- Agente infettivo
- Organismo – come un virus, un batterio o un fungo – capace di causare un’infezione nell’essere umano. Durante un focolaio epidemico, identificare l’agente infettivo responsabile è il primo passo per definire le misure di protezione adeguate.
- Asintomatico
- Chi è portatore di un’infezione senza presentare sintomi visibili o avvertiti. Alcune malattie infettive possono essere trasmesse anche da persone asintomatiche, il che rende più complesso il controllo di un focolaio.
- Catena di trasmissione
- La sequenza di passaggi attraverso cui un agente infettivo si diffonde da una persona all’altra. Interrompere questa catena – con igiene, isolamento o vaccinazione – è l’obiettivo principale delle misure di protezione durante un focolaio.
- Commissione federale per le vaccinazioni (CFV)
- Organo consultivo svizzero che elabora le raccomandazioni vaccinali nazionali. In collaborazione con l’UFSP, definisce il piano vaccinale per bambini e adulti, aggiornato periodicamente in base alle evidenze disponibili.
- Epidemia
- Diffusione di una malattia infettiva in un numero di persone superiore a quello atteso in una determinata area geografica e in un dato periodo. Si distingue dal focolaio epidemico per la scala più ampia della diffusione.
- FFP2
- Tipo di mascherina filtrante che trattiene almeno il 94% delle particelle in sospensione nell’aria, incluse quelle molto piccole. Offre una protezione più elevata rispetto alla mascherina chirurgica comune, sia per chi la indossa sia per le persone vicine.
- Focolaio epidemico
- Comparsa di un numero di casi di malattia superiore a quello atteso in un luogo circoscritto o in un gruppo specifico, in un periodo di tempo limitato. È spesso il primo segnale di una potenziale epidemia in formazione.
- Immunodepresso
- Chi ha un sistema immunitario che funziona in modo ridotto, a causa di malattie (come alcuni tumori) o di farmaci che abbassano le difese (come alcuni trattamenti oncologici). Le persone immunodepresse sono particolarmente vulnerabili durante un focolaio.
- Isolamento
- Separazione di una persona infetta o potenzialmente infetta dal resto della comunità, per ridurre il rischio di trasmissione. Durante un focolaio, l’isolamento può essere raccomandato a casa propria oppure in strutture dedicate.
- Pandemia
- Epidemia che si estende su scala mondiale, interessando più continenti contemporaneamente. Il termine è definito dall’OMS ed è distinto sia dal focolaio localizzato sia dall’epidemia su scala nazionale o regionale.
- Periodo di incubazione
- Il tempo che trascorre tra il contagio con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. La durata varia a seconda della malattia e influenza le raccomandazioni su quanto a lungo osservare i propri sintomi dopo un’esposizione.
- Presintomatico
- La fase in cui una persona è già infetta e può trasmettere l’agente infettivo, ma non ha ancora sviluppato sintomi. Alcune malattie – come il COVID-19 – si diffondono in modo rilevante nella fase presintomatica.
- Protezione collettiva (immunità di gregge)
- La riduzione del rischio di diffusione di una malattia all’interno di una comunità quando una parte sufficientemente ampia della popolazione è immune – per vaccinazione o infezione precedente. Protegge indirettamente anche chi non può essere vaccinato.
- Quarantena
- Periodo di separazione e limitazione degli spostamenti per persone che potrebbero essere state esposte a un agente infettivo, anche in assenza di sintomi. Si distingue dall’isolamento, che riguarda chi è già confermato come infetto.
- Tracciamento dei contatti
- Identificazione e monitoraggio delle persone che sono state a contatto con un caso confermato di malattia infettiva. È uno strumento chiave per contenere un focolaio nelle fasi iniziali.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica: l’autorità sanitaria federale svizzera responsabile della salute pubblica, della sorveglianza delle malattie infettive e delle raccomandazioni di prevenzione. Durante un focolaio, è la fonte ufficiale di riferimento per le misure aggiornate.
- Vaccinazione
- Somministrazione di un preparato che stimola il sistema immunitario a sviluppare difese contro un agente infettivo specifico, senza causare la malattia. È la misura preventiva con l’evidenza scientifica più solida per molte malattie infettive che possono dare origine a focolai.