- Ammortizzazione
- Capacità di un materiale di assorbire l’energia di un impatto, riducendo la forza trasmessa al corpo. Nei caschi e nelle protezioni sportive, l’ammortizzazione è fornita da schiume speciali o da strati di materiale espandibile che si deformano durante l’urto.
- BFU (Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni)
- Organizzazione svizzera che raccoglie dati sugli infortuni e pubblica raccomandazioni di prevenzione per sport, casa e traffico. Le sue linee guida sulle protezioni sportive sono il riferimento principale in Svizzera per professionisti, scuole e famiglie.
- Certificazione CE
- Marchio che indica la conformità di un prodotto agli standard di sicurezza dell’Unione Europea. Per le protezioni sportive, indica che il dispositivo è stato testato secondo norme tecniche specifiche per la disciplina a cui è destinato.
- Compensazione del rischio
- Fenomeno per cui una persona che si sente protetta tende talvolta ad assumere comportamenti più audaci. Studiato in ambito sportivo in relazione all’uso di protezioni, non annulla l’efficacia protettiva ma è rilevante nell’educazione sportiva.
- DPI (Dispositivi di Protezione Individuale)
- Termine tecnico-normativo per qualsiasi attrezzatura indossabile che protegge chi la usa da rischi fisici, chimici o biologici. Nel contesto sportivo si riferisce all’insieme delle protezioni indossabili durante l’attività.
- EPS (polistirene espanso)
- Materiale leggero e rigido comunemente usato nello strato interno dei caschi sportivi. Assorbe l’energia di un impatto deformandosi in modo irreversibile – motivo per cui un casco che ha subito un urto significativo va sostituito anche se sembra integro.
- Equipaggiamento di protezione sportiva
- Termine tecnico che comprende tutti i dispositivi indossabili progettati per ridurre il rischio di infortuni durante l’attività sportiva. Sinonimo formale di «protezioni sportive», usato in contesti normativi e specialistici.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione di base obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni che ogni assicuratore deve obbligatoriamente coprire; le protezioni sportive preventive non rientrano in queste prestazioni.
- LAINF
- Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, che copre i lavoratori dipendenti in Svizzera in caso di infortuni professionali e non professionali. Copre le spese mediche dopo un infortunio, non l’acquisto preventivo di attrezzatura.
- LCA (Legge sul contratto di assicurazione)
- Base legale che regola le assicurazioni complementari in Svizzera. A differenza della LAMal, le prestazioni delle polizze LCA sono definite liberamente dall’assicuratore; alcune includono contributi per attrezzatura sportiva preventiva.
- Paradenti
- Protezione indossata in bocca, solitamente in materiale termoplastico modellabile, che protegge i denti, le gengive e le strutture della bocca durante gli sport di contatto. Può ridurre anche le conseguenze di alcune commozioni cerebrali lievi.
- Parapolsi
- Protezione rigida o semirigida indossata attorno al polso, progettata per ridurre le fratture e le distorsioni in caso di caduta con appoggio delle mani. Particolarmente indicata per pattinaggio in linea, skateboard e snowboard.
- Polistirene espanso
- Vedi EPS.
- Polimero
- Materiale plastico composto da catene molecolari ripetute. Molti componenti delle protezioni sportive – gusci, cinghie, schiume – sono realizzati in polimeri che si degradano con l’esposizione a raggi UV, calore e sostanze chimiche.
- Trauma cranico
- Lesione al cranio o al cervello causata da un impatto fisico. Rappresenta uno degli infortuni più gravi nello sport; il casco è la principale protezione raccomandata per ridurne il rischio in discipline come ciclismo, sci e pattinaggio.
- UFSPO (Ufficio federale dello sport)
- Ufficio federale svizzero che si occupa di politica sportiva, promozione dell’attività fisica e sicurezza nello sport. Pubblica raccomandazioni su attrezzatura e protezioni per le principali discipline sportive praticate in Svizzera.