Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Terapiasnomed 53508008wikidata Q466952

Psicodramma

Psicodramma morenianoPsicodramma classicoMetodo Moreno

Recitare se stessi per capirsi meglio davvero

Un piccolo gruppo eterogeneo di adulti in cerchio in uno spazio luminoso, con una persona che si fa avanti con una postura aperta e accogliente, in un contesto legato alla terapia dello psicodramma.

Molti pensano che parlare dei propri problemi basti per risolverli, ma a volte le parole non bastano a raggiungere ciò che si prova davvero. Mettersi in scena, interpretare ruoli e rivivere situazioni può sciogliere tensioni emotive, migliorare le relazioni e ridurre ansia e stress accumulati nel tempo. Che cosa succede quando il corpo e la voce raccontano ciò che la mente non riesce a dire?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

C’è un momento in cui le parole non bastano più. Si sa cosa si prova, si sa anche come spiegarlo – eppure qualcosa rimane bloccato, irrisolto, come un nodo che la conversazione da sola non riesce a sciogliere.

Lo psicodramma nasce esattamente da questa osservazione: che agire un’esperienza – darle spazio, movimento, voce attraverso la rappresentazione – può raggiungere strati della memoria e dell’emozione che il racconto verbale lascia intatti. Non è teatro nel senso artistico, e non è nemmeno una recita: è un metodo psicoterapeutico strutturato, in cui scene della propria vita vengono messe in scena con il supporto di un terapeuta e, spesso, di un gruppo.

Un aspetto che sorprende chi si avvicina per la prima volta è che lo psicodramma non lavora solo sul passato. Situazioni future temute, conflitti irrisolti, relazioni difficili – tutto ciò che pesa nel presente può diventare materiale da esplorare. Il confine tra ciò che è già accaduto e ciò che si teme possa accadere si fa permeabile, e questo è precisamente lo spazio in cui il metodo opera.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Approcci terapeutici

Lo psicodramma si colloca all’interno della psicoterapia come metodo d’azione: il suo orientamento è esperienziale e relazionale, e può essere proposto sia in contesto individuale sia – più frequentemente – in gruppo, dove la presenza degli altri partecipanti diventa parte integrante del processo terapeutico.

Che cos’è il psicodramma e come funziona?

Il psicodramma è un metodo terapeutico in cui le persone mettono in scena, anziché solo raccontare, situazioni vissute o conflitti interiori. Attraverso il movimento, il gioco di ruolo e il lavoro di gruppo, emergono emozioni e schemi relazionali che la sola parola spesso non raggiunge. È stato sviluppato dallo psichiatra Jacob Levy Moreno nel XX secolo.
Un piccolo gruppo eterogeneo di adulti in cerchio in uno spazio luminoso, con una persona che fa un passo avanti con una postura aperta e accogliente, in un contesto legato alla terapia dello psicodramma.

La maggior parte delle psicoterapie lavora prevalentemente attraverso il linguaggio: si descrivono esperienze, si analizzano pensieri, si costruisce una comprensione. Il psicodramma fa un passo diverso: chiede di agire le situazioni invece di limitarsi a raccontarle. Un conflitto con un genitore, una paura del futuro, un momento del passato che ancora pesa – nel psicodramma queste esperienze vengono portate sulla scena e vissute in modo diretto, all’interno di un gruppo guidato da un terapeuta specializzato.

Il principio di base è che molte difficoltà emotive e relazionali non sono solo idee o ricordi: hanno una dimensione corporea, spontanea, che si attiva nel momento in cui si agisce. Rendere visibile e vivibile quella dimensione – attraverso il corpo, lo spazio, gli altri partecipanti – può aprire strade che la sola riflessione verbale non percorre.

Il metodo è stato sviluppato da Jacob Levy Moreno, psichiatra e psicoterapeuta nato a Bucarest e formatosi a Vienna, che nel corso del Novecento ha elaborato un approccio sistematico basato sull’azione, sulla spontaneità e sul gruppo come strumento di cura. Questo insieme di tecniche è noto anche come Metodo Moreno o Psicodramma moreniano.

