- Dilatazione pielo-caliceale (idronefrosi)
- Allargamento del sistema interno di raccolta dell’urina all’interno del rene. Normalmente questo sistema ha una dimensione ridotta; quando il deflusso dell’urina è ostacolato, l’urina si accumula e dilata gli spazi interni del rene. Nel rene a ferro di cavallo può verificarsi a causa della posizione atipica degli ureteri.
- Fusione renale a ferro di cavallo
- Termine alternativo per indicare la malformazione in cui i due reni sono uniti dal polo inferiore da un ponte di tessuto renale. È usato in modo equivalente a «rene a ferro di cavallo» in ambito medico e nei referti di imaging.
- Giunzione pielo-ureterale
- Il punto di passaggio tra il bacino renale – il sistema a imbuto che raccoglie l’urina prodotta dal rene – e l’uretere, il canale che porta l’urina alla vescica. In alcune persone con rene a ferro di cavallo questa giunzione è angolata in modo atipico e può ostacolare il deflusso.
- Idronefrosi
- Dilatazione del sistema di raccolta interno del rene causata da un ostacolo al deflusso dell’urina. Può essere lieve e stabile oppure progressiva; nei casi gravi può ridurre la funzione renale nel tempo.
- Istmo
- Il ponte di tessuto renale che collega i due reni nella parte inferiore nel rene a ferro di cavallo. Può essere composto da tessuto renale funzionante oppure da tessuto fibroso non funzionante. La sua posizione vicino ai grandi vasi sanguigni dell’addome è uno degli elementi anatomici rilevanti per eventuali interventi.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica mini-invasiva in cui il chirurgo opera attraverso piccole incisioni nell’addome usando una telecamera e strumenti sottili. Rispetto alla chirurgia tradizionale a cielo aperto, comporta tempi di recupero più brevi e minori cicatrici.
- Litotrissia extracorporea
- Procedura non chirurgica che utilizza onde di pressione generate dall’esterno del corpo per frammentare i calcoli renali in pezzi più piccoli, in modo che possano essere espulsi con l’urina. Nel rene a ferro di cavallo può essere meno efficace a causa della posizione atipica del rene.
- Malformazione congenita
- Una variazione anatomica presente dalla nascita, che si sviluppa durante la formazione del feto. «Congenito» significa presente sin dalla nascita, non necessariamente ereditario né legato a una malattia.
- Nefrologo
- Medico specialista delle malattie dei reni e delle vie urinarie superiori. Si occupa di diagnosi, monitoraggio e trattamento medico (non chirurgico) delle condizioni renali.
- Pieloplastica
- Intervento chirurgico che rimodella la giunzione tra il bacino renale e l’uretere per migliorare il deflusso dell’urina. Viene eseguita quando questa giunzione è ristretta o angolata in modo da ostacolare il passaggio dell’urina.
- Retroperitoneo
- Lo spazio nella parte posteriore dell’addome, dietro il rivestimento della cavità addominale (peritoneo). I reni si trovano normalmente in questa zona, ai lati della colonna vertebrale. Nel rene a ferro di cavallo, la posizione è leggermente più bassa del normale.
- Scintigrafia renale
- Esame di medicina nucleare che valuta la funzione di ciascun rene separatamente. Viene iniettata una piccola quantità di sostanza leggermente radioattiva che viene filtrata dai reni; apposite telecamere misurano come e quanto bene ciascun rene lavora.
- Sindrome di Turner
- Condizione genetica che si verifica quasi esclusivamente nelle femmine e in cui manca in tutto o in parte uno dei due cromosomi X. Può essere associata a diverse caratteristiche fisiche e a malformazioni di organi interni, tra cui il rene a ferro di cavallo.
- Stasi urinaria
- Rallentamento o ristagno del flusso di urina in un punto del sistema urinario. Favorisce la moltiplicazione batterica (e quindi le infezioni) e la cristallizzazione di sostanze disciolte nell’urina (e quindi la formazione di calcoli).
- Urologo
- Medico specialista delle vie urinarie e dell’apparato genitale maschile. Si occupa sia del trattamento medico sia di quello chirurgico delle condizioni urologiche, inclusi calcoli renali, ostruzioni e malformazioni.