Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Agente patogenomag–setsnomed 110378009wikidata Q2264864

Salmonella enterica

Salmonella choleraesuisS. enterica

Quel pollo poco cotto nasconde un rischio insospettato

Due persone che maneggiano uova crude e pollame a un banco di un mercato urbano, a illustrazione delle situazioni quotidiane di contatto con gli alimenti nel contesto della trasmissione di Salmonella enterica.

Un uovo crudo nell’impasto di un dolce sembra un gesto innocuo, ma non sempre lo è. Nel giro di poche ore possono comparire febbre, crampi addominali e una diarrea che costringe a letto per giorni, con conseguenze più serie nei bambini piccoli e negli anziani. In alcuni casi l’infezione non resta confinata all’intestino. Quanto cibo della sua cucina nasconde davvero questo rischio?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Un pollo non completamente cotto, un uovo a temperatura ambiente lasciato sul bancone d’estate, un tagliere usato per la carne e poi per l’insalata senza lavarlo: situazioni ordinarie, presenti in qualsiasi cucina. Salmonella enterica è il batterio che in questi momenti trova la sua occasione.

Ciò che sorprende è la sua diffusione silenziosa: in Svizzera vengono notificati ogni anno diverse centinaia di casi confermati di salmonellosi, ma le stime indicano che per ogni caso registrato ce ne sono molti altri che non arrivano mai all’attenzione medica – perché i sintomi passano da soli e nessuno pensa di fare un esame.

Un equivoco comune è ritenere che Salmonella enterica sia un’unica entità uniforme. In realtà si tratta di una specie batterica che comprende migliaia di varianti – dette sierotipi – con comportamenti molto diversi: alcune causano una semplice gastroenterite che si risolve in pochi giorni, altre sono responsabili della febbre tifoide, una malattia sistemica grave che non ha nulla a che fare con una comune intossicazione alimentare.

Il batterio è presente non solo negli alimenti di origine animale, ma anche in rettili domestici come tartarughe e serpenti, che possono trasmetterlo attraverso il semplice contatto – un aspetto che riguarda molte famiglie con animali in casa senza che ne siano consapevoli.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Trattamento

L’approccio terapeutico dipende in larga misura dal sierotipo coinvolto e dalla gravità del quadro clinico: nelle forme intestinali non complicate l’obiettivo principale è il supporto dell’organismo, mentre nelle infezioni sistemiche o nei pazienti vulnerabili si ricorre a trattamenti mirati per contenere la diffusione del batterio.

Cos’è la Salmonella enterica e dove si trova?

La Salmonella enterica è un batterio che vive nell’intestino di molti animali – polli, maiali, bovini, rettili – senza causare loro problemi evidenti. Quando raggiunge gli alimenti o l’acqua, può infettare anche le persone. È diffusa in tutto il mondo ed è una delle cause più comuni di disturbi gastrointestinali.
Due persone che maneggiano uova crude e pollame a un banco di mercato urbano, a illustrazione delle situazioni quotidiane di contatto con gli alimenti nel contesto della trasmissione di Salmonella enterica.

La Salmonella enterica è un batterio a forma di bastoncino che appartiene alla famiglia delle Enterobacteriaceae. Vive stabilmente nell’intestino di moltissimi animali da allevamento – polli e galline ovaiole in primo luogo, ma anche suini, bovini e rettili – senza provocare loro sintomi visibili. Questo significa che un animale apparentemente sano può portare il batterio e trasmetterlo attraverso le feci, la carne, le uova o il latte.

In natura, la Salmonella enterica si trova perciò principalmente negli ambienti zootecnici, nell’acqua contaminata da reflui animali e negli alimenti di origine animale non trattati. Meno frequentemente può contaminare anche vegetali irrigati con acque non depurate o a contatto con concime animale.

Un aspetto che sorprende molte persone: il batterio non produce odori o cambiamenti visibili negli alimenti. Un uovo contaminato, un pezzo di pollo crudo o una maionese non controllata hanno lo stesso aspetto di un alimento perfettamente sicuro. È qui che risiede la sua pericolosità quotidiana.

