- Anestesia generale
- Uno stato di sonno profondo e assenza di dolore indotto farmacologicamente, che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente avverta nulla. Nella rinosettoplastica viene sempre utilizzata, a differenza di alcuni interventi minori che si eseguono in anestesia locale.
- Cartilagine
- Tessuto resistente ma flessibile che forma le strutture del naso, in particolare la punta e il setto. A differenza delle ossa, non si rigenera facilmente: nelle revisioni chirurgiche può essere necessario prelevarne da altre sedi del corpo.
- Columella
- La striscia di pelle e tessuto che separa le due narici nella parte anteriore del naso. Nella tecnica aperta della rinosettoplastica, viene eseguita una piccola incisione in questa zona per accedere alle strutture interne.
- Deviazione del setto
- Una condizione in cui la parete interna che divide le due cavità nasali non è centrata ma è spostata da un lato. Può essere presente dalla nascita o conseguenza di un trauma. Nei casi più marcati riduce il flusso d’aria da uno o entrambi i lati del naso.
- Dorso nasale
- La parte superiore e visibile del naso, vista di profilo. È la zona in cui si nota il cosiddetto «naso a gobba» – una prominenza ossea o cartilaginea che molti desiderano correggere con la rinoplastica.
- Garanzia di presa a carico (Kostengutsprache)
- Documento scritto con cui la cassa malati svizzera conferma che si farà carico dei costi di un intervento medicamente indicato. Deve essere ottenuta prima dell’operazione; senza di essa, il rimborso non è garantito nemmeno in presenza di una chiara indicazione medica.
- Iperpigmentazione
- Colorazione più scura di una zona di pelle rispetto al tessuto circostante. Può verificarsi sulle cicatrici dopo un intervento chirurgico, soprattutto se esposte al sole nelle prime settimane di guarigione.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base del sistema svizzero di assicurazione sanitaria obbligatoria. Copre le prestazioni medicamente necessarie; gli interventi estetici senza indicazione funzionale documentata non rientrano nel suo campo di applicazione.
- LCA
- Legge federale sul contratto d’assicurazione, che regola le assicurazioni complementari private in Svizzera. A differenza della LAMal, le coperture variano da contratto a contratto e possono includere prestazioni estetiche o ambulatoriali non coperte dall’assicurazione di base.
- Perforazione del setto
- Un’apertura anomala nella parete interna del naso, che mette in comunicazione le due cavità nasali. Può essere una complicazione chirurgica. Nei casi lievi causa un fischio durante la respirazione; in quelli più gravi può richiedere un intervento correttivo.
- Rinoplastica
- Intervento chirurgico che modifica la forma esterna del naso: dorso, punta, narici, proporzioni generali. Non interviene necessariamente sulla funzione respiratoria, a meno che non sia combinata con una settoplastica.
- Rinoplastica secondaria
- Un reintervento chirurgico sul naso eseguito dopo una prima operazione. Tecnicamente più complesso della procedura iniziale perché lavora su tessuti già cicatrizzati e meno malleabili.
- Setto nasale
- La parete interna che divide il naso in due cavità separate. È composta da cartilagine nella parte anteriore e da osso nella parte posteriore. La sua posizione e forma influenzano direttamente la qualità della respirazione nasale.
- Settoplastica
- Intervento chirurgico che corregge la deviazione del setto nasale dall’interno, senza modificare la forma esterna del naso. È indicata quando la causa principale del problema è funzionale – ostruzione respiratoria – e non vi è alcun obiettivo estetico.
- Stecca nasale
- Dispositivo rigido – in gesso o materiale termoplastico – applicato sul dorso del naso dopo l’intervento per mantenere la nuova forma durante la cicatrizzazione iniziale. Viene rimossa generalmente dopo 7–10 giorni.
- Tamponi nasali
- Materiale assorbente posizionato all’interno delle narici durante e dopo l’operazione per proteggere il setto ricostruito e controllare il sanguinamento. La loro rimozione, che avviene solitamente dopo 2–5 giorni, è vissuta come uno dei momenti di maggiore sollievo del recupero.