- Antidoto
- Una sostanza in grado di neutralizzare o contrastare direttamente gli effetti di un veleno. Nel caso della ricina non esiste un antidoto specifico disponibile nella pratica clinica ordinaria: le cure sono di supporto, cioè mirano a controllare i sintomi.
- Capsula (del ricino)
- Il frutto della pianta del ricino, di forma sferica e ricoperto di spine molli. Contiene i semi. Quando matura, la capsula si apre e libera i semi. È la struttura che rende visibile il rischio: raccoglierla prima che si apra riduce l’esposizione ai semi.
- Centro antiveleno (Tox Info Suisse)
- Il servizio nazionale svizzero di consulenza tossicologica, raggiungibile al numero 145, attivo 24 ore su 24. Fornisce indicazioni immediate in caso di esposizione a sostanze tossiche, incluse le piante velenose, e consiglia sulla necessità di cure mediche.
- Dose tossica
- La quantità minima di una sostanza in grado di causare danni all’organismo. Per la ricina, la dose tossica è molto bassa rispetto ad altre tossine naturali, il che rende l’esposizione ai semi del ricino particolarmente rischiosa anche in quantità ridotte.
- Intossicazione sistemica
- Un avvelenamento che coinvolge l’intero organismo attraverso il sangue, non limitato al punto di contatto. Nel caso della ricina, l’intossicazione sistemica si verifica quando la tossina viene assorbita nell’intestino e raggiunge organi come fegato, reni e cuore.
- Irritazione cutanea
- Una reazione localizzata della pelle, con arrossamento, prurito o bruciore, causata dal contatto con una sostanza. Nel caso del ricino, il contatto con le foglie o la linfa può provocare irritazione cutanea, che è diversa – e molto meno grave – dall’intossicazione sistemica.
- Mucosa
- Il rivestimento interno morbido di cavità del corpo come la bocca, il naso, gli occhi e l’intestino. Le mucose sono più permeabili della pelle e quindi più vulnerabili all’assorbimento di sostanze tossiche come la ricina.
- Pianta annuale (o annua)
- Una pianta che completa il suo ciclo vitale – germoglio, crescita, fioritura e produzione di semi – in un’unica stagione. Il ricino in Svizzera viene coltivato come annuale estiva perché non sopravvive all’inverno.
- Proteina tossica
- Una proteina prodotta da un organismo vivente (pianta, fungo, animale) che causa danni alle cellule o agli organi di altri organismi. La ricina è una proteina tossica: la sua struttura chimica le permette di entrare nelle cellule e bloccare funzioni vitali.
- Ribosoma
- Una piccola struttura presente in ogni cellula del corpo che produce le proteine necessarie alla cellula per sopravvivere e funzionare. La ricina blocca i ribosomi, impedendo alla cellula di produrre proteine e portandola alla morte.
- Ricina
- La principale sostanza tossica contenuta nei semi del ricino (Ricinus communis). È una proteina che agisce bloccando la sintesi proteica nelle cellule, causando la morte cellulare. È considerata una delle tossine di origine naturale più potenti conosciute.
- Ricinus communis
- Il nome scientifico della pianta del ricino. È usato in medicina, tossicologia e botanica per identificare con precisione la specie. In italiano si parla comunemente di «ricino» o «pianta del ricino».
- Semi (del ricino)
- Le strutture riproduttive della pianta contenute nelle capsule. I semi del ricino sono lucidi, colorati con motivi a mosaico, e contengono la ricina in concentrazione elevata. Sono la parte della pianta con il maggior rischio tossicologico.
- Sintesi proteica
- Il processo con cui le cellule producono le proteine necessarie per le loro funzioni vitali. La ricina blocca questo processo, causando la morte delle cellule colpite.
- Tossicità
- La capacità di una sostanza di causare danni all’organismo. Nel contesto del ricino, si riferisce alla potenza e alla rapidità con cui la ricina può danneggiare cellule e organi dopo l’ingestione.
- Tossina
- Una sostanza di origine biologica (prodotta da piante, batteri, funghi o animali) che è tossica per altri organismi. La ricina è una tossina vegetale.