- Americio-241
- Un elemento radioattivo artificiale usato in piccole quantità nei rilevatori di fumo a ionizzazione. Emette particelle che ionizzano l’aria all’interno del sensore, permettendo di rilevare il fumo. La quantità presente in un rilevatore domestico è così ridotta da non comportare rischi per la salute in condizioni di uso normale; richiede tuttavia uno smaltimento corretto come rifiuto elettronico.
- Camera di rilevamento
- La parte interna del rilevatore di fumo dove avviene la rilevazione vera e propria. Nel tipo ottico contiene una sorgente di luce e un sensore: quando le particelle di fumo entrano nella camera, modificano il percorso luminoso e attivano l’allarme. La pulizia periodica della camera contribuisce a evitare falsi allarmi causati da polvere accumulata.
- CSNI-CNPI
- Commissione svizzera per la sicurezza antincendio (in tedesco VKF, in francese AEAI). È l’organismo nazionale che elabora le prescrizioni antincendio di riferimento in Svizzera. Le sue raccomandazioni sull’installazione dei rilevatori di fumo sono recepite da molti cantoni nelle proprie normative edilizie.
- EN 14604
- La norma europea che definisce i requisiti tecnici e di sicurezza per i rilevatori di fumo autonomi. Un rilevatore conforme a questa norma ha superato test standardizzati di sensibilità, affidabilità e resistenza. In Svizzera è il riferimento tecnico principale per la certificazione dei dispositivi.
- EN 50291
- La norma europea che definisce i requisiti tecnici per i rilevatori di monossido di carbonio per uso domestico. Non va confusa con EN 14604 (rilevatori di fumo): un dispositivo certificato solo secondo EN 50291 non rileva il fumo, e viceversa.
- Falso allarme
- Un’attivazione del rilevatore di fumo non causata da un incendio reale, ma da vapore, fumo di cottura, polvere o spray. Non indica un guasto del dispositivo: spesso segnala un posizionamento non ottimale o una ventilazione insufficiente. Gestire i falsi allarmi con spostamenti o miglioramento della ventilazione è più sicuro che disattivare il dispositivo.
- Ionizzazione
- Un processo fisico in cui atomi o molecole d’aria acquistano o perdono elettroni, diventando elettricamente carichi. I rilevatori di fumo a ionizzazione sfruttano questo principio: una piccola corrente elettrica scorre attraverso l’aria ionizzata nella camera interna; il fumo interrompe questa corrente e attiva l’allarme.
- Monossido di carbonio
- Un gas inodore, incolore e tossico prodotto dalla combustione incompleta di combustibili come gas naturale, legna, carbone o gasolio. A differenza del fumo, non è percepibile dai sensi umani e non viene rilevato dai rilevatori di fumo standard. L’avvelenamento da monossido di carbonio può provocare perdita di conoscenza e morte in ambienti chiusi.
- Rilevatore a doppio sensore
- Un dispositivo che combina tecnologia ottica e termica (o ottica e ionizzante) per ridurre i falsi allarmi e migliorare l’affidabilità in ambienti difficili come cucine aperte. Distingue meglio tra vapore di cottura e fumo reale rispetto ai modelli con un unico tipo di sensore.
- Rilevatore combinato fumo/CO
- Un dispositivo che integra sia un sensore per il fumo sia un sensore per il monossido di carbonio in un unico apparecchio. Per essere affidabile su entrambe le funzioni, deve essere certificato separatamente secondo EN 14604 (fumo) ed EN 50291 (monossido di carbonio).
- Rilevatore ottico
- Il tipo più diffuso di rilevatore di fumo nelle abitazioni. Utilizza un fascio di luce interno: quando le particelle di fumo entrano nella camera di rilevamento, disperdono la luce verso un sensore che attiva l’allarme. È particolarmente efficace con i fuochi lenti e fumosi, comuni negli incendi domestici notturni.
- Sensore termico
- Un componente che misura la temperatura dell’aria anziché le particelle di combustione. Utilizzato in abbinamento con un sensore ottico nei rilevatori a doppio sensore, aiuta a distinguere tra vapore caldo da cucina e fumo reale. Da solo, un sensore termico tende ad attivarsi più tardi rispetto a un sensore ottico.
- SwissRecycle
- L’organizzazione nazionale svizzera che gestisce la raccolta e il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi. I rilevatori di fumo – in particolare quelli a ionizzazione contenenti americio-241 – non vanno smaltiti nei rifiuti domestici ordinari, ma consegnati ai punti di raccolta del sistema SwissRecycle o ai rivenditori di elettronica.
- WEEE
- Acronimo inglese di «Waste Electrical and Electronic Equipment» (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Indica la categoria di smaltimento a cui appartengono i rilevatori di fumo a fine vita. In Svizzera il sistema è gestito da SwissRecycle tramite una rete di punti di raccolta distribuiti sul territorio.