- Anestesia generale
- Uno stato di sonno artificiale e profondo indotto con farmaci che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente avverta dolore o sia cosciente. Per la resezione a cuneo è sempre necessaria, indipendentemente dall’organo coinvolto.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo campione di tessuto per analizzarlo al microscopio. A differenza della resezione a cuneo, la biopsia rimuove una quantità minima di tessuto – il suo scopo è solo diagnostico, non terapeutico.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Una malattia polmonare cronica che riduce progressivamente la capacità di respirare, spesso causata dal fumo. Nei pazienti con BPCO la riserva respiratoria è già ridotta, il che influenza la scelta del tipo di intervento polmonare più sicuro.
- Drenaggio toracico
- Un tubicino posizionato temporaneamente nella cavità del torace dopo un intervento polmonare, per permettere all’aria o ai liquidi in eccesso di uscire e al polmone di riespandersi correttamente. Viene rimosso quando i controlli confermano la guarigione.
- ERAS (Enhanced Recovery After Surgery)
- Un insieme di pratiche cliniche standardizzate per accelerare il recupero dopo un intervento chirurgico: mobilizzazione precoce, gestione ottimale del dolore, ripresa rapida dell’alimentazione. Molti ospedali svizzeri applicano questi protocolli per ridurre la durata del ricovero.
- Fistola
- Una comunicazione anomala tra due strutture che normalmente non sono collegate, o tra una struttura interna e l’esterno. Dopo un intervento addominale può formarsi una fistola intestinale o biliare, con fuoriuscita di contenuto dal punto di sutura.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica miniinvasiva che permette di operare nell’addome attraverso piccole incisioni usando una telecamera e strumenti allungati. Riduce il dolore post-operatorio e i tempi di recupero rispetto all’intervento a cielo aperto.
- Lobectomia
- L’asportazione chirurgica di un intero lobo del polmone. È un intervento più esteso della resezione a cuneo e viene scelto quando la lesione è più grande, in posizione centrale o quando le linee guida oncologiche lo indicano come trattamento standard.
- Margine chirurgico
- Lo strato di tessuto sano che circonda la lesione asportata. Dopo l’intervento, il patologo verifica se i bordi del campione contengono cellule tumorali: margini liberi (R0) indicano che la lesione è stata rimossa completamente; margini positivi (R1) possono richiedere ulteriori trattamenti.
- Metastasi
- La comparsa di cellule tumorali in un organo diverso da quello in cui si è sviluppato il tumore originale. Le metastasi isolate e di piccole dimensioni sono una delle indicazioni per cui può essere indicata la resezione a cuneo.
- Pneumonectomia
- La rimozione chirurgica di un intero polmone. È l’intervento polmonare più esteso, riservato a casi in cui la lesione occupa una posizione centrale o è troppo estesa per interventi più conservativi.
- Resezione R0
- Termine usato in chirurgia oncologica per indicare che la lesione è stata asportata completamente, senza cellule tumorali ai bordi del campione. È il risultato atteso da una resezione a cuneo eseguita con margini adeguati.
- Segmentectomia
- L’asportazione chirurgica di un segmento polmonare, unità anatomica più grande di un cuneo ma più piccola di un lobo. È un’alternativa intermedia tra resezione a cuneo e lobectomia, usata in casi selezionati.
- Spirometria
- Un esame che misura quanto aria i polmoni riescono a contenere e con quale velocità viene espulsa. Prima di un intervento polmonare, la spirometria viene usata per valutare la riserva respiratoria e scegliere il tipo di chirurgia più sicuro per quel paziente.
- Toracoscopia (VATS)
- Tecnica chirurgica miniinvasiva per operare nel torace attraverso piccoli fori, usando una telecamera e strumenti sottili. L’acronimo VATS sta per «video-assisted thoracoscopic surgery». Viene usata frequentemente per la resezione a cuneo al polmone.
- Tumore del polmone non a piccole cellule
- Il tipo più comune di tumore polmonare. La distinzione tra i vari tipi di tumore polmonare è importante perché determina la scelta del trattamento chirurgico e oncologico più appropriato.