Quante varianti esistono?

All’interno della specie Salmonella enterica esistono migliaia di varianti, chiamate sierovarianti (o sierotipi). Le più frequenti nelle infezioni umane in Europa sono Salmonella Typhimurium e Salmonella Enteritidis. Queste due varianti sono monitorate sistematicamente dalle autorità sanitarie svizzere e europee, poiché sono responsabili della grande maggioranza dei casi di salmonellosi nei paesi industrializzati, secondo i dati dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) e dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA).

Come ci si infetta con la Salmonella enterica?

L’infezione avviene quasi sempre mangiando o bevendo qualcosa di contaminato dal batterio. Il contatto diretto con animali portatori – come rettili domestici o pollame – è un’altra via possibile. Raramente il batterio si trasmette da una persona all’altra, ma può succedere se non ci si lava bene le mani dopo essere stati in bagno.

La via di ingresso della Salmonella enterica nell’organismo umano è quasi sempre la bocca: si ingerisce il batterio attraverso cibo o acqua contaminati. Per scatenare la malattia non serve una grande quantità di batteri – in alcuni casi bastano poche centinaia di cellule batteriche, soprattutto nelle persone con difese immunitarie ridotte, nei bambini piccoli e negli anziani.

Una fonte sottovalutata è il contatto diretto con animali portatori. I rettili come tartarughe, gechi e serpenti ospitano frequentemente Salmonella nel loro intestino: accarezzarli e poi portarsi le mani alla bocca senza lavarle è una via di trasmissione documentata, in particolare nei bambini. Anche il pollame da cortile e alcuni animali da fattoria rientrano in questa categoria.

La trasmissione da persona a persona è possibile ma meno comune: avviene quando qualcuno malato non si lava accuratamente le mani dopo aver usato il bagno e poi prepara o tocca alimenti. In ambienti comunitari come asili nido, case di cura o ospedali, questo meccanismo può portare a piccoli focolai.

Un errore comune: la contaminazione crociata

Uno dei percorsi più frequenti di infezione in cucina è la cosiddetta contaminazione crociata: si taglia del pollo crudo su un tagliere, poi si usa lo stesso tagliere – o le stesse mani non lavate – per preparare un’insalata o un dolce. Il batterio passa così da un alimento crudo a uno che non verrà più cotto, mantenendo tutta la sua capacità infettiva. È un errore che avviene facilmente e senza accorgersene, ma che è anche semplice da prevenire con qualche accorgimento pratico.

Quali alimenti sono più a rischio di contaminazione da Salmonella?

Le uova crude o poco cotte e il pollame crudo sono gli alimenti più spesso associati alla Salmonella. Anche la carne di maiale e di bovino, il latte non pastorizzato e i prodotti preparati con uova crude – come alcune maionesi artigianali o tiramisù – possono essere fonti di rischio. Più raramente anche frutta e verdura.

Il pollo e le uova sono storicamente i veicoli più frequenti di Salmonella enterica nelle infezioni umane. Le galline ovaiole possono portare il batterio nell’ovaio, il che significa che un uovo può essere contaminato già prima che si formi il guscio – non solo per contatto esterno con le feci. Questo spiega perché anche uova con guscio integro e pulito possono essere a rischio.

Tra gli altri alimenti da tenere in considerazione ci sono: la carne di suino e di bovino crude o poco cotte; il latte e i formaggi ottenuti da latte crudo non pastorizzato; i frutti di mare crudi; e le preparazioni che contengono uova crude non trattate termicamente, come alcune salse, mousse, tiramisù o dolci artigianali.

Frutta e verdura possono contaminare più raramente, ma non è da escludere: germogli crudi, spinaci, pomodori e meloni sono stati coinvolti in alcuni focolai documentati a livello internazionale, spesso per contatto con acqua di irrigazione contaminata o durante le fasi di lavorazione.

