- Armoracia rusticana
- Il nome scientifico latino del rafano. Viene usato in botanica e sulle etichette dei prodotti per identificare la pianta in modo univoco, indipendentemente dalla lingua. Appartiene alla famiglia delle Brassicaceae, la stessa di cavoli, senape e broccoli.
- Brassicaceae
- La famiglia botanica che comprende piante come cavolo, broccoli, senape, crescione e rafano. Molte piante di questa famiglia contengono glucosinolati, sostanze chimiche che possono avere effetti sull’organismo e interagire con la funzione tiroidea in grandi quantità.
- Enzima
- Una proteina che accelera reazioni chimiche nell’organismo o nelle piante senza essere consumata. Nel rafano l’enzima mirosinasi trasforma i glucosinolati inattivi in isotiocianati pungenti quando la radice viene tagliata o masticata.
- Glucosinolati
- Sostanze chimiche naturali presenti nel rafano e in altre piante della famiglia Brassicaceae. Di per sé non sono pungenti né particolarmente attivi, ma quando entrano in contatto con l’enzima mirosinasi – per esempio tagliando la radice – si trasformano in isotiocianati, che hanno proprietà biologiche rilevanti.
- Gozzigeno
- Una sostanza o un effetto che interferisce con la capacità della ghiandola tiroidea di assorbire iodio. I glucosinolati del rafano possono avere un lieve effetto gozzigeno in grandi quantità, il che è rilevante soprattutto per chi ha già problemi alla tiroide o assume farmaci tiroidei.
- Ipotiroidismo
- Una condizione in cui la ghiandola tiroidea produce meno ormoni tiroidei del necessario. Chi soffre di ipotiroidismo spesso assume tiroxina come terapia sostitutiva e deve fare attenzione a sostanze – come i glucosinolati in grandi quantità – che possono interferire con la tiroide o con l’assorbimento del farmaco.
- Isotiocianati
- I composti chimici responsabili del sapore pungente e dell’odore acre del rafano. Si formano quando i glucosinolati della radice reagiscono con l’enzima mirosinasi. In laboratorio mostrano proprietà antibatteriche e antinfiammatorie, ma le prove sull’efficacia negli esseri umani sono ancora limitate.
- Mirosinasi
- L’enzima presente nella radice di rafano che attiva i glucosinolati trasformandoli in isotiocianati pungenti. Questo processo avviene automaticamente quando la radice viene tagliata, grattugiata o masticata, e spiega perché il rafano fresco è più potente di quello secco o lavorato ad alta temperatura.
- Mucosa
- Lo strato interno umido che riveste cavità come la bocca, il naso, lo stomaco e l’intestino. Le mucose sono particolarmente sensibili agli isotiocianati del rafano, che possono causare irritazione o bruciore soprattutto se la quantità consumata è elevata.
- Reflusso gastroesofageo
- La risalita del contenuto acido dello stomaco verso l’esofago (il tubo che collega la bocca allo stomaco). Chi soffre di questo disturbo avverte spesso bruciore dietro lo sterno. Il rafano può peggiorare questo disturbo irritando ulteriormente le mucose già infiammate.
- Tiroxina
- L’ormone prodotto dalla ghiandola tiroidea, disponibile anche come farmaco (levotiroxina) per chi soffre di ipotiroidismo. I glucosinolati del rafano in grandi quantità possono teoricamente interferire con la funzione tiroidea, motivo per cui chi assume questo farmaco dovrebbe parlarne con il medico prima di usare integratori a base di rafano.
- Uso tradizionale consolidato
- Una categoria regolamentare dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) per prodotti a base di piante con una storia documentata di uso sicuro di almeno 30 anni (di cui almeno 15 nell’Unione Europea). Il riconoscimento garantisce che il prodotto sia ritenuto sicuro quando usato come indicato, ma non equivale a una prova di efficacia basata su studi clinici di alta qualità.
- Warfarin
- Un farmaco anticoagulante che riduce la capacità del sangue di coagularsi. Viene usato per prevenire trombosi e ictus. Il rafano ad alto dosaggio può teoricamente aumentare il rischio di sanguinamento in chi assume warfarin, motivo per cui chi segue questa terapia dovrebbe consultare il medico prima di usare integratori a base di rafano.