- Apnea centrale
- Una pausa nel respiro causata dal fatto che il cervello non invia temporaneamente il segnale per respirare. A differenza dell’apnea ostruttiva, le vie aeree sono libere. Nel respiro di Cheyne-Stokes le apnee centrali si ripetono ciclicamente come parte del pattern ondulante.
- Apnea mista
- Una pausa respiratoria che combina elementi di apnea centrale e ostruttiva nello stesso episodio. Rilevante perché può complicare la diagnosi e la scelta del trattamento.
- Apnea ostruttiva del sonno
- Interruzioni del respiro durante il sonno causate dal collasso parziale o totale delle vie aeree superiori. Le vie aeree si chiudono fisicamente, anche se il cervello continua a mandare il segnale per respirare. È la forma più comune di apnea del sonno ed è distinta dall’apnea centrale.
- ASV (ventilazione servo-adattiva)
- Un dispositivo di ventilazione notturna che monitora in tempo reale il ritmo respiratorio e interviene solo quando il respiro diventa troppo superficiale o si interrompe. Differisce dal CPAP perché adatta continuamente la pressione al pattern respiratorio del momento. Usato in alcuni casi di apnea centrale e respiro di Cheyne-Stokes.
- Cheyne-Stokes (pattern respiratorio di)
- Un pattern respiratorio anomalo caratterizzato da un ciclo ripetuto: il respiro cresce progressivamente in profondità e frequenza, poi diminuisce, poi si ferma brevemente, poi ricomincia. Descritto per la prima volta dai medici John Cheyne e William Stokes nel XIX secolo. È un reperto clinico, non una malattia in sé.
- CPAP (pressione positiva continua delle vie aeree)
- Un dispositivo che eroga una pressione d’aria costante attraverso una maschera durante il sonno, mantenendo aperte le vie aeree. È il trattamento standard per l’apnea ostruttiva del sonno, ma non è adatto alle apnee centrali come quelle del Cheyne-Stokes.
- Ecocardiografia
- Un’ecografia del cuore che valuta la struttura e la funzione di pompa del cuore. Esame fondamentale nel percorso diagnostico del respiro di Cheyne-Stokes, poiché l’insufficienza cardiaca è la causa più frequente in ambito non alpinistico.
- Insufficienza cardiaca
- Una condizione in cui il cuore non riesce a pompare sangue in modo sufficiente a soddisfare le esigenze dell’organismo. Può causare affaticamento, difficoltà respiratorie, gonfiore alle gambe e – specialmente di notte – il pattern di Cheyne-Stokes. È la causa più comune di respiro di Cheyne-Stokes negli adulti.
- LAMal (assicurazione malattie)
- L’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera, disciplinata dalla Legge federale sull’assicurazione malattie. Copre le prestazioni diagnostiche e terapeutiche ritenute efficaci, appropriate ed economiche, inclusi gli esami del sonno prescritti dal medico.
- Monitoraggio cardiorespiratorio notturno
- Un esame semplificato del sonno che registra i parametri respiratori principali (flusso d’aria, movimenti del torace, saturazione di ossigeno) senza registrare le fasi del sonno tramite elettroencefalogramma. Spesso eseguibile a domicilio; meno dettagliato della polisonnografia completa.
- Polisonnografia
- L’esame di riferimento per i disturbi del sonno. Registra simultaneamente numerosi parametri durante il sonno: flusso d’aria, movimenti respiratori, saturazione di ossigeno, frequenza cardiaca e attività cerebrale. Permette di distinguere con precisione i diversi tipi di apnea e di identificare il pattern di Cheyne-Stokes.
- Respirazione periodica
- Termine generico per indicare un pattern respiratorio ciclico e ripetuto, con alternanza di respiri più profondi e pause. Il respiro di Cheyne-Stokes è la forma più nota di respirazione periodica patologica; la respirazione periodica ad alta quota è invece considerata una risposta fisiologica.
- Saturazione di ossigeno
- La percentuale di emoglobina nel sangue che trasporta ossigeno. Normalmente superiore al 95% a riposo. Durante le pause respiratorie del Cheyne-Stokes può scendere temporaneamente, contribuendo a disturbi del sonno e affaticamento diurno.
- Tronco encefalico
- La parte del cervello che connette il cervello vero e proprio al midollo spinale. Contiene i centri nervosi che controllano automaticamente la respirazione, il ritmo cardiaco e altre funzioni vitali. Danni al tronco encefalico possono alterare direttamente il controllo del respiro.