- Anestesia locale
- Tecnica in cui un farmaco viene iniettato direttamente nella zona da trattare per eliminare temporaneamente la sensazione di dolore, senza addormentare tutto il corpo. Nella ricostruzione del capezzolo viene spesso usata al posto dell’anestesia generale, rendendo l’intervento meno impegnativo.
- Areola
- La zona pigmentata, di forma circolare, che circonda il capezzolo. Dopo la mastectomia, anche l’areola viene rimossa insieme al capezzolo. Nella ricostruzione si ricrea generalmente con un tatuaggio medico.
- Deiscenza della ferita
- Apertura parziale di una ferita chirurgica durante la guarigione, prima che i bordi si siano uniti completamente. È una complicanza possibile ma gestibile, che di solito si risolve con medicazioni appropriate.
- Innervazione del lembo
- Tecnica microchirurgica sperimentale che cerca di riconnettere i nervi durante la ricostruzione del seno, con l’obiettivo di recuperare parte della sensibilità. Non è ancora un approccio standard e viene eseguita solo in centri selezionati.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutti gli assicuratori. La ricostruzione del capezzolo dopo mastectomia oncologica rientra generalmente nelle prestazioni coperte.
- Lembo cutaneo locale
- Porzione di pelle prelevata – o rimodellata sul posto – da una zona vicina alla ferita, usata per ricostruire una struttura. Nella ricostruzione del capezzolo, piccoli lembi della pelle del seno ricostruito vengono incisi e ripiegati per creare il rilievo del capezzolo.
- Mammilloplastica
- Termine medico per indicare un intervento chirurgico che modifica la forma o ricostruisce il capezzolo. È sinonimo di ricostruzione mammillare nel contesto post-mastectomia.
- Mastectomia
- Intervento chirurgico di asportazione totale o parziale del seno. Può essere eseguita per trattare un tumore al seno oppure, in casi specifici, come misura preventiva in persone con alto rischio genetico.
- Mastectomia preventiva
- Rimozione chirurgica del seno in assenza di tumore diagnosticato, come misura per ridurre il rischio in persone con predisposizione genetica elevata (ad esempio portatrici di mutazioni BRCA1 o BRCA2). La copertura assicurativa LAMal per la ricostruzione richiede verifica specifica in questi casi.
- Regime ambulatoriale
- Modalità di cura in cui la persona viene trattata in ospedale o in clinica senza necessità di ricovero notturno. Per la ricostruzione del capezzolo, questo approccio è spesso possibile nei casi standard.
- Ricostruzione mammillare
- Termine medico preciso per la ricostruzione chirurgica del capezzolo dopo mastectomia. Comprende sia la creazione del rilievo del capezzolo sia, spesso in combinazione, il tatuaggio dell’areola.
- Tatuaggio areolare
- Tatuaggio medico che riproduce la pigmentazione e il contorno dell’areola dopo mastectomia. Può essere eseguito in combinazione con la ricostruzione chirurgica del capezzolo oppure come unica soluzione estetica, senza intervento chirurgico.
- Tatuaggio medico post-mastectomia
- Tatuaggio eseguito da un professionista con formazione specifica nel contesto oncologico-ricostruttivo. Si distingue dal tatuaggio estetico comune per la tecnica, i pigmenti usati e la preparazione della pelle operata. In Svizzera può essere rimborsato dalla LAMal se eseguito in un contesto sanitario riconosciuto.