Come si struttura l’azione scenica

Nel psicodramma classico si distinguono tre momenti principali. Il riscaldamento prepara il gruppo all’azione: si creano le condizioni perché i partecipanti possano entrare in contatto con sé stessi e con gli altri. La scena vera e propria – chiamata azione drammatica – è il momento in cui uno o più partecipanti mettono in scena una situazione significativa, spesso con l’aiuto di altri membri del gruppo che interpretano ruoli (familiari, colleghi, parti di sé). Il terapeuta, detto direttore, guida il processo senza imporre interpretazioni. La fase di chiusura, infine, permette al gruppo di condividere le emozioni emerse e di integrare l’esperienza.

In cosa consiste una seduta di psicodramma?

Una seduta di psicodramma si svolge in gruppo, dura in genere tra 90 e 120 minuti e prevede tre fasi: un momento di riscaldamento, la messa in scena di una situazione significativa da parte di uno o più partecipanti, e una fase conclusiva di condivisione. Il terapeuta guida il processo senza imporre interpretazioni.

Chi partecipa per la prima volta a una seduta di psicodramma si trova in un contesto diverso da quello di una classica seduta terapeutica: non c’è un divano, non si sta seduti di fronte a un terapeuta. Lo spazio è aperto, il gruppo è presente, e il lavoro si svolge attraverso il movimento e l’interazione.

La seduta inizia con una fase di riscaldamento. Non si tratta di esercizio fisico, ma di un insieme di proposte – giochi, esercizi di attenzione, brevi interazioni – che aiutano i partecipanti a sintonizzarsi con il proprio stato interiore e con gli altri. Questo passaggio è importante perché la spontaneità – considerata nel metodo una risorsa terapeutica fondamentale – non emerge da sola: ha bisogno di essere attivata.

Nella fase centrale, uno dei partecipanti (chiamato protagonista) porta sulla scena una situazione: un evento del passato, un conflitto attuale, un timore futuro, o anche una scena immaginaria. Gli altri membri del gruppo possono essere invitati a interpretare persone o aspetti della situazione (vengono detti io ausiliari). Il terapeuta, come direttore, orienta la scena senza decidere cosa deve emergere.

Cosa succede nella condivisione finale

Al termine dell’azione scenica, il gruppo si riunisce per una fase di condivisione. I partecipanti non analizzano o valutano ciò che è accaduto: condividono le proprie emozioni e risonanze personali. Questo momento è terapeuticamente significativo perché il protagonista si accorge di non essere solo nelle proprie difficoltà, e gli altri partecipanti spesso riconoscono nelle scene degli altri qualcosa di proprio. La condivisione trasforma l’esperienza individuale in qualcosa di collettivo, riducendo il senso di isolamento che accompagna molte difficoltà psicologiche.

Per quali problemi è indicato il psicodramma?

Il psicodramma può essere utile in caso di difficoltà relazionali, blocchi emotivi, traumi, ansia, depressione e problemi di autostima. È particolarmente indicato quando il solo racconto verbale sembra insufficiente per comprendere o modificare schemi ricorrenti. Non è adatto in tutti i contesti: alcune condizioni richiedono un’indicazione specifica da parte di un professionista.

Il psicodramma è stato applicato in una gamma ampia di situazioni. Le aree in cui viene utilizzato più frequentemente includono le difficoltà nelle relazioni – con il partner, in famiglia, al lavoro –, il senso di blocco emotivo, le esperienze traumatiche, i disturbi d’ansia, la depressione, i problemi legati all’identità e all’autostima. È stato utilizzato anche in contesti di riabilitazione psichiatrica e nel lavoro con persone che hanno vissuto lutti o perdite significative.

Un elemento distintivo è che il psicodramma raggiunge bene le situazioni in cui la persona sa che qualcosa non va ma fatica a capire cosa – o sa benissimo cosa non va ma non riesce a cambiarlo pur comprendendolo. In questi casi, l’azione concreta sulla scena può attivare qualcosa che il solo ragionamento non modifica.

