- Becquerel (Bq)
- Unità di misura dell’attività radioattiva. Un becquerel corrisponde a un decadimento atomico al secondo. Per il radon, la concentrazione si esprime in becquerel per metro cubo d’aria (Bq/m³): indica quanti atomi di radon si decompongono ogni secondo in ogni metro cubo d’aria dell’ambiente.
- Cancerogeno di gruppo 1 (IARC)
- Classificazione dell’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) che indica una sostanza o un agente per il quale esistono prove sufficienti di cancerogenicità nell’essere umano. Il radon rientra in questa categoria insieme ad agenti come il fumo di tabacco e l’amianto.
- Decadimento radioattivo
- Processo per cui un atomo instabile si trasforma spontaneamente, liberando energia sotto forma di radiazioni. Il radon si forma come prodotto intermedio del decadimento dell’uranio e del radio, e a sua volta decade producendo altri elementi radioattivi a vita breve.
- Depressurizzazione del suolo
- Tecnica di risanamento radon che crea una leggera aspirazione sotto la soletta del piano interrato. Il radon viene raccolto prima che entri nell’edificio e convogliato verso l’esterno attraverso un sistema di tubi e un ventilatore. È considerata una delle misure più efficaci per concentrazioni elevate.
- Dosimetro passivo
- Piccolo dispositivo rilevatore che misura l’esposizione alle radiazioni senza bisogno di elettricità. Per il radon, i dosimetri passivi vengono lasciati in casa per settimane o mesi, poi analizzati in laboratorio per determinare la concentrazione media di radon nell’aria.
- Effetto sinergico (radon e fumo)
- Quando due fattori di rischio interagiscono producendo un danno maggiore della loro semplice somma. Nel caso del radon e del fumo di sigaretta, studi epidemiologici indicano che il rischio combinato di tumore al polmone è più elevato rispetto a quello atteso sommando i due rischi separati.
- Esposizione cumulativa
- La dose totale di radon accumulata nel tempo da una persona, che dipende sia dalla concentrazione nell’aria sia dalla durata dell’esposizione. Due anni in un ambiente con 200 Bq/m³ producono un’esposizione cumulativa diversa rispetto a dieci anni nello stesso ambiente.
- Gas nobile radioattivo
- Categoria chimica a cui appartiene il radon. I gas nobili sono elementi chimicamente inerti, cioè non reagiscono facilmente con altre sostanze. Il radon è l’unico gas nobile naturalmente radioattivo: decade spontaneamente producendo particelle che possono depositarsi nei polmoni.
- IARC (Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro)
- Agenzia dell’Organizzazione mondiale della sanità con sede a Lione che classifica le sostanze in base alle prove scientifiche di cancerogenicità. La classificazione IARC è uno dei riferimenti più usati a livello mondiale per valutare il rischio cancerogeno di agenti fisici, chimici e biologici.
- Prodotti di decadimento del radon
- Elementi radioattivi a vita breve che si formano quando il radon si decompone. Sono più pericolosi del radon stesso perché si attaccano alle particelle di polvere nell’aria e, se inalati, si depositano nelle vie aeree emettendo radiazioni direttamente a contatto con i tessuti polmonari.
- Radio (Ra)
- Elemento radioattivo naturale che si forma dalla decomposizione dell’uranio nel terreno. Il radio a sua volta decade producendo radon. La presenza di radio nel suolo e nelle rocce è quindi la causa indiretta della formazione di radon.
- Radioprotezione
- Insieme di misure e norme volte a proteggere le persone e l’ambiente dagli effetti dannosi delle radiazioni ionizzanti. In Svizzera, la radioprotezione è regolata dall’Ordinanza sulla radioprotezione (ORaP), che fissa tra l’altro i valori limite di radon negli ambienti interni.
- Substrato granitico
- Tipo di roccia cristallina ricca di minerali contenenti uranio. Le regioni con affioramenti granitici nel sottosuolo tendono a produrre più radon rispetto a zone con rocce sedimentarie povere di uranio. In Svizzera, zone come i Grigioni e il Ticino hanno in parte substrati di questo tipo.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- Autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica. Per il radon, l’UFSP coordina il programma nazionale di misurazione, fissa i valori limite e pubblica le raccomandazioni per proprietari di immobili e lavoratori esposti.
- Uranio
- Elemento radioattivo naturale presente in piccole quantità in quasi tutti i tipi di roccia e suolo. La sua decomposizione lenta nel tempo produce una catena di elementi radioattivi intermedi, tra cui il radio e infine il radon.
- Valore limite radon (Svizzera)
- Concentrazione massima di radon consentita negli spazi abitativi e nei luoghi di lavoro secondo la legislazione svizzera, attualmente fissata a 300 Bq/m³ come media annua. Superare questo valore impone l’adozione di misure di risanamento. L’OMS raccomanda come obiettivo ideale un valore inferiore a 100 Bq/m³.
- Ventilazione meccanica controllata
- Sistema di aerazione che garantisce un ricambio d’aria regolare e programmato in un edificio attraverso ventilatori e condotte. Nel contesto del radon, aiuta a diluire il gas prima che raggiunga concentrazioni pericolose, soprattutto negli spazi abitativi poco aerati naturalmente.