- Adrenalina
- Sostanza prodotta naturalmente dall’organismo in situazioni di emergenza, usata anche come farmaco. In caso di anafilassi, viene iniettata nel muscolo per stabilizzare la pressione arteriosa e riaprire rapidamente le vie respiratorie. È il trattamento di prima scelta nelle reazioni allergiche gravi dopo una vaccinazione.
- Anafilassi
- Reazione allergica acuta e grave che coinvolge più organi contemporaneamente. Si manifesta rapidamente – di solito entro minuti – con difficoltà respiratorie, calo della pressione arteriosa, orticaria diffusa e possibile perdita di coscienza. Richiede assistenza medica immediata. È la reazione avversa post-vaccinale più grave, ma anche molto rara.
- Antigene
- Sostanza estranea che il sistema immunitario riconosce come potenziale minaccia e contro cui produce una risposta difensiva. I vaccini contengono antigeni – o istruzioni per produrli – per addestrare il sistema immunitario senza causare la malattia vera e propria.
- Citochine
- Molecole di segnalazione prodotte dal sistema immunitario. Quando il corpo riconosce un vaccino come sostanza estranea, le cellule immunitarie rilasciano citochine che coordinano la risposta difensiva e possono causare sintomi sistemici come febbre, stanchezza e dolori muscolari.
- Controindicazione
- Condizione medica che rende sconsigliata o non sicura la somministrazione di un vaccino specifico. Le controindicazioni assolute – che impediscono la vaccinazione in ogni caso – sono rare e ben definite. Le controindicazioni relative richiedono invece una valutazione individuale.
- Effetto collaterale
- Effetto indesiderato ma in parte prevedibile che accompagna l’effetto desiderato di un farmaco o vaccino. Nel contesto vaccinale, si riferisce tipicamente alle reazioni note e documentate come dolore locale, febbre lieve o stanchezza.
- Evento avverso post-vaccinazione
- Qualsiasi evento medico che si verifica dopo una vaccinazione, indipendentemente dal fatto che sia causato dal vaccino. Non ogni evento che segue temporalmente una vaccinazione è necessariamente dovuto ad essa: occorre una valutazione causale.
- Farmacovigilanza
- Sistema di monitoraggio continuo della sicurezza dei farmaci e dei vaccini dopo la loro approvazione e immissione in commercio. In Svizzera è coordinata da Swissmedic. Permette di rilevare reazioni rare che non erano emerse durante gli studi clinici pre-approvazione.
- Immunosoppressione
- Condizione in cui il sistema immunitario è indebolito, sia per una malattia sia per effetto di farmaci (ad esempio in seguito a un trapianto d’organo o durante certi trattamenti oncologici). Le persone immunosoppresse possono rispondere diversamente ai vaccini e richiedono una valutazione individuale.
- Miocardite
- Infiammazione del muscolo cardiaco. È stata osservata come reazione rara associata ad alcuni vaccini a mRNA, più frequentemente in giovani maschi dopo la seconda dose. Nella maggior parte dei casi documentati ha avuto un decorso favorevole, ma richiede monitoraggio medico.
- mRNA
- Molecola che porta le istruzioni genetiche per produrre una proteina specifica. I vaccini a mRNA contro il COVID-19 usano questa molecola per far produrre alle cellule del corpo una proteina del virus, addestrando così il sistema immunitario senza introdurre il virus vero e proprio.
- Reazione avversa al vaccino
- Qualsiasi risposta indesiderata o dannosa che si manifesta dopo la somministrazione di un vaccino in dose normale. Comprende sia le reazioni comuni e lievi sia quelle rare e gravi. È distinta dall’evento avverso post-vaccinazione perché implica un nesso causale con il vaccino.
- Reazione locale
- Reazione che si manifesta nel punto in cui è stato somministrato il vaccino e nelle immediate vicinanze. Le forme più comuni sono dolore, gonfiore, arrossamento e calore nella zona di iniezione.
- Reazione sistemica
- Reazione che coinvolge l’organismo nel suo insieme, non solo il punto di iniezione. Le reazioni sistemiche comuni dopo una vaccinazione includono febbre, stanchezza, mal di testa e dolori muscolari.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di sorveglianza e controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici. È responsabile dell’approvazione dei vaccini in Svizzera e raccoglie le segnalazioni di reazioni avverse tramite il portale ElViS, contribuendo alla farmacovigilanza nazionale.
- Trombosi con trombocitopenia
- Condizione rara in cui si formano coaguli di sangue in vene importanti (trombosi) e contemporaneamente le piastrine – le cellule del sangue che aiutano la coagulazione – sono in numero ridotto (trombocitopenia). È stata osservata come reazione molto rara associata ad alcuni vaccini a vettore adenovirale.
- Vaccino a vettore adenovirale
- Tipo di vaccino che utilizza un virus modificato (adenovirus, reso innocuo) come «veicolo» per portare nell’organismo le istruzioni genetiche di un agente patogeno. Questo tipo di vaccino è stato usato, tra gli altri, contro il COVID-19 e contro l’Ebola.