È importante essere chiari su un punto: la ricerca sul psicodramma è cresciuta negli ultimi decenni, ma il livello di evidenza non è uniforme per tutti i disturbi e tutte le popolazioni. Alcuni studi indicano effetti positivi su sintomi depressivi, ansia e funzionamento interpersonale, ma la letteratura scientifica è ancora meno ampia rispetto ad altri metodi come la terapia cognitivo-comportamentale. Le linee guida internazionali non lo indicano come trattamento di prima linea per disturbi specifici, ma come approccio complementare o alternativo in determinate situazioni.

Quando è meno indicato

Il psicodramma in gruppo non è adatto in tutte le fasi di tutte le condizioni. In presenza di disturbi psicotici acuti, stati dissociativi gravi o situazioni di crisi acuta, il lavoro di gruppo intenso può non essere la scelta più appropriata – e un professionista esperto valuterà l’indicazione caso per caso. La disponibilità a lavorare in gruppo e a esporsi emotivamente in presenza di altri è anche una condizione pratica che non tutti possono o vogliono soddisfare in un dato momento.

Sondaggio

Come ha conosciuto finora lo psicodramma?

Il voto è completamente anonimo.

Qual è la differenza tra psicodramma e psicoterapia individuale?

La psicoterapia individuale avviene in un colloquio privato tra terapeuta e paziente, principalmente attraverso la parola. Il psicodramma si svolge quasi sempre in gruppo e lavora attraverso l’azione scenica. Il gruppo stesso è uno strumento terapeutico, non solo un contenitore: le reazioni degli altri partecipanti fanno parte del processo di cura.

La differenza più evidente è quella del formato: individuale contro gruppo. Ma la distinzione va più in profondità.

Nella psicoterapia individuale il lavoro si costruisce principalmente attraverso il linguaggio e la relazione con un unico terapeuta. La comprensione – di sé, dei propri schemi, del proprio passato – avviene in modo prevalentemente riflessivo. Il psicodramma aggiunge una dimensione che la terapia individuale fatica a replicare: la presenza concreta degli altri, che reagiscono, rispecchiano, incarnano parti di situazioni vissute. Questa dimensione interpersonale non è solo un contesto: è parte del meccanismo terapeutico.

Un altro elemento di differenza è il lavoro con il corpo e il movimento. Nella terapia individuale si è seduti e si parla. Nel psicodramma ci si alza, ci si muove nello spazio, si prende fisicamente una posizione. Per alcune persone, questo modo di lavorare attiva risorse e consapevolezze diverse rispetto al solo colloquio verbale.

Cosa si guadagna e cosa si perde rispetto all’individuale

Nel psicodramma si guadagna la dimensione del gruppo come specchio: vedere che un’altra persona condivide una difficoltà simile, o scoprire come si reagisce quando ci si trova davanti a una scena che coinvolge gli altri, sono esperienze con un valore terapeutico specifico. Si lavora anche in modo più diretto sulla spontaneità e sulla capacità di stare in relazione. Quello che si perde, rispetto all’individuale, è la riservatezza assoluta e la profondità del lavoro a due: in un gruppo, il tempo dedicato alla singola persona è necessariamente condiviso. Molte persone combinano i due approcci nel tempo, con una psicoterapia individuale in parallelo o in sequenza al psicodramma.

Il psicodramma è una forma di psicoterapia riconosciuta?

In Svizzera il psicodramma è riconosciuto come metodo psicoterapeutico da alcune organizzazioni professionali, tra cui la Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli Psicologi (FSP) e la Charte Svizzera della Psicoterapia. Non è tuttavia elencato tra i metodi con il riconoscimento più ampio a livello internazionale, come la terapia cognitivo-comportamentale o la psicoanalisi.

La questione del riconoscimento professionale del psicodramma ha più livelli: quello delle organizzazioni professionali, quello delle autorità sanitarie nazionali e quello della ricerca scientifica.

