- Accomodazione
- La capacità del cristallino naturale di cambiare forma per mettere a fuoco oggetti a distanze diverse. Permette di passare rapidamente dalla visione lontana a quella vicina. Con l’età questa capacità diminuisce progressivamente; una lente artificiale standard non la ripristina.
- Acuità visiva
- La nitidezza con cui l’occhio distingue i dettagli. Viene misurata con le tavole ottometriche dal medico oculista o dall’optometrista e indica quanto bene l’occhio riesce a leggere simboli di dimensioni crescenti a distanza standard.
- Capsula posteriore del cristallino
- La sottile membrana trasparente che avvolgeva il cristallino naturale e che, durante l’intervento di cataratta, viene lasciata in sede per fare da supporto alla lente artificiale. Nel tempo può opacizzarsi – un fenomeno trattabile con il laser.
- Capsulotomia Nd:YAG
- Una procedura laser ambulatoriale che crea una piccola apertura nella capsula posteriore del cristallino quando questa si è opacizzata. Non richiede incisioni, dura pochi minuti e ripristina la trasparenza visiva in modo definitivo.
- Cataratta
- L’opacizzazione progressiva del cristallino naturale dell’occhio, che causa visione offuscata, sensibilità alla luce e difficoltà nella visione dei colori. È la causa più comune di cecità reversibile nel mondo e si tratta chirurgicamente con la rimozione del cristallino opaco.
- Cristallino
- La lente biologica trasparente dell’occhio, situata subito dietro la pupilla. In condizioni normali è elastica e trasparente; con l’età può perdere flessibilità e trasparenza. Viene rimosso chirurgicamente quando affetto da cataratta.
- Dislocazione della IOL
- Uno spostamento della lente artificiale dalla posizione originale di impianto. Può verificarsi dopo un trauma o in occhi con particolari caratteristiche anatomiche. A seconda dell’entità, può richiedere un reintervento per riposizionare o sostituire la lente.
- Edema maculare cistoide
- Un accumulo di liquido nella macula, la zona centrale della retina responsabile della visione nitida. Può comparire come complicanza rara dopo l’intervento di cataratta e causa visione sfuocata al centro del campo visivo. Risponde generalmente bene al trattamento con antinfiammatori.
- Facoemulsificazione
- La tecnica chirurgica più diffusa per la rimozione del cristallino opaco. Utilizza ultrasuoni per emulsionare il cristallino, che viene poi aspirato attraverso una piccola incisione. Permette di inserire successivamente una lente artificiale pieghevole.
- Glaucoma
- Una malattia del nervo ottico che può portare a perdita permanente del campo visivo, spesso associata a pressione oculare elevata. Progredisce in modo silenzioso nelle fasi iniziali. Un occhio pseudofachico non è protetto dal glaucoma e richiede monitoraggio periodico della pressione.
- IOL (lente intraoculare)
- Dall’inglese «intraocular lens»: la lente artificiale impiantata nell’occhio in sostituzione del cristallino naturale rimosso. Esistono diversi modelli (monofocali, multifocali, toriche) con caratteristiche ottiche diverse, scelti in base alle esigenze del paziente.
- Lente monofocale
- Una lente artificiale progettata per mettere a fuoco a una sola distanza, solitamente quella lontana. È il tipo più comunemente coperto dall’assicurazione malattie (LAMal) in Svizzera. Chi la porta di solito ha bisogno di occhiali da lettura per il vicino.
- Lente multifocale
- Una lente artificiale con più zone ottiche che permettono di vedere a distanze diverse – lontano, intermedio e vicino – riducendo la dipendenza dagli occhiali. Può causare aloni e abbagliamento notturno, soprattutto nel periodo di adattamento.
- Lente torica
- Una lente artificiale progettata per correggere anche l’astigmatismo, ovvero la curvatura irregolare della cornea che causa visione sfuocata. Viene orientata in una posizione precisa durante l’intervento per compensare il difetto refrattivo della cornea.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette i segnali visivi dalla retina al cervello. È la struttura colpita dal glaucoma; il suo danno è irreversibile, motivo per cui la diagnosi precoce è fondamentale.
- Occhio afachico
- Un occhio nel quale il cristallino naturale è stato rimosso ma non è stata impiantata alcuna lente artificiale in sostituzione. Condizione oggi molto rara, che causa una forte perdita visiva corretta solo con occhiali o lenti a contatto di alta potenza.
- Opacizzazione della capsula posteriore
- Il fenomeno per cui la membrana che sorregge la lente artificiale diventa nel tempo leggermente torbida, causando un calo visivo simile alla cataratta iniziale. Non è una nuova cataratta; si tratta con il laser Nd:YAG in ambulatorio, in modo rapido e definitivo.
- Pseudofachia
- La condizione di un occhio nel quale il cristallino naturale è stato rimosso chirurgicamente e sostituito con una lente artificiale (IOL). È il risultato atteso e desiderato dell’intervento di cataratta. Non è una malattia, ma uno stato anatomico dell’occhio.
- Retina
- Lo strato di cellule fotosensibili che riveste la parte interna del fondo dell’occhio. Converte la luce in segnali nervosi trasmessi al cervello. In un occhio pseudofachico va monitorata periodicamente, soprattutto in chi era molto miope prima dell’intervento.