- ACE-inibitori
- Farmaci usati per abbassare la pressione del sangue o trattare alcune malattie del cuore. Bloccano un enzima che stringe i vasi sanguigni. In caso di reazione allergica grave, possono ridurre l’efficacia dell’adrenalina e rendere più difficile il trattamento d’emergenza.
- Adrenalina autoiniettabile
- Dispositivo a forma di penna che permette di iniettare adrenalina in modo rapido e sicuro, anche senza essere medici. L’adrenalina è il trattamento di riferimento per l’anafilassi: restringe i vasi sanguigni dilatati, apre le vie aeree e sostiene la pressione. Le persone con allergia nota ai veleni la portano sempre con sé.
- Anafilassi
- Reazione allergica grave e rapida che coinvolge l’intero organismo. Si manifesta con difficoltà respiratorie, calo improvviso di pressione sanguigna, gonfiore alle vie aeree e altri sintomi sistemici. È un’emergenza medica che richiede adrenalina e cure immediate.
- Beta-bloccanti
- Farmaci usati per malattie del cuore e per abbassare la pressione. Bloccano certi segnali del sistema nervoso sul cuore e sui vasi. In caso di anafilassi, possono rendere il corpo meno reattivo all’adrenalina e complicare la gestione dell’emergenza.
- Centro antiveleni (Tox Info Suisse)
- Servizio svizzero di consulenza tossicologica attivo 24 ore su 24, raggiungibile al numero 145. Fornisce informazioni e valutazioni immediate in caso di avvelenamento o esposizione a sostanze tossiche, comprese le punture velenose.
- Desensibilizzazione
- Trattamento medico – detto anche immunoterapia specifica – che consiste in iniezioni ripetute con dosi crescenti di veleno purificato. L’obiettivo è «rieducare» il sistema immunitario a tollerare il veleno senza scatenare una reazione grave. È il trattamento preventivo principale per le persone con allergia documentata ai veleni di insetti.
- Imenotteri
- Ordine di insetti che comprende api, vespe, calabroni e bombi. Sono la causa più comune di reazioni allergiche gravi da puntura velenosa in Svizzera e in Europa.
- Immunoterapia specifica
- Vedi «Desensibilizzazione». Trattamento allergologico che riduce la sensibilità del sistema immunitario verso un allergene specifico – in questo caso il veleno di insetti – attraverso un’esposizione graduale e controllata nel tempo.
- Istamina
- Sostanza prodotta dal sistema immunitario durante una reazione allergica. Causa gonfiore, arrossamento, prurito e, in grandi quantità, contribuisce al calo di pressione tipico dell’anafilassi. Gli antistaminici bloccano gli effetti dell’istamina.
- Pungiglione
- Organo appuntito usato da api, vespe e altri insetti per iniettare veleno. Le api lasciano il pungiglione nella pelle dopo la puntura (e muoiono); le vespe possono estrarlo e pungere più volte.
- Reazione bifasica
- Reazione allergica che si sviluppa in due fasi: una prima reazione nelle ore immediatamente successive alla puntura, seguita da una seconda reazione – a volte anche più grave – che compare ore dopo, anche quando la prima sembrava risolta. Per questo le persone che hanno avuto una reazione anafilattica vengono osservate in ospedale per alcune ore.
- Reazione locale di grandi dimensioni
- Gonfiore che si estende oltre i 10 centimetri attorno alla zona della puntura. Non è la stessa cosa di una reazione anafilattica – rimane localizzata – ma indica una sensibilità elevata e un rischio potenzialmente aumentato di reazioni più gravi in futuro.
- Reazione sistemica
- Reazione che coinvolge parti del corpo diverse da quella direttamente colpita – in questo caso, sintomi che compaiono lontano dalla puntura. Nelle punture velenose, una reazione sistemica segnala che il sistema immunitario ha risposto in modo generalizzato al veleno.
- Shock anafilattico
- Forma più grave di anafilassi, in cui la caduta improvvisa della pressione sanguigna e il restringimento delle vie aeree mettono a rischio la vita. È un’emergenza che richiede adrenalina immediata e intervento del 144.
- Vespa asiatica (Vespa velutina)
- Specie di vespa originaria dell’Asia orientale, in espansione in Europa e in alcune regioni della Svizzera. Le autorità cantonali ne monitorano la diffusione. Dal punto di vista medico, il rischio di reazione per la singola persona è simile a quello delle vespe europee comuni.