In Svizzera, il psicodramma è riconosciuto come metodo di formazione psicoterapeutica dalla Charte Svizzera della Psicoterapia (Charte), che raggruppa diverse organizzazioni professionali del settore. I terapeuti formati in psicodramma possono ottenere il titolo di psicoterapeuta riconosciuto se soddisfano i requisiti formativi previsti dalla legge sulle professioni psicologiche (LPPsi), in vigore dal 2013. Questo significa che non è il metodo in sé ad essere regolamentato, ma il professionista che lo pratica.

A livello internazionale, il psicodramma ha una storia consolidata e una letteratura scientifica crescente. La Federazione Internazionale di Psicodramma (IAGP) coordina le associazioni nazionali in molti paesi. Tuttavia, rispetto ad altri approcci come la terapia cognitivo-comportamentale o la terapia psicodinamica, la base di ricerca è ancora meno sistematizzata e la presenza nelle linee guida cliniche internazionali è limitata.

Cosa significa concretamente per chi cerca un terapeuta

La distinzione importante per chi inizia un percorso è tra il riconoscimento del metodo e la qualifica del terapeuta. In Svizzera, chi esercita la psicoterapia deve avere una formazione riconosciuta secondo la LPPsi. Un terapeuta qualificato in psicodramma deve avere completato sia una formazione di base in psicoterapia sia una formazione specifica nel metodo. Verificare che il terapeuta sia iscritto a un’associazione professionale riconosciuta – come la FSP o la Charte – è un criterio concreto di orientamento.

Quanto dura un percorso di psicodramma?

La durata varia molto in base agli obiettivi e al contesto. Alcuni percorsi di gruppo durano alcuni mesi, altri si estendono su anni. Non esiste una durata standard: dipende dalla profondità del lavoro che si vuole fare, dalla tipologia di gruppo e dagli obiettivi individuali. Un confronto iniziale con il terapeuta aiuta a orientarsi.

Il psicodramma non ha una durata predefinita come, ad esempio, certi protocolli di terapia cognitivo-comportamentale che prevedono un numero fisso di sedute. La variabilità è ampia e dipende da diversi fattori.

I gruppi di psicodramma possono essere aperti – nuovi partecipanti entrano nel tempo e altri escono – oppure chiusi, con un numero fisso di partecipanti per tutto il percorso. I gruppi chiusi hanno spesso una durata definita (per esempio, un semestre o un anno), mentre i gruppi aperti non hanno necessariamente una scadenza. Esistono anche formati più brevi e intensivi, come i seminari residenziali di alcuni giorni, che non sostituiscono un percorso continuativo ma permettono un’esplorazione più concentrata.

Un elemento da tenere presente è che il lavoro di gruppo ha una propria logica temporale: le prime sedute servono spesso a costruire fiducia e coesione nel gruppo, e le dinamiche terapeutiche più profonde emergono di solito dopo un periodo di tempo. Chi si aspetta risultati rapidi potrebbe trovare frustrante la fase iniziale.

Come valutare la durata giusta per la propria situazione

Non esiste una risposta universale. Un punto di orientamento è la distinzione tra un lavoro di esplorazione personale – che può avere tempi più flessibili – e un percorso mirato a difficoltà specifiche, dove gli obiettivi possono essere discussi con il terapeuta fin dall’inizio. Un buon terapeuta di psicodramma dovrebbe essere in grado di discutere apertamente la questione della durata, dei costi e delle aspettative nella fase di valutazione iniziale, prima di iniziare il percorso vero e proprio.

Il psicodramma è coperto dall’assicurazione malattie in Svizzera?

In Svizzera, la psicoterapia viene rimborsata dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) solo in determinate condizioni. Il rimborso non dipende dal metodo utilizzato, ma dalla qualifica del terapeuta e dalla modalità di prescrizione. Dal 2022 anche gli psicologi psicoterapeuti possono essere rimborsati direttamente, ma con alcune condizioni specifiche.

La questione del rimborso in Svizzera è concreta e merita attenzione prima di iniziare un percorso. Le regole sono cambiate negli ultimi anni ed è utile avere un quadro aggiornato.

