- Acido citrico
- Un acido organico presente naturalmente in molti frutti, tra cui il ribes rosso. È responsabile del sapore aspro e può irritare la mucosa dello stomaco in persone sensibili se consumato in grandi quantità.
- Antagonisti della vitamina K
- Una categoria di farmaci anticoagulanti – che riducono la capacità del sangue di coagularsi – il cui effetto dipende dalla quantità di vitamina K presente nell’organismo. Il warfarin e l’acenocumarolo (Sintrom) sono i principali rappresentanti usati in Svizzera.
- Antocianine
- Pigmenti vegetali del gruppo dei flavonoidi, responsabili dei colori rosso, viola e blu di molti frutti e verdure. Sono presenti nel ribes rosso e sono oggetto di ricerca per le loro proprietà antiossidanti; le evidenze cliniche su benefici diretti per la salute sono ancora in corso di valutazione.
- Antiossidante
- Sostanza in grado di neutralizzare i cosiddetti radicali liberi, molecole instabili che possono danneggiare le cellule. Il termine è spesso usato in modo impreciso nel linguaggio comune: un alimento ricco di antiossidanti non equivale automaticamente a un alimento con effetti terapeutici dimostrati.
- Densità energetica
- La quantità di energia (calorie) contenuta in un determinato peso di alimento. Un alimento a bassa densità energetica fornisce poche calorie per 100 grammi; il ribes rosso rientra in questa categoria.
- Fibre alimentari
- Componenti vegetali che il corpo umano non riesce a digerire. Contribuiscono al funzionamento intestinale, rallentano l’assorbimento degli zuccheri e hanno effetti favorevoli su glicemia e colesterolo. Il ribes rosso ne è una buona fonte rispetto ad altri frutti.
- Flavonoidi
- Un ampio gruppo di sostanze vegetali bioattive, presenti in molti frutti, verdure e bevande. Le antocianine del ribes rosso appartengono a questa famiglia. Sono studiati per potenziali effetti sulla salute, ma le prove cliniche sono ancora incomplete.
- Folati
- Forma naturale della vitamina B9, presente negli alimenti. È essenziale per la sintesi del DNA e per lo sviluppo del sistema nervoso del feto nelle prime settimane di gravidanza. Il ribes rosso ne contiene una certa quantità.
- Glicemia
- La concentrazione di glucosio (zucchero) nel sangue. Viene misurata in millimoli per litro (mmol/l) in Svizzera. Mantenerla entro valori normali è importante per la salute metabolica; chi ha il diabete la monitora regolarmente.
- Indice glicemico
- Una misura della velocità con cui un alimento fa aumentare la glicemia dopo il consumo. Un indice glicemico basso significa che l’aumento è graduale; uno alto significa che è rapido. Il ribes rosso ha un indice glicemico basso, in parte grazie al suo contenuto di fibre.
- INR
- Sigla che sta per International Normalized Ratio: un indice che misura il tempo impiegato dal sangue a coagularsi, espresso in modo standardizzato. Viene monitorato regolarmente in chi assume anticoagulanti della famiglia degli antagonisti della vitamina K per verificare che il farmaco agisca nel range corretto.
- Ossalati
- Sali dell’acido ossalico, presenti in vari alimenti vegetali tra cui il ribes rosso. In alcune persone predisposte possono contribuire alla formazione di calcoli renali da ossalato di calcio; il ruolo dietetico degli ossalati in questa condizione è però oggetto di dibattito scientifico.
- Pastorizzazione
- Trattamento termico a temperature relativamente basse (di solito tra 60 e 90 °C) applicato a succhi e bevande per eliminare i microrganismi patogeni. Prolunga la conservabilità ma può ridurre il contenuto di alcuni nutrienti sensibili al calore, come la vitamina C.
- Potassio
- Minerale essenziale presente in molti alimenti vegetali, tra cui il ribes rosso. Contribuisce alla regolazione della pressione sanguigna, alla funzione muscolare e all’equilibrio dei liquidi nell’organismo.
- Ribes rubrum
- Nome scientifico del ribes rosso, usato in botanica e in ambito medico-nutrizionale per distinguerlo con precisione dalle altre specie del genere Ribes (come il ribes nero, Ribes nigrum).
- Vitamina C
- Nutriente essenziale solubile in acqua che il corpo umano non è in grado di produrre autonomamente. Contribuisce al funzionamento del sistema immunitario, alla formazione del collagene e all’assorbimento del ferro di origine vegetale. Il ribes rosso ne è una fonte particolarmente ricca.
- Vitamina K
- Vitamina liposolubile (che si scioglie nei grassi) che svolge un ruolo nella coagulazione del sangue e nella salute delle ossa. È rilevante per chi assume farmaci anticoagulanti della famiglia degli antagonisti della vitamina K, perché variazioni nell’apporto alimentare possono influenzare l’efficacia del farmaco.