- Acufene
- Percezione di un suono – fischio, ronzio, fruscio – in assenza di una fonte sonora esterna. È spesso il segnale di un danno all’orecchio interno. Nella protezione dell’udito è uno degli esiti che si vuole prevenire attraverso l’uso corretto di dispositivi acustici.
- Attenuazione
- La riduzione del livello sonoro operata da un dispositivo di protezione, misurata in decibel. Un’attenuazione di 20 dB significa che il suono percepito è 20 dB più basso rispetto al suono ambientale reale. Più alta è l’attenuazione, maggiore è la protezione offerta.
- Audiologo
- Professionista specializzato nella valutazione, prevenzione e riabilitazione dei disturbi dell’udito. In Svizzera lavora spesso in collaborazione con medici ORL e audioprotesisti, e può eseguire esami dell’udito dettagliati.
- Audioprotesista
- Tecnico specializzato nella misurazione dell’udito e nell’adattamento di apparecchi acustici e dispositivi di protezione su misura. In Svizzera è una figura professionale riconosciuta, accessibile anche senza prescrizione medica per la valutazione preventiva.
- Cellule ciliate
- Le cellule specializzate dell’orecchio interno (nella struttura chiamata coclea) che trasformano le vibrazioni sonore in segnali nervosi. Sono estremamente sensibili e non si rigenerano una volta danneggiate – il loro deterioramento è la causa principale della perdita uditiva da rumore.
- Cuffie antirumore
- Dispositivi di protezione che coprono l’intera orecchia con cuscinetti imbottiti, riducendo il livello sonoro che raggiunge il timpano. Sono chiamate anche paraorecchie o cuffie protettive, e si distinguono dalle cuffie per l’ascolto musicale perché la loro funzione è esclusivamente protettiva.
- Decibel (dB)
- Unità di misura dell’intensità sonora. La scala è logaritmica: un aumento di 10 dB corrisponde a una percezione di volume circa doppia. I livelli sopra gli 85 dB sono considerati potenzialmente dannosi per l’udito in caso di esposizione prolungata.
- Dose giornaliera di rumore
- Il calcolo combinato di intensità e durata dell’esposizione al rumore nell’arco di una giornata lavorativa. Utilizzato dalle normative svizzere e internazionali per stabilire i limiti di sicurezza: superarla aumenta il rischio di danno uditivo permanente.
- EN 352
- La famiglia di norme europee che definisce i requisiti tecnici e i test per i dispositivi di protezione dell’udito. EN 352-1 riguarda le cuffie, EN 352-2 i tappi. I prodotti certificati con queste norme riportano il valore SNR in etichetta e possono essere usati in contesti lavorativi regolamentati.
- Filtro piatto (tappi hi-fi)
- Tipo di filtro acustico nei tappi per le orecchie che riduce tutte le frequenze sonore in modo uniforme. A differenza dei tappi in schiuma standard – che attenuano soprattutto i suoni acuti – i tappi con filtro piatto preservano la qualità e il bilanciamento del suono, rendendoli adatti all’uso a concerti e festival.
- ORL
- Sigla di Otorinolaringoiatra, il medico specialista di orecchio (oto), naso (rino) e gola (laringo). È il riferimento principale per problemi di udito, acufene e malattie dell’orecchio. In Svizzera si accede allo specialista ORL generalmente tramite il medico di famiglia.
- Otoprotezione
- Termine medico per indicare l’insieme delle misure e dei dispositivi destinati a proteggere l’orecchio dal danno da rumore. Corrisponde al termine comune «protezione dell’udito» e comprende sia i dispositivi individuali (tappi, cuffie) sia le misure ambientali e organizzative.
- SNR (Single Number Rating)
- Indice numerico che indica l’attenuazione media di un dispositivo di protezione dell’udito su un ampio spettro di frequenze, espresso in decibel. Un SNR di 25 significa che il dispositivo riduce il suono percepito di circa 25 dB in media. È il valore principale da considerare nella scelta di un dispositivo.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Ha competenza su quasi tutti i luoghi di lavoro svizzeri, definisce le norme di sicurezza acustica applicabili, effettua controlli e offre consulenza tecnica alle aziende in materia di prevenzione del danno uditivo.
- Tappi per le orecchie (monouso)
- Dispositivi di protezione acustica in materiale espandibile – solitamente schiuma di poliuretano – da inserire nel canale uditivo. Sono a uso singolo, economici e discreti. La loro efficacia dipende molto dalla corretta tecnica di inserimento.
- Tinnito
- Termine medico equivalente ad acufene: la percezione di suoni (fischio, ronzio, pulsazione) in assenza di stimoli sonori esterni. Può essere temporaneo – come dopo un concerto – o cronico. La forma legata al rumore è in larga parte prevenibile con un’adeguata protezione acustica.