Dal luglio 2022 è in vigore il modello di prescrizione per la psicoterapia svizzera (Modello di prescrizione): un medico – il medico di famiglia o uno psichiatra – può prescrivere la psicoterapia a uno psicologo psicoterapeuta riconosciuto, e le sedute vengono poi rimborsate dalla LAMal, con deduzione della franchigia e del 10% di partecipazione ai costi. Prima del 2022, il rimborso era possibile solo per le sedute effettuate da psichiatri o nell’ambito di strutture mediche.

Per il psicodramma specificamente, il rimborso dipende da due condizioni: primo, che il terapeuta sia uno psicologo psicoterapeuta con i requisiti riconosciuti dalla LPPsi; secondo, che esista una prescrizione medica. Il formato di gruppo presenta però un elemento aggiuntivo di complessità: la LAMal rimborsa generalmente la psicoterapia individuale; il rimborso delle sedute di gruppo segue regole diverse e non è garantito in tutti i casi.

Cosa verificare prima di iniziare

Prima di impegnarsi in un percorso, vale la pena chiarire direttamente con il terapeuta: se è iscritto come psicologo psicoterapeuta riconosciuto dalla LAMal; se il formato di gruppo è rimborsabile nella propria situazione specifica; se esiste la possibilità di una prescrizione medica. Alcune casse malati offrono rimborsi parziali attraverso l’assicurazione complementare per metodi non coperti dalla LAMal: anche questo aspetto merita una verifica diretta con la propria cassa. Il sito dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) fornisce informazioni aggiornate sul modello di prescrizione.

Ci sono rischi o effetti collaterali nel psicodramma?

Come qualsiasi forma di psicoterapia, anche il psicodramma può avere effetti indesiderati se non condotto correttamente. Tra i rischi documentati vi sono la rievocazione di emozioni intense senza adeguata elaborazione e la possibilità di retraumatizzazione. Un terapeuta qualificato gestisce questi rischi attraverso la preparazione e la supervisione del processo.

L’idea che la psicoterapia non possa fare del male è un malinteso comune. La ricerca sugli effetti indesiderati delle psicoterapie ha mostrato che, in una percentuale di casi, alcuni pazienti riportano un peggioramento dei sintomi o esperienze difficili nel corso di un trattamento. Questo vale per molti metodi, incluso il psicodramma.

I rischi specifici del psicodramma sono in parte legati alla sua caratteristica principale: lavorare con emozioni intense in modo diretto e concreto. Mettere in scena situazioni cariche di dolore, conflitto o paura può far emergere materiale emotivo intenso che, se non adeguatamente contenuto e elaborato nella seduta, può lasciare il partecipante in uno stato di agitazione o disagio dopo. Il rischio di rievocazione traumatica senza adeguata elaborazione – ciò che in letteratura viene indicato come retraumatizzazione – è un aspetto che i terapeuti qualificati conoscono e gestiscono attraverso la struttura del metodo e la supervisione del processo.

Un altro aspetto da considerare è quello della riservatezza nel gruppo: le esperienze condivise nelle sedute coinvolgono più persone, e la gestione di questo aspetto dipende sia dalla qualità del terapeuta sia dall’accordo esplicito dei partecipanti.

Come ridurre i rischi nella scelta del percorso

Il principale fattore protettivo è la qualifica del terapeuta. Un professionista con una formazione adeguata in psicodramma sa quando rallentare o modificare il lavoro scenico, come gestire le reazioni intense del gruppo, e quando indirizzare un partecipante a un supporto individuale. È ragionevole, prima di iniziare, chiedere al terapeuta qual è la sua formazione, se segue una supervisione regolare e come gestisce le situazioni di difficoltà acuta durante le sedute.

Il psicodramma può essere utile anche per i bambini?

Sì, esistono forme di psicodramma adattate all’età evolutiva, spesso chiamate psicodramma infantile o psicodramma con bambini e adolescenti. Il lavoro scenico e il gioco di ruolo si adattano bene al modo in cui i bambini elaborano naturalmente le esperienze attraverso il gioco. Il format e la conduzione sono però significativamente diversi rispetto al lavoro con gli adulti.

