- Aliquota percentuale
- La quota delle spese mediche che l’assicurato paga di tasca propria dopo aver raggiunto la franchigia. In Svizzera è di norma il 10% dei costi, fino a un massimo annuo stabilito dalla LAMal.
- Carica virale
- La quantità di virus HIV presente nel sangue, misurata con un’analisi di laboratorio. Un obiettivo centrale della terapia antiretrovirale è portare la carica virale a un livello «non rilevabile», cioè al di sotto della soglia di rilevamento dei test.
- CD4 (cellule CD4)
- Un tipo di globuli bianchi fondamentale per le difese immunitarie, spesso chiamato anche «linfociti T helper». L’HIV attacca preferenzialmente queste cellule; il loro numero nel sangue è un indicatore importante della salute del sistema immunitario nelle persone con HIV.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) svizzero che indica quali farmaci sono rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) e a quale prezzo.
- Enzima
- Una proteina che accelera reazioni chimiche nell’organismo. Nell’HIV, enzimi come l’integrasi, la trascrittasi inversa e la proteasi sono fondamentali per la riproduzione del virus e sono i bersagli dei farmaci antiretrovirali.
- Franchigia
- La somma annuale che l’assicurato paga integralmente di tasca propria prima che l’assicurazione malattie inizi a contribuire alle spese. In Svizzera va da CHF 300 a CHF 2'500 a seconda del modello assicurativo scelto.
- HIV-1
- Il tipo più diffuso di virus dell’immunodeficienza umana a livello mondiale. È il ceppo responsabile della grande maggioranza delle infezioni da HIV. Il Raltegravir è approvato specificamente per il trattamento dell’HIV-1.
- Inibitore dell’integrasi
- Una classe di farmaci antiretrovirali che blocca l’enzima integrasi dell’HIV, impedendo al materiale genetico del virus di inserirsi nel DNA delle cellule umane. Il Raltegravir è il capostipite di questa classe.
- Integrasi
- Un enzima prodotto dall’HIV che permette al materiale genetico del virus di integrarsi nel DNA della cellula ospite. Senza questo passaggio, il virus non può usare la cellula per moltiplicarsi.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione malattie obbligatoria di base, che garantisce la copertura di un catalogo definito di prestazioni mediche per tutti i residenti in Svizzera.
- Latenza virale
- Lo stato in cui l’HIV rimane «nascosto» e inattivo in alcune cellule del sistema immunitario, senza moltiplicarsi attivamente. I farmaci antiretrovirali controllano il virus in fase attiva ma non raggiungono questi depositi latenti, motivo per cui la terapia deve continuare a lungo termine.
- Rabdomiolisi
- Una condizione rara in cui le fibre muscolari si deteriorano rapidamente, rilasciando sostanze nel sangue che possono danneggiare i reni. Tra i sintomi: dolori muscolari intensi, debolezza e urine di colore scuro. È un effetto collaterale raro ma serio associato ad alcuni antiretrovirali.
- Resistenza virale
- La capacità che il virus può sviluppare di «aggirare» l’effetto di un farmaco, rendendolo meno efficace o inefficace. Nell’HIV la resistenza si sviluppa più facilmente quando la terapia viene seguita in modo irregolare o quando si usa un solo farmaco.
- Terapia antiretrovirale
- Il trattamento farmacologico dell’infezione da HIV, basato sulla combinazione di più farmaci con meccanismi d’azione diversi. Abbreviata spesso con le sigle ART o cART, permette di tenere sotto controllo il virus e mantenere in salute il sistema immunitario.
- Trascrittasi inversa
- Un enzima dell’HIV che converte il materiale genetico del virus (RNA) in DNA, passaggio necessario prima dell’integrazione nel DNA della cellula ospite. È il bersaglio di un’altra classe di farmaci antiretrovirali.
- UGT1A1
- Un enzima del fegato responsabile della «smaltimento» di varie sostanze, incluso il Raltegravir. Farmaci che attivano o inibiscono questo enzima possono modificare la quantità di Raltegravir presente nel sangue, influenzandone l’efficacia.