Un confronto utile: rischio alto e rischio basso

Rischio più elevato: pollo crudo o poco cotto, uova crude, maionese artigianale con uova crude, latte crudo, formaggi a latte crudo a pasta molle. Rischio più basso: alimenti completamente cotti (la cottura a temperature superiori a 70°C per alcuni minuti elimina il batterio), prodotti pastorizzati, frutta e verdura ben lavate. La differenza non è il tipo di alimento in sé, ma come viene trattato prima di essere consumato.

Quali sono i sintomi di un’infezione da Salmonella enterica?

I sintomi più comuni sono diarrea, nausea, vomito, crampi addominali e febbre. In genere compaiono alcune ore dopo aver mangiato un alimento contaminato e durano qualche giorno. La diarrea può essere acquosa o, in alcuni casi, contenere tracce di sangue.

Quando la Salmonella enterica raggiunge l’intestino tenue e crasso, provoca un’infiammazione della mucosa intestinale. Il risultato è un quadro tipico di gastroenterite: diarrea di intensità variabile, spesso acquosa, accompagnata da crampi allo stomaco e all’intestino, nausea e vomito. La febbre – solitamente tra 38°C e 39°C – è presente nella maggior parte dei casi e distingue la salmonellosi da molte altre cause di disturbi di stomaco.

La diarrea con tracce di sangue può comparire in una minoranza di casi e segnala un’infiammazione più intensa della parete intestinale. Non è automaticamente un segnale di allarme grave in una persona giovane e sana, ma in bambini piccoli, anziani o persone immunodepresse merita attenzione medica tempestiva.

Un aspetto che vale la pena chiarire: la Salmonella enterica non provoca solo gastroenterite. In rari casi – soprattutto quando il batterio riesce a superare la barriera intestinale ed entra nel flusso sanguigno – può causare una forma sistemica grave chiamata batteriemia o setticemia (cioè una diffusione del batterio nel sangue). Questo avviene più frequentemente in persone con difese immunitarie molto ridotte o con malattie croniche gravi.

Sintomi che richiedono attenzione

Alcune manifestazioni suggeriscono di non attendere ma di consultare un medico: febbre superiore a 39°C che non scende, diarrea con sangue abbondante, segni di disidratazione (bocca secca, assenza di urina, debolezza marcata), sintomi che persistono oltre 5–7 giorni, o qualsiasi deterioramento rapido delle condizioni generali. Nei neonati e nei bambini molto piccoli, anche una disidratazione lieve può peggiorare rapidamente.

Dopo quanto tempo compaiono i sintomi della salmonellosi?

I sintomi compaiono generalmente tra le 6 e le 72 ore dopo aver consumato un alimento contaminato. Il periodo più comune è tra 12 e 36 ore. Questo ritardo rende spesso difficile identificare con certezza quale pasto abbia causato il problema.

Il tempo che passa tra il momento in cui si ingerisce la Salmonella e la comparsa dei primi sintomi – chiamato periodo di incubazione – è in genere compreso tra 6 e 72 ore, con la maggior parte dei casi che si manifesta entro 12–36 ore. Questo intervallo varia in base alla quantità di batteri ingeriti, alla variante specifica di Salmonella enterica e alle caratteristiche individuali della persona.

Questo ritardo crea un problema pratico molto comune: quando si sta male, si tende a pensare all’ultimo pasto consumato, mentre il vero responsabile potrebbe essere un alimento mangiato uno o due giorni prima. Ricostruire esattamente cosa si è mangiato nelle 72 ore precedenti è spesso l’unico modo per identificare la fonte.

Una distinzione importante: altre infezioni alimentari hanno tempi molto diversi. Le tossine di certi batteri come lo Staphylococcus aureus provocano sintomi in 1–6 ore; altre infezioni come quelle da Listeria possono richiedere settimane. Il periodo di incubazione è quindi uno degli elementi che i medici usano per orientarsi sulla causa probabile di una gastroenterite acuta.

Perché è difficile identificare l’alimento responsabile

Immaginiamo una famiglia che domenica a pranzo mangia un pollo arrosto con insalata di uova. Lunedì sera, due membri su quattro si sentono male. È naturale pensare alla cena del lunedì, ma la causa potrebbe essere la maionese con uova crude servita la domenica. Questo tipo di situazione è frequente e spiega perché, nei casi sospetti, il medico o l’autorità sanitaria chieda di ricostruire in dettaglio i pasti delle 72 ore precedenti.

