- Anoftalmia
- Assenza di un occhio nella cavità orbitale. Può essere congenita (presente dalla nascita) o acquisita dopo la rimozione chirurgica del bulbo oculare. La cavità anoftalmica è lo spazio in cui viene inserita la protesi oculare.
- Assicurazione invalidità (AI)
- Sistema assicurativo federale svizzero che fornisce prestazioni a chi presenta una riduzione della capacità lavorativa o di autonomia riconosciuta per legge. Per le protesi oculari, l’AI può intervenire in modo più ampio rispetto alla LAMal in presenza di invalidità riconosciuta.
- Biocompatibile
- Termine che indica la capacità di un materiale di essere tollerato dall’organismo senza generare reazioni avverse significative. I materiali usati per le protesi oculari sono selezionati proprio per questa proprietà.
- Coroide
- Strato di tessuto ricco di vasi sanguigni situato tra la retina e la sclera, all’interno del bulbo oculare. Il melanoma della coroide è uno dei tumori intraoculari che possono rendere necessaria la rimozione dell’occhio.
- Enucleazione
- Intervento chirurgico di rimozione completa del bulbo oculare. I muscoli oculomotori vengono fissati a un impianto orbitale per consentire il successivo movimento della protesi.
- Eviscerazione
- Procedura chirurgica in cui viene rimosso il contenuto interno dell’occhio ma lasciata la sclera (l’involucro esterno bianco). Rispetto all’enucleazione, può offrire un risultato estetico migliore e un movimento più naturale della protesi.
- Exenterazione orbitale
- Rimozione dell’occhio e di parte o di tutti i tessuti molli dell’orbita, incluse le palpebre. È riservata a tumori estesi o a situazioni particolarmente gravi e richiede ricostruzioni più complesse rispetto all’enucleazione.
- Impianto orbitale
- Sfera di materiale biocompatibile (spesso poroso, per permettere la crescita dei vasi sanguigni al suo interno) inserita chirurgicamente nella cavità durante l’enucleazione. Funge da base per il movimento della protesi oculare.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni sanitarie e ausili devono essere rimborsati dalle casse malattie.
- MiGeL
- Mittel- und Gegenständeliste, l’elenco federale degli ausili e degli apparecchi il cui rimborso è garantito dalla LAMal. Le protesi oculari rientrano in questo elenco con importi di rimborso fissi.
- Ocularista
- Tecnico sanitario specializzato nella fabbricazione, nell’applicazione e nell’adattamento di protesi oculari. Non è un medico: lavora in collaborazione con l’oftalmologo e si occupa di tutto il percorso tecnico legato alla protesi.
- Oftalmia simpatica
- Reazione infiammatoria rara ma grave in cui un trauma o un’infiammazione di un occhio scatena una risposta immunitaria che può danneggiare anche l’occhio sano controlaterale. Rappresenta una delle ragioni per cui, in certi casi, la rimozione dell’occhio traumatizzato è raccomandata per proteggere la vista residua.
- Oftalmologo
- Medico specialista delle malattie degli occhi. In Svizzera è la figura di riferimento per la diagnosi, la chirurgia e il follow-up medico delle condizioni oculari che possono rendere necessaria una protesi.
- Polimetilmetacrilato (PMMA)
- Materiale plastico acrilico duro e trasparente, noto anche con il nome commerciale Plexiglas. È il materiale standard per la fabbricazione delle protesi oculari moderne, scelto per la sua biocompatibilità, resistenza e facilità di lucidatura.
- Retinoblastoma
- Tumore maligno della retina che colpisce quasi esclusivamente i bambini in età prescolare. È una delle cause oncologiche per cui può rendersi necessaria l’enucleazione e la successiva applicazione di una protesi oculare pediatrica.
- Ripolishing
- Procedura di lucidatura della superficie di una protesi oculare acrilica, eseguita dall’ocularista. Permette di ripristinare la lucentezza della superficie opacizzatasi nel tempo per i depositi proteici, prolungando la vita utile della protesi.
- Sclera
- L’involucro esterno del bulbo oculare, di colore bianco. Nella protesi oculare, la sclera viene riprodotta pittoricamente con la sua colorazione e i piccoli vasi sanguigni caratteristici, per rendere la protesi più simile all’occhio naturale.
- Visione binoculare
- La capacità del sistema visivo di usare entrambi gli occhi insieme per percepire la profondità e le distanze in modo preciso. Chi ha un solo occhio funzionante perde questa capacità e deve adattarsi a stimare le distanze con meccanismi alternativi.