa – per allentare la compressione sull’impianto. Viene utilizzata in alcuni casi di contrattura capsulare.
- Contrattura capsulare
- Complicazione delle protesi mammarie in cui la capsula fibrosa si ispessisce e si contrae eccessivamente, comprimendo l’impianto. Può causare dolore, rigidità e alterazione della forma del seno. La gravità è classificata con la scala di Baker in quattro gradi, da assenza di sintomi (grado I) a seno duro, dolorante e visibilmente deformato (grado IV).
- Day surgery
- Modalità di ricovero ospedaliero in cui l’intervento chirurgico e il recupero immediato avvengono nella stessa giornata, senza necessità di pernottamento in clinica. Molti interventi per l’inserimento di protesi mammarie vengono eseguiti in questa modalità.
- Dispositivo medico di classe III
- Categoria dei dispositivi medici soggetti al livello più alto di controllo regolatorio in Europa. Gli impianti mammari rientrano in questa classe perché rimangono nel corpo per un lungo periodo e il loro malfunzionamento potrebbe avere conseguenze gravi per la salute.
- Gel di silicone coesivo
- Materiale di riempimento usato nelle protesi mammarie moderne. Il silicone è trattato in modo da formare un gel semisolido che mantiene la forma anche in caso di rottura dell’involucro esterno, riducendo il rischio di migrazione del materiale nei tessuti circostanti.
- Mastectomia
- Intervento chirurgico di asportazione del seno, totale o parziale. Viene eseguita principalmente come trattamento del tumore al seno. La ricostruzione del seno con protesi mammaria può avvenire nella stessa operazione (ricostruzione immediata) o in un secondo momento (ricostruzione differita).
- Proiezione di dislocazione di Eklund
- Tecnica radiologica specifica usata durante la mammografia in presenza di una protesi mammaria. Il tecnico spinge delicatamente l’impianto verso il torace mentre il tessuto ghiandolare viene portato in avanti, per permettere una migliore visualizzazione del tessuto mammario intorno alla protesi.
- Risonanza magnetica mammaria (RM)
- Esame di imaging che utilizza un campo magnetico e onde radio – senza raggi X – per produrre immagini dettagliate del seno e dell’impianto. È il metodo più sensibile per rilevare una rottura silenziosa di una protesi in gel di silicone.
- Rippling
- Termine tecnico per indicare la comparsa di piccole ondulazioni o pieghe visibili sotto la pelle del seno, causate dall’involucro della protesi. È più frequente con le protesi saline e in persone con poco tessuto di copertura sopra l’impianto.
- Scala di Baker
- Sistema di classificazione in quattro gradi usato dai chirurghi per descrivere la gravità della contrattura capsulare: dal grado I (seno morbido, aspetto naturale) al grado IV (seno duro, dolorante, visibilmente deformato).
- Sieroma
- Raccolta di liquido – principalmente siero, la parte liquida del sangue – che può formarsi intorno a una protesi mammaria dopo l’intervento chirurgico. È una complicazione relativamente comune nel post-operatorio, solitamente gestita con drenaggio. Un sieroma che si forma a distanza di mesi o anni dall’intervento può essere un segnale da valutare.
- Subpettorale (o doppio piano)
- Tecnica di posizionamento della protesi mammaria in cui l’impianto viene collocato parzialmente o totalmente sotto il muscolo pettorale. Può ridurre la visibilità dei bordi della protesi e, secondo alcuni studi, abbassare il rischio di contrattura capsulare rispetto al posizionamento sopra il muscolo.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di sorveglianza per i medicamenti e i dispositivi medici. È responsabile dell’approvazione, del controllo e della vigilanza post-mercato di tutti i dispositivi medici impiantabili venduti in Svizzera, comprese le protesi mammarie.