La Salmonella enterica può essere pericolosa o è sempre lieve?

Per la maggior parte delle persone sane la salmonellosi è scomoda ma non pericolosa e guarisce da sola in pochi giorni. Tuttavia, nei bambini piccoli, negli anziani, nelle donne in gravidanza e in chi ha difese immunitarie ridotte, può diventare seria e richiedere cure mediche tempestive.

La salmonellosi è nella maggior parte dei casi una malattia autolimitante – cioè che guarisce da sola senza trattamento specifico – in persone adulte e in buona salute. I sintomi sono fastidiosi, ma il sistema immunitario riesce a contenere e eliminare il batterio nell’arco di alcuni giorni.

Il quadro cambia in alcune categorie di persone. Nei bambini al di sotto dei 5 anni, negli anziani oltre i 65 anni, nelle persone con sistema immunitario indebolito (per esempio chi è in cura con farmaci che sopprimono le difese, chi ha subito un trapianto o chi è affetto da alcune malattie croniche) e nelle donne in gravidanza, la salmonellosi può portare a complicazioni serie. La principale è la disidratazione grave, causata dalla perdita di liquidi con la diarrea e il vomito, che in queste persone può deteriorarsi rapidamente.

Nei casi più rari ma più gravi, il batterio può superare la barriera intestinale e diffondersi nel sangue, raggiungendo altri organi. Questa complicazione – la batteriemia da Salmonella – richiede ospedalizzazione e trattamento antibiotico. Secondo i dati dei Centri europei per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC), la salmonellosi è comunque una delle principali cause di malattia di origine alimentare in Europa, con un numero significativo di ospedalizzazioni ogni anno.

Una valutazione realistica del rischio

Il rischio non è uguale per tutti. Una persona giovane e sana che si ammala di salmonellosi starà male per qualche giorno, ma difficilmente avrà bisogno di cure ospedaliere. Un neonato, un anziano fragile o una persona con difese immunitarie compromesse si trovano in una situazione molto diversa: per loro anche una forma apparentemente moderata può richiedere controllo medico già nelle prime ore.

Come si cura un’infezione da Salmonella enterica?

Il trattamento principale è il riposo e la reidratazione: bere molti liquidi per compensare quelli persi con diarrea e vomito. La maggior parte delle persone guarisce senza bisogno di farmaci specifici. In alcuni casi, soprattutto nelle persone più vulnerabili, può essere necessario l’intervento medico.

Per la grande maggioranza delle persone con salmonellosi, il trattamento si basa su due pilastri semplici: riposo e reidratazione. La perdita di liquidi e sali minerali causata da diarrea e vomito è il problema principale da affrontare. Bere regolarmente – acqua, brodo leggero, tisane, o apposite soluzioni reidratanti disponibili in farmacia – è la misura più efficace per evitare che la situazione peggiori.

Le soluzioni reidratanti orali (bustine da sciogliere in acqua che contengono la giusta combinazione di sali e zuccheri) sono particolarmente indicate per bambini e anziani, perché reidratano in modo più efficace dell’acqua pura. In farmacia in Svizzera sono disponibili senza ricetta.

I farmaci che bloccano la diarrea – come la loperamide – sono generalmente sconsigliati nelle infezioni da Salmonella, perché rallentano il transito intestinale e possono ostacolare l’eliminazione naturale del batterio dall’organismo. Su questo punto è opportuno consultare il medico o il farmacista prima di assumerli autonomamente.

Quando serve assistenza medica

Consultare un medico è opportuno in questi casi: sintomi molto intensi o che non migliorano dopo 2–3 giorni; febbre alta persistente; diarrea con sangue; segni di disidratazione (grande sete, assenza di urina, stanchezza marcata, occhi infossati nei bambini); appartenenza a un gruppo a rischio (bambini piccoli, anziani, gravidanza, difese immunitarie ridotte). In Svizzera, per orientarsi è possibile anche contattare il medico di base, una farmacia o il servizio di consulenza telefonica medica Medgate (0900 57 67 47).

