- ADPKD
- Sigla internazionale per il rene policistico autosomico dominante (dall’inglese Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease). È la forma più comune di rene policistico negli adulti ed è causata da varianti nei geni PKD1 o PKD2. Il termine viene usato sia in ambito medico sia nei referti e nelle pubblicazioni scientifiche.
- Aneurisma intracranico
- Dilatazione anomala di una piccola arteria all’interno del cranio. In alcuni casi può rompersi e causare una emorragia cerebrale. Nel contesto del rene policistico autosomico dominante, gli aneurismi intracranici rappresentano una complicanza possibile in una minoranza di pazienti, per cui in alcune situazioni viene raccomandato uno screening specifico.
- ARPKD
- Sigla per il rene policistico autosomico recessivo (dall’inglese Autosomal Recessive Polycystic Kidney Disease). È una malattia genetica diversa dall’ADPKD: più rara, causata da varianti nel gene PKHD1 e che si manifesta già nel feto, alla nascita o nella prima infanzia.
- Cisti renale
- Sacca chiusa contenente liquido che si forma all’interno del tessuto renale. Una cisti isolata è spesso benigna e senza conseguenze. Nel rene policistico autosomico dominante, le cisti sono numerose, presenti in entrambi i reni e tendono ad aumentare di numero e dimensioni nel tempo, interferendo progressivamente con la funzione renale.
- Dialisi
- Trattamento che sostituisce artificialmente la funzione dei reni quando questi non sono più in grado di filtrare adeguatamente il sangue. Esistono due forme principali: l’emodialisi (il sangue viene filtrato attraverso una macchina esterna) e la dialisi peritoneale (il liquido di dialisi viene introdotto nell’addome). La dialisi è un’opzione nelle fasi avanzate del rene policistico autosomico dominante.
- Gene PKD1 / PKD2
- I due geni più frequentemente coinvolti nel rene policistico autosomico dominante. Una variante in PKD1 o PKD2 altera una proteina che regola la crescita delle cellule nei tubicini renali, portando alla formazione di cisti. Le varianti in PKD1 sono associate in media a una progressione più rapida della malattia.
- Insufficienza renale terminale
- La fase più avanzata della malattia renale, in cui i reni non riescono più a svolgere le loro funzioni essenziali – filtrare i prodotti di scarto dal sangue e regolare l’equilibrio di liquidi e sali. In questa fase è necessario un trattamento sostitutivo: dialisi o trapianto renale.
- Ipertensione arteriosa
- Pressione arteriosa cronicamente elevata. Nel rene policistico autosomico dominante, l’ipertensione compare spesso precocemente – anche prima che la funzione renale risulti alterata – ed è uno dei fattori che accelerano il deterioramento renale. Il suo controllo è considerato uno degli interventi più importanti nella gestione della malattia.
- Malattia autosomica dominante
- Malattia genetica che si trasmette in modo tale che basta ereditare una sola copia alterata del gene – da uno dei due genitori – perché la malattia possa manifestarsi. Ogni figlio di una persona affetta ha una probabilità del 50% di ereditare la variante.
- Malattia autosomica recessiva
- Malattia genetica che si manifesta solo se vengono ereditate due copie alterate del gene – una da ciascun genitore. Chi porta una sola copia è generalmente sano ma può trasmettere la variante ai figli. È il meccanismo del rene policistico autosomico recessivo (ARPKD), diverso dall’ADPKD.
- Mutazione de novo
- Variante genetica che compare per la prima volta in un individuo, senza che sia stata ereditata da un genitore affetto. Nel rene policistico autosomico dominante, circa il 10–15% dei casi è causato da mutazioni de novo. Anche in questo caso la variante può essere trasmessa ai figli con le stesse modalità ereditarie.
- Nefrologo
- Medico specializzato nelle malattie dei reni. È il riferimento principale per la diagnosi, il monitoraggio e il trattamento del rene policistico autosomico dominante nel contesto specialistico svizzero.
- Tolvaptan
- Farmaco approvato per rallentare la progressione del rene policistico autosomico dominante negli adulti con malattia in fase attiva. Agisce riducendo l’effetto di un ormone – la vasopressina – che stimola la crescita delle cisti. Richiede monitoraggio regolare della funzione epatica durante l’assunzione. In Svizzera la prescrizione è soggetta a criteri specifici e gestita dallo specialista.
- Trapianto renale
- Intervento chirurgico in cui un rene malato viene sostituito con uno sano proveniente da un donatore. È una delle opzioni terapeutiche nelle fasi avanzate del rene policistico autosomico dominante, quando la funzione renale è gravemente compromessa.
- Vasopressina
- Ormone prodotto dal cervello che regola la quantità di acqua nell’organismo e stimola, nel rene policistico autosomico dominante, la crescita delle cisti. Ridurre i livelli di vasopressina – bevendo acqua a sufficienza o con farmaci come tolvaptan – è uno degli approcci per rallentare la progressione della malattia.
- Volume renale totale
- Misura delle dimensioni complessive di entrambi i reni, ottenuta con la risonanza magnetica. Nel rene policistico autosomico dominante, l’aumento progressivo del volume renale è un indicatore precoce della velocità di progressione della malattia, utilizzato per valutare il rischio individuale e guidare le decisioni terapeutiche.