- Asse visivo
- La zona centrale della cornea attraverso cui passa la luce per formare un’immagine nitida sulla retina. È la parte oticamente più critica dell’occhio. Nel pseudopterigio, il rischio per la vista aumenta quando la membrana si avvicina o invade questa zona.
- Astigmatismo
- Un difetto visivo causato da una forma irregolare della cornea, che non è perfettamente sferica ma leggermente ovale o deformata. Il pseudopterigio può indurre astigmatismo quando altera la curvatura corneale, rendendo la visione sfocata o distorta.
- Biomicroscopio
- Strumento usato dall’oculista per esaminare l’occhio con luce e ingrandimento elevati. Conosciuto anche come lampada a fessura, consente di vedere con precisione la superficie oculare, le membrane e le strutture interne dell’occhio.
- Congiuntiva
- La membrana trasparente che riveste il bianco dell’occhio (la sclera) e la parte interna delle palpebre. È da questa struttura che si origina il tessuto del pseudopterigio quando subisce un danno e cicatrizza in modo anomalo.
- Cornea
- La parte trasparente e curva nella parte anteriore dell’occhio, davanti alla pupilla e all’iride. Svolge un ruolo fondamentale nella messa a fuoco della luce. Il pseudopterigio può aderire alla cornea e, nei casi più avanzati, alterarne la curvatura o la trasparenza.
- Film lacrimale
- Il sottile strato di liquido che ricopre la superficie dell’occhio a ogni ammiccamento. Ha funzioni protettive, lubrificanti e ottiche. Una membrana come il pseudopterigio può disturbare la distribuzione uniforme del film lacrimale, causando secchezza e fastidio.
- Lacrime artificiali
- Colliri lubrificanti che imitano la composizione delle lacrime naturali. Non curano il pseudopterigio, ma aiutano a gestire la sensazione di secchezza o di corpo estraneo che la membrana può causare.
- Mitomicina C
- Una sostanza che rallenta la moltiplicazione delle cellule. In chirurgia oculare viene usata in piccole quantità durante o dopo l’operazione per ridurre il rischio che il tessuto cicatriziale si riformi dopo la rimozione del pseudopterigio.
- Pemfigoide oculare cicatriziale
- Una malattia infiammatoria cronica e autoimmune che colpisce le mucose, compresa la superficie dell’occhio. Può causare cicatrici progressive sulla congiuntiva e creare le condizioni per lo sviluppo di un pseudopterigio.
- Pseudopterigio congiuntivale
- Un altro nome usato in ambito medico per il pseudopterigio. Sottolinea che la membrana origina dalla congiuntiva e si distingue dal pterigio vero per la sua natura cicatriziale, non degenerativa.
- Pterigio (vero)
- Una crescita progressiva di tessuto congiuntivale sul bianco dell’occhio verso la cornea, favorita dall’esposizione cronica al sole, al vento e alla polvere. A differenza del pseudopterigio, non è causato da un trauma specifico e tende ad avanzare nel tempo.
- Sclera
- Il bianco dell’occhio: il rivestimento esterno resistente e opaco che circonda la maggior parte del bulbo oculare. La congiuntiva, da cui origina il pseudopterigio, copre la sclera anteriore.
- Tecnica bare sclera
- Un approccio chirurgico in cui il pseudopterigio (o pterigio) viene rimosso lasciando la sclera scoperta senza ricoprirla con tessuto. Associata a tassi di recidiva più elevati rispetto alle tecniche che usano un trapianto congiuntivale, è oggi meno raccomandata per la maggior parte dei casi.
- Topografia corneale
- Un esame non invasivo che costruisce una mappa dettagliata della curvatura della cornea. Permette di individuare deformazioni anche lievi causate dal pseudopterigio e di valutare se e quanto la visione è influenzata dalla membrana.
- Trapianto congiuntivale autologo
- Una tecnica chirurgica in cui, dopo la rimozione del pseudopterigio, la zona scoperta viene ricoperta con un frammento di congiuntiva sana prelevata dalla stessa persona (di solito dalla parte superiore dell’occhio). Riduce significativamente il rischio di recidiva rispetto ad altre tecniche.
- Trachoma
- Un’infezione batterica cronica degli occhi causata da Chlamydia trachomatis. È una delle principali cause di cecità prevenibile nel mondo. Nelle forme severe può infiammare ripetutamente la superficie oculare e creare cicatrici compatibili con lo sviluppo di un pseudopterigio.