Bisogna prendere antibiotici per la Salmonella?

No, nella maggior parte dei casi gli antibiotici non sono necessari e non vengono raccomandati. Per le persone sane la salmonellosi guarisce da sola. Gli antibiotici sono indicati solo in forme gravi, in persone vulnerabili o quando il batterio si è diffuso oltre l’intestino. La decisione spetta sempre al medico.

Questa è una delle domande più frequenti – e una delle risposte più controintuitive. Per la maggioranza delle persone sane, gli antibiotici non solo non accelerano la guarigione, ma possono addirittura prolungare il periodo in cui il batterio viene eliminato con le feci, aumentando il rischio di trasmissione ad altri. Le principali autorità sanitarie internazionali, tra cui i Centers for Disease Control and Prevention (CDC) statunitensi e l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), raccomandano di evitare gli antibiotici nelle forme non complicate di salmonellosi.

Il motivo è legato al modo in cui funziona l’intestino durante un’infezione batterica: il sistema immunitario riesce normalmente ad eliminare il batterio senza bisogno di rinforzi farmacologici. Intervenire con antibiotici in modo non necessario espone inoltre al rischio di favorire lo sviluppo di resistenze batteriche – un problema di salute pubblica globale di crescente importanza.

Gli antibiotici sono invece indicati – e in questi casi il medico li prescriverà – quando il batterio ha superato la barriera intestinale e si è diffuso nel sangue (batteriemia), quando i sintomi sono molto gravi, o quando la persona appartiene a un gruppo ad alto rischio come neonati, anziani fragili o immunodepressi.

Perché questo sembrava strano

Molte persone si aspettano che un’infezione batterica venga trattata con antibiotici – è una logica comprensibile. Ma non tutte le infezioni batteriche richiedono antibiotici: il corpo umano dispone di meccanismi efficaci per eliminare molti batteri autonomamente. Nel caso della Salmonella enterica, usarli in modo non appropriato fa più male che bene, sia per l’individuo sia per la salute collettiva. Questa distinzione è uno dei motivi per cui la decisione appartiene al medico, non all’automedicazione.

Quanto dura una salmonellosi e quando si guarisce?

I sintomi durano in genere 4–7 giorni nelle persone sane. Dopo la guarigione clinica, il batterio può però continuare a essere presente nelle feci per alcune settimane. La guarigione completa – cioè l’eliminazione totale del batterio – avviene in genere entro 4–6 settimane, a volte prima.

La fase acuta della salmonellosi – con diarrea, febbre e vomito – dura tipicamente tra 4 e 7 giorni nelle persone adulte in buona salute. Dopo questo periodo, la maggior parte delle persone si sente meglio e riprende le attività normali.

C’è però una distinzione importante che molti non conoscono: sentirsi guariti non significa che il batterio sia scomparso completamente dall’organismo. Dopo la risoluzione dei sintomi, la Salmonella può continuare a essere eliminata con le feci per diverse settimane – in alcuni casi fino a 4–6 settimane, più raramente più a lungo. Questo periodo è rilevante soprattutto per chi lavora con alimenti o a contatto con persone vulnerabili.

In Svizzera, le normative del settore alimentare e le linee guida per il lavoro in ambito sanitario prevedono che le persone che hanno avuto una salmonellosi debbano essere dichiarate guarite microbiologicamente prima di riprendere certe attività. Il medico curante o il medico del lavoro sono i riferimenti corretti per questa valutazione.

Il decorso nel tempo

Fase 1 – Incubazione (6–72 ore): nessun sintomo, il batterio si moltiplica nell’intestino. Fase 2 – Fase acuta (giorni 1–7 circa): sintomi più intensi, massima eliminazione del batterio. Fase 3 – Miglioramento (giorni 5–10): sintomi in calo, ma batterio ancora presente. Fase 4 – Guarigione microbiologica (entro 4–6 settimane): il batterio non è più rilevabile nelle feci. La progressione può essere più lenta nei bambini piccoli, negli anziani e nei casi trattati con antibiotici.

