- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di coagularsi. Viene usato per prevenire la formazione di coaguli in situazioni a rischio (come fibrillazione atriale o trombosi). Nel contesto della rutina è rilevante perché questa sostanza può potenzialmente influire sulla coagulazione e quindi modificare l’effetto del farmaco.
- Antiossidante
- Sostanza che neutralizza i radicali liberi, cioè molecole instabili prodotte dal metabolismo cellulare che possono danneggiare le cellule. La rutina agisce in parte come antiossidante, riducendo questo tipo di stress cellulare.
- Biodisponibilità
- La quota di una sostanza assunta che viene effettivamente assorbita dall’organismo e raggiunge la circolazione sanguigna in forma attiva. Una sostanza può essere presente in un alimento o integratore in grande quantità ma avere bassa biodisponibilità se il corpo ne assorbe solo una parte.
- Capillare
- Il più piccolo tipo di vaso sanguigno del corpo. I capillari formano una fitta rete nei tessuti e permettono lo scambio di ossigeno, nutrienti e sostanze di rifiuto tra sangue e cellule. La fragilità capillare è una delle condizioni per cui la rutina viene tradizionalmente impiegata.
- Citocromo P450
- Un sistema di enzimi presenti principalmente nel fegato, responsabili della trasformazione e dell’eliminazione di molti farmaci e sostanze. Alcune sostanze – tra cui la rutina – possono interferire con questo sistema, alterando la velocità con cui certi farmaci vengono smaltiti.
- EFSA
- Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority). È l’ente dell’Unione Europea che valuta la sicurezza degli alimenti, degli additivi e degli integratori e stabilisce i valori di riferimento nutrizionali per i paesi membri.
- Elenco delle specialità
- Lista ufficiale dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), gestita dall’UFSP. Solo i farmaci inclusi in questo elenco – e con un’indicazione riconosciuta – vengono coperti dalla cassa malati.
- Fitoterapico
- Preparato a base di piante o estratti vegetali utilizzato per scopi terapeutici. In Svizzera i fitoterapici possono essere autorizzati da Swissmedic come medicamenti oppure commercializzati come integratori alimentari, con status legale e possibilità di rimborso differenti.
- Flavonoide
- Grande famiglia di sostanze naturali presenti nelle piante, con proprietà antiossidanti e antinfiammatorie. La rutina è un flavonoide del sottogruppo dei flavonoli. Molte verdure, frutta e bevande come il tè verde contengono flavonoidi in varia misura.
- Fragilità capillare
- Condizione in cui le pareti dei capillari sono più fragili del normale e si rompono facilmente, causando piccole emorragie visibili sotto la pelle come puntini rossi o lividi spontanei. È una delle indicazioni tradizionali per l’uso della rutina.
- Insufficienza venosa cronica
- Condizione in cui le vene delle gambe faticano a riportare il sangue verso il cuore in modo efficiente. Può causare gonfiore, pesantezza, crampi notturni e, nei casi più gravi, alterazioni cutanee. È una delle aree in cui l’uso della rutina è stato più studiato.
- Integratore alimentare
- Prodotto destinato a integrare la dieta normale, contenente nutrienti o altre sostanze con effetto nutritivo o fisiologico. In Svizzera gli integratori non richiedono l’autorizzazione di Swissmedic e non sono rimborsati dalla LAMal, a differenza dei medicamenti.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Loi fédérale sur l’assurance-maladie). Definisce le prestazioni che devono essere coperte obbligatoriamente da tutte le casse malati svizzere. Gli integratori come la rutina non rientrano nelle prestazioni rimborsate.
- Quercetina
- Flavonoide presente in molti alimenti vegetali, strettamente correlato alla rutina dal punto di vista chimico. La rutina è di fatto la quercetina legata a uno zucchero (rutinoso), il che ne modifica l’assorbimento intestinale rispetto alla quercetina libera.
- Radicale libero
- Molecola instabile prodotta naturalmente dal metabolismo cellulare e dall’esposizione a fattori esterni come fumo, radiazioni UV o inquinamento. In eccesso può danneggiare le cellule. Gli antiossidanti come la rutina possono contribuire a neutralizzarli.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici. Valuta e autorizza i medicamenti commercializzati in Svizzera. Gli integratori alimentari non richiedono la sua autorizzazione, ma i fitoterapici con indicazioni terapeutiche sì.