- Astigmatismo
- Una condizione in cui la cornea non è perfettamente sferica ma ha una curvatura irregolare, come la superficie di un uovo anziché di una palla. Questo fa sì che la luce non si concentri in un unico punto sulla retina, causando visione sfocata o distorta. Nel contesto del pterigio, l’astigmatismo può essere indotto dalla pressione e dalla deformazione che il tessuto patologico esercita sulla cornea.
- Autologo
- Termine che indica materiale proveniente dallo stesso individuo che lo riceve. Nel trapianto congiuntivale autologo per il pterigio, il tessuto utilizzato per coprire la zona operata viene prelevato dallo stesso occhio del paziente, eliminando il rischio di rigetto.
- Congiuntiva
- La membrana trasparente e sottile che riveste la parte bianca dell’occhio e la superficie interna delle palpebre. Il pterigio origina proprio dalla congiuntiva, quando alcune sue cellule crescono in modo anomalo verso la cornea.
- Cornea
- La parte trasparente e convessa nella parte anteriore dell’occhio, che funge da «finestra» e contribuisce a mettere a fuoco le immagini. Il pterigio diventa problematico quando inizia a invadere la cornea, alterandone la superficie.
- Day surgery
- Un modello di cura chirurgica in cui il paziente viene operato e dimesso il giorno stesso, senza ricovero notturno. La maggior parte degli interventi per il pterigio si svolge in questo modo.
- Iperemia
- Un aumento del flusso di sangue nei vasi di un tessuto, che si manifesta come arrossamento. L’iperemia congiuntivale è il termine medico per l’occhio rosso generico, da non confondere con le alterazioni strutturali del pterigio.
- Lampada a fessura
- Uno strumento usato dall’oculista durante la visita: una fonte di luce intensa con un sistema di lenti che permette di osservare la superficie e le strutture interne dell’occhio con grande ingrandimento. È lo strumento principale per diagnosticare il pterigio.
- Mitomicina C
- Una sostanza che frena la moltiplicazione delle cellule e viene talvolta applicata durante o dopo l’intervento per il pterigio per ridurre il rischio che il tessuto cresca di nuovo. Il suo utilizzo è valutato caso per caso dal chirurgo, poiché richiede un’applicazione molto precisa e controllata.
- Pinguecula
- Un piccolo deposito benigno di tessuto giallognolo o biancastro sulla congiuntiva, spesso vicino alla cornea. Non invade la cornea come il pterigio e di solito non richiede trattamento. È considerata una condizione correlata al pterigio, con fattori di rischio simili.
- Prevalenza
- La proporzione di persone in una popolazione che presenta una determinata condizione in un dato momento. Quando si dice che la prevalenza del pterigio è più alta vicino all’equatore, si intende che in quelle popolazioni una quota maggiore di individui ne è affetta rispetto alle zone temperate.
- Radiazioni UV (ultraviolette)
- Radiazioni solari invisibili a occhio nudo, suddivise in UVA e UVB. Sono il principale fattore ambientale documentato nello sviluppo del pterigio: danneggiano le cellule della superficie oculare nel tempo, favorendo la crescita anomala del tessuto congiuntivale.
- Recidiva
- La ricomparsa di una malattia o condizione dopo che era stata trattata o era scomparsa. Nel caso del pterigio, si parla di recidiva quando il tessuto ricresce dopo l’intervento chirurgico, spesso in modo più rapido e aggressivo rispetto alla crescita originale.
- Sostituto lacrimale
- Un collirio lubrificante che imita le lacrime naturali, usato per alleviare la secchezza e l’irritazione oculare. Nel pterigio, i sostituti lacrimali sono il trattamento sintomatico principale per gestire il fastidio nelle fasi attive, senza agire sulla crescita del tessuto.
- Trapianto congiuntivale
- Una tecnica chirurgica in cui un piccolo lembo di tessuto congiuntivale sano viene prelevato da una zona dell’occhio e applicato nella zona da cui è stato rimosso il pterigio. Riduce significativamente il rischio di recidiva rispetto alla semplice asportazione del pterigio.
- UV 400
- Una certificazione per occhiali da sole che indica la capacità delle lenti di bloccare tutte le radiazioni ultraviolette fino a 400 nanometri di lunghezza d’onda, comprendendo sia gli UVA che gli UVB. È il requisito minimo raccomandato per una protezione oculare efficace contro i danni UV.