- Arresto cardiaco
- Interruzione improvvisa dell’attività di pompaggio del cuore. Il cuore smette di far circolare il sangue nel corpo. È una situazione che richiede intervento immediato e si distingue dall’infarto, in cui il cuore continua a battere ma è danneggiato da un’ostruzione in un’arteria coronarica.
- Compressioni toraciche
- Pressioni ritmiche esercuite al centro del petto con le mani sovrapposte, allo scopo di forzare il sangue a circolare quando il cuore non batte autonomamente. Sono la componente principale della rianimazione cardiopolmonare.
- Defibrillatore automatico esterno (DAE)
- Dispositivo portatile che analizza il ritmo cardiaco e, se necessario, eroga una scarica elettrica per ripristinare un battito normale. In Svizzera è installato in molti luoghi pubblici ed è progettato per essere usato anche da persone senza formazione medica.
- ERC (Consiglio Europeo di Rianimazione)
- Organizzazione scientifica europea che elabora e aggiorna le linee guida sulla rianimazione cardiopolmonare. Le sue raccomandazioni sono la base degli standard formativi e operativi in Svizzera e nella maggior parte dei paesi europei.
- Insufflazione
- Il singolo atto di soffiare aria nella bocca di una persona durante la respirazione bocca a bocca. Il termine indica sia il gesto che la quantità d’aria immessa in ciascun soffio.
- Lattante
- Bambino dalla nascita fino a circa 12 mesi di età. In primo soccorso questa distinzione è rilevante perché la tecnica di rianimazione – in particolare le dimensioni delle mani usate per le compressioni e il modo di coprire le vie aeree – differisce da quella usata nei bambini più grandi e negli adulti.
- Manovra di Heimlich
- Tecnica di primo soccorso per rimuovere un corpo estraneo che ostruisce le vie aeree di una persona cosciente. Consiste in compressioni addominali rapide verso l’alto. Non va confusa con la respirazione bocca a bocca, che si usa quando la persona è già priva di sensi.
- Posizione laterale di sicurezza
- Posizione in cui viene messa una persona incosciente che respira ancora normalmente. La si adagia su un fianco con la testa reclinata all’indietro, per impedire che la lingua ostruisca le vie aeree e che eventuali vomiti soffochino la persona.
- Rapporto 30:2
- Il ritmo standard della rianimazione cardiopolmonare: trenta compressioni toraciche seguite da due insufflazioni, ripetuto in cicli continui. È il rapporto raccomandato dalle linee guida internazionali per i soccorritori non professionisti.
- Respiro agonico
- Tipo di respirazione anomala che può comparire nei primi minuti dopo un arresto cardiaco: rantoli rari, irregolari e rumorosi. Non indica che la persona stia respirando normalmente – al contrario, è un segnale che l’arresto è già in corso. Va riconosciuto per non ritardare l’intervento.
- Rianimazione cardiopolmonare (RCP)
- Insieme delle manovre di primo soccorso eseguite quando una persona non risponde e non respira normalmente: comprende le compressioni toraciche e, nella versione completa, le insufflazioni bocca a bocca. L’obiettivo è mantenere in circolo sangue ossigenato fino all’arrivo dei soccorsi.
- Rianimazione con sole compressioni
- Variante della rianimazione cardiopolmonare in cui si eseguono solo le compressioni toraciche, senza insufflazioni. È raccomandata come alternativa valida per gli adulti quando chi soccorre non è in grado o non si sente di eseguire la respirazione bocca a bocca.
- Vie aeree
- Il percorso attraverso cui l’aria entra nei polmoni: bocca, naso, gola (faringe), laringe, trachea. In primo soccorso, aprire le vie aeree significa inclinare il capo e sollevare il mento per liberare questo percorso dall’ostruzione causata dalla lingua rilassata.
- Ventilazione bocca a bocca
- Termine medico per indicare la respirazione bocca a bocca. Descrive la tecnica con cui il soccorritore soffia aria direttamente nei polmoni della persona assistita attraverso la bocca. Il termine «ventilazione» sottolinea la funzione meccanica di muovere aria nelle vie aeree.