- Artrite della colonna
- Infiammazione delle articolazioni che connettono le vertebre tra loro. Le articolazioni sono le zone di contatto mobile tra due ossa: nella colonna, quelle posteriori si chiamano «articolazioni zigapofisarie». L’artrite può causare rigidità e dolore, specialmente al mattino o dopo un periodo di inattività.
- Cifosi
- Curvatura della colonna nel piano sagittale che porta il dorso a inclinarsi in avanti in modo accentuato (la cosiddetta «schiena curva»). Una certa cifosi nella regione toracica è normale; diventa problematica quando supera certi limiti o progredisce con l’età.
- Disco intervertebrale
- Struttura di tessuto cartilagineo che si trova tra una vertebra e l’altra. Funziona come un «cuscinetto» ammortizzante che assorbe i carichi e permette i movimenti della colonna. Con l’età o sotto sforzo ripetuto può ridursi di spessore o spostarsi dalla sua posizione normale.
- Ernia del disco
- Spostamento o fuoriuscita del nucleo interno di un disco intervertebrale dalla sua sede normale. Quando il materiale del disco preme su una radice nervosa, può causare dolore irradiato, formicolio o debolezza lungo il percorso del nervo interessato.
- Fisiatria
- Specializzazione medica che si occupa della diagnosi e del trattamento delle malattie dell’apparato muscolo-scheletrico con approccio riabilitativo, senza chirurgia. Il fisiatra coordina spesso il percorso di fisioterapia per il mal di schiena cronico o post-traumatico.
- Franchigia (assicurazione malattie)
- Importo annuo che ogni assicurato paga di tasca propria prima che la cassa malati inizi a rimborsare le prestazioni sanitarie. In Svizzera è definita dalla LAMal e può essere scelta tra diversi livelli: più alta è la franchigia, più basso è il premio mensile.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (in tedesco: KVG). Definisce le prestazioni sanitarie di base obbligatoriamente coperte in Svizzera per tutti gli assicurati, incluse visite mediche, esami diagnostici e fisioterapia su prescrizione.
- Lombalgia
- Dolore localizzato nella regione lombare, la parte bassa della schiena tra l’ultimo arco costale e i glutei. È il tipo di mal di schiena più comune. Può essere acuta (comparsa di recente) o cronica (presente da più di tre mesi).
- Lordosi
- Curvatura della colonna che porta alcune regioni vertebrali a incurvarsi verso l’interno (verso il ventre). Una certa lordosi nella regione lombare e cervicale è normale e necessaria. Diventa problematica quando è accentuata in modo anomalo.
- Muscoli del tronco (core)
- Insieme dei muscoli profondi e superficiali dell’addome, della schiena e del pavimento pelvico che stabilizzano la colonna vertebrale durante ogni movimento. Un buon tono di questi muscoli riduce il carico sui dischi e sulle vertebre.
- Nervo sciatico
- Il nervo più lungo del corpo, che origina dalla regione lombare e sacrale della colonna e si estende fino al piede passando per il gluteo e la coscia. Quando viene compresso o irritato – ad esempio da un’ernia del disco – provoca dolore irradiato lungo la gamba (sciatalgia).
- Osteoporosi
- Riduzione della densità ossea che rende le ossa più fragili e soggette a fratture anche per traumi lievi. Nella colonna vertebrale, può portare a fratture delle vertebre (fratture da compressione), che sono una causa di dolore dorsale o lombare nelle persone anziane.
- Quota a carico (partecipazione ai costi)
- Percentuale delle spese sanitarie che l’assicurato paga di tasca propria dopo aver raggiunto la franchigia. In Svizzera la LAMal prevede una quota a carico del 10% (con un massimale annuo), applicata anche alla fisioterapia rimborsata.
- Radice nervosa
- Il punto in cui un nervo spinale emerge dalla colonna vertebrale attraverso uno spazio tra due vertebre. Se questo spazio si restringe – a causa di un disco, di un’articolazione o di un’altra struttura – la radice nervosa può essere compressa, causando dolore, formicolio o debolezza nell’area del corpo che quel nervo raggiunge.
- Rachide
- Termine medico per indicare la colonna vertebrale nel suo insieme, dall’atlante (prima vertebra cervicale) fino al sacro. In italiano si usa anche il termine «colonna vertebrale»; «rachide» è più comune nei testi medici e nelle referti diagnostici.
- Sciatalgia
- Dolore che segue il percorso del nervo sciatico, generalmente dalla regione lombare verso il gluteo e lungo la parte posteriore della gamba, a volte fino al piede. Spesso causata dalla compressione di una radice nervosa, ad esempio per un’ernia del disco.
- Scoliosi
- Curvatura laterale anomala della colonna vertebrale. Può essere lieve e non causare sintomi, oppure più accentuata e richiedere trattamento. Colpisce più spesso ragazzi e ragazze durante l’accrescimento, ma può comparire anche negli adulti per degenerazione delle vertebre.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Copre gli infortuni professionali ed extraprofessionali dei lavoratori dipendenti in Svizzera. In caso di mal di schiena causato da un infortunio sul lavoro o riconosciuto come malattia professionale, i costi sono a carico della SUVA anziché della LAMal.