- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di formare coaguli. Non «fluidifica» il sangue nel senso letterale, ma rallenta il processo di coagulazione. Il rivaroxaban è un anticoagulante orale diretto.
- Antidoto (agente di inversione)
- Sostanza in grado di bloccare rapidamente l’effetto di un farmaco anticoagulante in caso di sanguinamento grave. Per il rivaroxaban esiste un agente specifico (andexanet alfa), disponibile in ambito ospedaliero per situazioni selezionate.
- Creatinina
- Sostanza prodotta dai muscoli ed eliminata dai reni. La sua misurazione nel sangue serve a stimare quanto bene i reni funzionano. Con il rivaroxaban è importante monitorarla perché i reni eliminano una parte del farmaco.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere in questo elenco per essere rimborsato dalla LAMal.
- Embolia polmonare
- Condizione in cui un coagulo di sangue – spesso formatosi nelle vene delle gambe – si stacca e raggiunge i polmoni, bloccando un vaso sanguigno. Può causare difficoltà respiratorie gravi e richiede trattamento urgente.
- Enzimi epatici
- Proteine prodotte dalle cellule del fegato che, quando il fegato è infiammato o danneggiato, passano nel sangue in quantità maggiore. Vengono misurati nelle analisi del sangue di routine per valutare la salute del fegato.
- Fattore Xa
- Una delle proteine della cascata della coagulazione, cioè la serie di reazioni che portano alla formazione di un coagulo. Il rivaroxaban agisce bloccando specificamente il fattore Xa, impedendo così la formazione del coagulo.
- Fibrillazione atriale
- Disturbo del ritmo cardiaco in cui le camere superiori del cuore (atri) battono in modo caotico e irregolare invece di contrarsi in modo coordinato. Questo favorisce la formazione di piccoli coaguli che possono causare un ictus.
- Filtrato glomerulare
- Misura di quanto sangue i reni filtrano ogni minuto. È l’indicatore più preciso della funzionalità renale e viene spesso calcolato a partire dal valore della creatinina nel sangue.
- Furanocumarine
- Sostanze presenti nel pompelmo e in alcune varietà di agrumi che possono bloccare un enzima del fegato responsabile del metabolismo di molti farmaci, alterandone i livelli nel sangue.
- INR (International Normalized Ratio)
- Indice che misura il tempo impiegato dal sangue per coagulare, standardizzato a livello internazionale. È il parametro usato per monitorare l’effetto del warfarin. Con il rivaroxaban non è necessario misurarlo di routine.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni sanitarie – inclusi i farmaci – devono essere rimborsate dalle casse malati.
- Off-label
- Utilizzo di un farmaco per un’indicazione, una dose o una popolazione diversa da quelle ufficialmente approvate. In Svizzera il rimborso LAMal per l’uso off-label non è automatico e richiede una richiesta specifica al medico.
- P-glicoproteina
- Proteina presente sulle cellule intestinali, epatiche e renali che funziona come una «pompa» ed espelle alcune sostanze – incluso il rivaroxaban – dalle cellule. Farmaci che inibiscono o attivano questa proteina possono modificare la quantità di rivaroxaban assorbita o eliminata.
- Principio attivo
- La sostanza chimica all’interno di un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Il rivaroxaban è il principio attivo; Xarelto è il nome commerciale del prodotto che lo contiene.
- Swissmedic
- Autorità federale svizzera di controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici. Approva i farmaci per la vendita in Svizzera, stabilisce le indicazioni autorizzate e controlla la qualità e la sicurezza dei prodotti.
- Trombosi venosa profonda
- Formazione di un coagulo di sangue all’interno di una vena profonda, solitamente nelle gambe. Può causare gonfiore, dolore e calore nella zona interessata, e rappresenta un rischio se il coagulo si stacca e raggiunge i polmoni.
- Warfarin
- Anticoagulante orale di vecchia generazione che agisce riducendo l’effetto della vitamina K nella coagulazione. Richiede un monitoraggio regolare attraverso la misurazione dell’INR e una dieta relativamente costante per quanto riguarda l’apporto di vitamina K.