- Addensamento polmonare
- Un’area del polmone che appare più densa (più bianca) del normale nelle immagini radiologiche. Può essere causata da infezioni, infiammazioni o altre condizioni; da sola non indica una diagnosi precisa.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto per analizzarlo al microscopio. In diagnostica per immagini viene spesso eseguita sotto guida ecografica o TAC per prelevare campioni da lesioni interne, quando il reperto strumentale non è sufficiente per stabilire la natura dell’alterazione.
- Calcificazione
- Deposito di sali di calcio in un tessuto che normalmente non ne contiene. Appare come un’area molto bianca nelle radiografie e nelle TAC. Spesso è un esito di processi infiammatori o infettivi passati, privo di rilevanza clinica attuale.
- Cartella informatizzata del paziente (CIP)
- Sistema elettronico nazionale svizzero per la raccolta e la condivisione sicura dei documenti sanitari personali, introdotto dalla legge federale del 2017. Permette al paziente di raccogliere referti, lettere e immagini e di renderli accessibili ai professionisti sanitari di propria scelta.
- Conclusione diagnostica
- La parte finale del referto radiologico in cui il radiologo sintetizza il significato delle osservazioni descritte. Chiamata anche «impressione diagnostica», è la sezione più letta dal medico richiedente.
- DICOM
- Formato standard internazionale per le immagini mediche digitali (radiografie, TAC, risonanza magnetica, ecografie). I file DICOM contengono sia le immagini sia i dati del paziente e dell’esame; vengono consegnati su supporto digitale o via portale quando richiesti.
- Ecografia
- Esame di diagnostica per immagini che utilizza onde sonore ad alta frequenza per visualizzare organi e strutture interne. Non usa radiazioni ionizzanti; è particolarmente utile per organi addominali, vasi sanguigni e strutture superficiali.
- Mezzo di contrasto
- Sostanza somministrata per via endovenosa o orale prima di alcuni esami radiologici per rendere più visibili determinate strutture – come i vasi sanguigni o alcune lesioni. Migliora la capacità diagnostica dell’esame, ma richiede precauzioni in caso di allergie o ridotta funzionalità renale.
- Nodulo
- Piccola formazione rotondeggiante rilevabile nelle immagini, di dimensioni generalmente inferiori a 3 centimetri. La presenza di un nodulo non indica automaticamente una malattia grave; la sua natura va valutata in base a caratteristiche specifiche e, se necessario, attraverso controlli nel tempo o esami aggiuntivi.
- Radiologo
- Medico specializzato nell’interpretazione delle immagini prodotte da radiografie, TAC, risonanza magnetica, ecografie e altri esami di diagnostica per immagini. Redige il referto scritto che descrive le osservazioni; nella maggior parte dei casi non è il medico che segue direttamente il paziente nel percorso di cura.
- Referto radiologico
- Documento scritto prodotto dal radiologo dopo l’analisi delle immagini di un esame. Contiene una descrizione dettagliata delle osservazioni e una conclusione diagnostica. È uno degli elementi usati dal medico curante per formulare o confermare una diagnosi.
- Reperto aspecifico
- Alterazione visibile nelle immagini che non presenta caratteristiche sufficientemente distintive da permettere una diagnosi precisa. Indica che l’osservazione è reale ma potrebbe avere più cause diverse; non significa né che sia irrilevante né che sia grave.
- Reperto incidentale
- Alterazione rilevata casualmente durante un esame eseguito per un motivo diverso. Non era il motivo dell’esame ma emerge comunque nelle immagini; la sua rilevanza clinica va sempre valutata dal medico curante.
- Risonanza magnetica (RM)
- Esame di diagnostica per immagini che utilizza un campo magnetico e onde radio per produrre immagini dettagliate di organi e tessuti molli. Non usa radiazioni ionizzanti; è particolarmente utile per il sistema nervoso, le articolazioni e i tessuti molli.
- TAC (tomografia assiale computerizzata)
- Esame di diagnostica per immagini che combina raggi X con elaborazione computerizzata per produrre immagini in sezione trasversale del corpo. Fornisce immagini molto dettagliate e viene usata frequentemente in urgenza e per lo studio di torace, addome e strutture ossee.
- Variante anatomica
- Caratteristica strutturale del corpo che si discosta dalla conformazione più comune, ma che rientra nel range della normalità biologica. Una variante anatomica non è una malattia; può però essere descritta nel referto e talvolta generare preoccupazione se non viene adeguatamente spiegata.