- Adenosina trifosfato (ATP)
- La principale molecola usata dalle cellule per immagazzinare e trasportare energia. È il «carburante» diretto di quasi tutti i processi cellulari. Quando il rotenone blocca la produzione di ATP, le cellule – soprattutto quelle nervose e muscolari – smettono di funzionare correttamente.
- Catena di trasporto degli elettroni
- Una serie di passaggi sequenziali all’interno dei mitocondri attraverso cui le cellule producono la maggior parte della loro energia. Il rotenone blocca specificamente il primo passaggio di questa catena (il complesso I), impedendo la produzione efficiente di ATP.
- Complesso I
- Il primo enzima della catena di trasporto degli elettroni nei mitocondri. È il bersaglio molecolare specifico del rotenone. La sua inibizione è anche osservata nelle cellule nervose danneggiate nella malattia di Parkinson, il che ha spinto la ricerca a indagare un possibile legame tra esposizione al rotenone e questa malattia.
- Cuticola (entomologia)
- Il rivestimento esterno rigido degli insetti, paragonabile a un esoscheletro. A differenza della pelle dei mammiferi, la cuticola degli insetti assorbe il rotenone in modo relativamente efficiente, contribuendo alla loro maggiore sensibilità rispetto ai vertebrati.
- Derris elliptica
- Una pianta rampicante della famiglia dei legumi, originaria del Sud-Est asiatico. Le sue radici sono la principale fonte commerciale di rotenone. È stata usata tradizionalmente da popolazioni indigene per stordire i pesci nei corsi d’acqua.
- EFSA
- Acronimo di European Food Safety Authority (Autorità europea per la sicurezza alimentare). È l’agenzia dell’Unione Europea che valuta i rischi legati agli alimenti e alle sostanze usate in agricoltura, inclusi i pesticidi. Ha contribuito alla valutazione che ha portato alla revoca dell’autorizzazione del rotenone in Europa.
- Insetticida
- Una sostanza chimica usata per uccidere o controllare gli insetti. Il rotenone è un insetticida di origine naturale (estratto da piante). «Naturale» non significa però privo di rischi: molte sostanze naturali sono tossiche per altri organismi oltre agli insetti bersaglio.
- Liposolubile
- Una sostanza che si dissolve nei grassi piuttosto che nell’acqua. Il rotenone è liposolubile, il che significa che penetra facilmente attraverso membrane cellulari e tessuti ricchi di grassi, come il tessuto nervoso. Questa proprietà aumenta la sua capacità di essere assorbito attraverso la pelle e di raggiungere il cervello.
- Mitocondri
- Strutture presenti all’interno di quasi tutte le cellule degli organismi viventi, responsabili della produzione di energia. Sono spesso descritti come le «centrali elettriche» della cellula. Il rotenone agisce specificamente sui mitocondri, bloccando uno dei passaggi chiave della produzione di energia.
- ORRPChim
- Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, la principale normativa svizzera che regola l’uso, la classificazione e lo smaltimento di sostanze chimiche pericolose, inclusi i pesticidi. In base a questa ordinanza, i prodotti contenenti rotenone rientrano nella categoria dei rifiuti speciali.
- Parkinson (malattia di)
- Una malattia neurologica progressiva che colpisce il controllo del movimento, causata dalla perdita di cellule nervose in una specifica area del cervello (la sostanza nera). I sintomi principali includono tremori, rigidità muscolare e difficoltà nel movimento. Il rotenone è oggetto di ricerca come possibile fattore ambientale che potrebbe contribuire al rischio di sviluppare questa malattia.
- Pesticida
- Termine generale che indica qualsiasi sostanza usata per controllare organismi considerati dannosi (insetti, funghi, erbacce, roditori). Il rotenone è un pesticida appartenente alla sottocategoria degli insetticidi e ittiocidi (tossici per i pesci). In Svizzera i pesticidi sono regolamentati dall’Ordinanza sui prodotti fitosanitari (OPF).
- Prodotto fitosanitario
- Un prodotto usato per proteggere le piante coltivate da insetti, malattie fungine, erbacce e altri parassiti. Il rotenone era classificato come prodotto fitosanitario prima della revoca della sua autorizzazione in Svizzera e nell’Unione Europea. Solo i prodotti autorizzati dall’UFAG possono essere usati legalmente in Svizzera.
- Rifiuto speciale
- Categoria di rifiuti che per la loro pericolosità non possono essere smaltiti con i rifiuti ordinari, ma richiedono raccolta e trattamento separati. In Svizzera includono prodotti chimici domestici, vernici, solventi e pesticidi. I prodotti contenenti rotenone rientrano in questa categoria.
- Rotenoide
- La famiglia di composti chimici a cui appartiene il rotenone, prodotti da diverse piante della famiglia dei legumi come meccanismo di difesa naturale. Il rotenone è il rotenoide più noto e studiato, ma non è l’unico presente in natura con proprietà insetticidi.
- Studio epidemiologico
- Una ricerca scientifica che studia la distribuzione e le cause delle malattie nelle popolazioni umane. Nel contesto del rotenone, gli studi epidemiologici hanno esaminato se le persone esposte professionalmente a questa sostanza sviluppino più frequentemente la malattia di Parkinson rispetto a chi non vi è esposto. Un’associazione trovata in questi studi non dimostra automaticamente una causa diretta.
- Tox Info Suisse
- Il Centro nazionale d’informazione tossicologica svizzero, raggiungibile al numero 145, attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Fornisce consulenza medica immediata in caso di avvelenamento o sospetta intossicazione, incluse le esposizioni a pesticidi come il rotenone.