I bambini elaborano il mondo principalmente attraverso il gioco, il movimento e la narrazione incarnata – non attraverso la riflessione verbale come gli adulti. Da questo punto di vista, il psicodramma ha una logica di fondo che si avvicina molto al modo naturale in cui i bambini funzionano: mettere in scena, interpretare ruoli, esprimere emozioni attraverso i personaggi. Questa convergenza ha reso il psicodramma un approccio considerato dai professionisti dell’età evolutiva in diversi contesti.

In pratica, il psicodramma con bambini e adolescenti viene adattato in modo significativo rispetto al formato classico per adulti. Le tecniche vengono semplificate, il linguaggio adeguato all’età, e l’elemento del gioco viene esplicitamente valorizzato. In alcuni contesti vengono usate marionette, maschere o altri oggetti simbolici per mediare il lavoro emotivo. Il terapeuta deve avere una formazione specifica nell’età evolutiva, non solo nel metodo.

Tra le situazioni in cui il psicodramma con bambini viene proposto vi sono: difficoltà nelle relazioni con i pari, problemi di comportamento, elaborazione di lutti o separazioni familiari, timidezza e ritiro sociale, e alcune situazioni di disagio ansioso. Non esistono prove sufficienti per indicarlo come trattamento di prima scelta in disturbi specifici dell’età evolutiva: viene generalmente proposto come parte di un approccio più ampio, spesso con il coinvolgimento della famiglia.

Cosa considerare per un figlio

Prima di intraprendere un percorso di psicodramma per un bambino o un adolescente, è utile verificare che il terapeuta abbia una formazione specifica sia nel metodo sia nell’età evolutiva. Un colloquio iniziale con i genitori è parte normale del processo. In alcuni casi, il psicodramma familiare – che coinvolge i genitori o l’intera famiglia – può essere più indicato del solo lavoro con il bambino.

Come si trova un terapeuta di psicodramma in Svizzera?

In Svizzera i terapeuti di psicodramma si trovano principalmente attraverso le associazioni professionali specializzate e i registri online delle organizzazioni che raggruppano gli psicoterapeuti riconosciuti. Un buon punto di partenza è il sito della Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli Psicologi (FSP) o della Società Svizzera di Psicodramma.

Trovare un terapeuta qualificato in psicodramma richiede un passaggio in più rispetto alla ricerca di un terapeuta generico, perché si tratta di un metodo specifico con una formazione propria. Non tutti gli psicoterapeuti lo praticano, e non tutti i professionisti che si definiscono «psicodrammatisti» hanno la stessa qualifica.

Il punto di partenza più affidabile in Svizzera è la Società Svizzera di Psicodramma (SSP / SGP), l’associazione professionale nazionale che riunisce i professionisti formati in questo metodo e che è affiliata alla Federazione Internazionale di Psicodramma (IAGP). La SSP dispone di un registro dei membri consultabile online. Un altro strumento utile è il motore di ricerca del terapeuta della FSP (Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli Psicologi), dove è possibile filtrare per metodo e regione.

Per la Svizzera italiana, l’offerta è più concentrata nelle aree urbane e può richiedere una ricerca più mirata. In alcuni casi, i professionisti che operano in Canton Ticino sono iscritti anche a organizzazioni professionali italiane come la Società Italiana di Psicodramma Classico (SIPC) o la Federazione Italiana delle Associazioni di Psicodramma (FEAP), il che può offrire ulteriori indicazioni sulla qualifica.

Criteri pratici per valutare un terapeuta

Alcune domande utili da porre in un primo contatto: qual è la formazione specifica in psicodramma e dove è stata conseguita? Il terapeuta è membro di un’associazione professionale riconosciuta? Segue una supervisione regolare? Come è strutturato il gruppo (aperto o chiuso, frequenza, numero di partecipanti)? È possibile un colloquio conoscitivo individuale prima di entrare nel gruppo? Quest’ultimo punto è particolarmente importante: un colloquio iniziale permette di valutare se il metodo e il terapeuta sono adatti alla propria situazione.

Vedi anche

Concetti generali

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.