La Salmonella enterica è contagiosa da persona a persona?

Sì, è possibile la trasmissione diretta tra persone, anche se non è la via principale. Avviene soprattutto per contatto con feci di una persona infetta – per esempio attraverso mani non lavate bene dopo aver usato il bagno. Una buona igiene delle mani è la misura più efficace per interrompere questa catena.

La Salmonella enterica si trasmette principalmente attraverso il cibo, ma la trasmissione da persona a persona è documentata e non trascurabile. Il meccanismo è la via cosiddetta oro-fecale: il batterio presente nelle feci di una persona infetta raggiunge la bocca di un’altra persona, solitamente attraverso mani contaminate che toccano alimenti o superfici.

Questo avviene più facilmente in contesti dove molte persone condividono gli stessi spazi e le stesse strutture igieniche: asili nido, scuole elementari, case di riposo, ospedali, campeggi. I bambini piccoli – che non sempre lavano le mani in modo adeguato – sono sia più suscettibili all’infezione sia più facilmente vettori di trasmissione ad altri.

Un punto spesso sottovalutato: la persona infetta può trasmettere il batterio anche quando i sintomi sono scomparsi, perché il batterio continua a essere eliminato con le feci per settimane. Questo è particolarmente rilevante per chi lavora in cucina, in strutture sanitarie o con bambini.

Quanto è concretamente contagiosa?

Rispetto ad alcune altre infezioni intestinali – come quella da Norovirus, che si trasmette con grandissima facilità anche per via aerea – la Salmonella richiede generalmente una via di trasmissione più diretta. Non basta stare nella stessa stanza di una persona malata per infettarsi: serve un contatto con materiale fecale, anche in quantità minima. Il lavarsi le mani con acqua e sapone dopo il bagno e prima di toccare alimenti è la misura che interrompe questa catena in modo semplice ed efficace.

Come si previene la Salmonella in cucina?

Le misure più efficaci sono cuocere bene gli alimenti a rischio, conservare il cibo a temperature corrette, lavare bene le mani e gli utensili dopo il contatto con carne cruda o uova, ed evitare la contaminazione crociata tra alimenti crudi e cotti. Sono accorgimenti semplici ma molto efficaci.

La prevenzione della Salmonella in cucina si basa su quattro principi fondamentali che l’Organizzazione Mondiale della Sanità sintetizza nelle «Cinque chiavi per alimenti più sicuri»: tenere pulito, separare crudo e cotto, cuocere bene, conservare a temperature sicure e usare acqua e alimenti sicuri.

La cottura è la misura più affidabile: la Salmonella viene distrutta quando l’alimento raggiunge una temperatura interna di almeno 70°C per qualche minuto. Questo vale per il pollo, le carni in generale e le uova – un tuorlo che rimane liquido non ha raggiunto quella temperatura. Per i piatti preparati con uova crude (come alcune creme, mousse o salse), usare uova pastorizzate è una soluzione pratica.

La conservazione è altrettanto importante: la Salmonella si moltiplica rapidamente tra i 7°C e i 60°C – quella che viene chiamata «zona di pericolo» per gli alimenti. Il frigorifero deve essere a 4°C o meno; gli avanzi devono essere refrigerati entro due ore dalla preparazione e consumati entro 2–3 giorni.

Una lista di controllo per la cucina quotidiana

Lavarsi le mani con acqua e sapone prima e dopo aver toccato carne cruda, uova o pollame. Usare taglieri separati per carne cruda e alimenti pronti al consumo. Non riporre carne cotta nello stesso contenitore usato per la carne cruda. Refrigerare rapidamente gli avanzi. Cuocere le uova fino a quando sia albume che tuorlo sono sodi. Non lasciare alimenti fuori dal frigorifero per più di due ore. Lavare accuratamente frutta e verdura sotto acqua corrente, anche se si intende sbucciarle.

Vedi anche

Concetti generali

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.